Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 15

— Я не совсем понимаю, о чём ты, но я и мухи не обидел! Не смей губить невиновного! — Линь Цинщао улучил мгновение и попытался осторожно, на волосок, отвести от горла смертоносную сталь.

Хань Шу мгновенно насторожился. Клинок вновь прижался к шее пленника, угрожая в любой миг пустить кровь.

— Пусть ещё не совершил, — процедил сквозь зубы Хань Шу, криво усмехнувшись, — но это не отменяет того, что ты демон. Рождённый в скверне останется скверной!

— Убьёшь меня — и сам отправишься в могилу! — воскликнул Линь Цинщао.

Глядя в налитые кровью, безумные глаза противника, он понимал, что тот едва держится на грани рассудка. Взгляд Цинсяо скользнул по сочащимся ранам на теле Хань Шу, подтверждая страшную догадку.

— Не переживай, ты издохнешь первым! — Хань Шу оскалился с решимостью обречённого мученика. — Моя смерть станет малой платой за избавление мира от нечисти!

Цинсяо не ошибся. Чэнь Нинъюй наложил на него Талисман Ответного Удара, и теперь любое увечье, причинённое ему, зеркально возвращалось Хань Шу.

Ледяное лезвие готово было перерезать яремную вену. Отбросив гордость, Линь Цинщао округлил глаза и с ликующим воплем уставился куда-то за спину безумца:

— Жоси! Сюда! Спаси меня!

Услышав имя возлюбленной, Хань Шу дрогнул и на уровне рефлексов оглянулся.

Этого мгновения Цинсяо только и ждал. Он резко отпрянул, шлёпнулся на пол и кубарем покатился к стене. Там, прямо за изящным свитком каллиграфии, скрывался потайной ход. Секундное нажатие на скрытый рычаг — и проход поглотил беглеца, глухо сомкнувшись за его спиной.

Всё произошло в считаные мгновения. Хань Шу, осознав, что его нагло обвели вокруг пальца, резко развернулся, но ловить в пустой комнате было уже некого.

Оказавшись в кромешной тьме секретного коридора, Линь Цинщао задвинул засов — теперь снаружи дверь было не открыть ни при каких условиях. Он мгновенно обессилел и рухнул на каменные плиты.

Едва не умер от страха! Судорожно смахнув холодный пот со лба, Цинсяо мысленно похвалил себя за предусмотрительность. Какое счастье, что, разыскивая Тайную Жемчужину Двух Полюсов, он досконально изучил план Павильона Пурпурных Звёзд и заприметил этот лаз. Без него сейчас его тёплое тело уже остывало бы на полу.

В подземном ходу царил непроглядный мрак. Немного переведя дух, Линь Цинщао поднялся на ноги и, нащупав ладонью холодную шершавую стену, медленно двинулся вперёд.

К счастью, воздух здесь циркулировал свободно — где-то наверху явно были вентиляционные отдушины. Постепенно он привык к темноте и начал различать смутные очертания прохода.

Тропинка вела под уклон. Судя по всему, лаз уходил прямиком к подножию горы.

Воздух хоть и двигался, но оставался тяжёлым, спёртым. В узком замкнутом пространстве стояла удушающая жара. Цинсяо потерял счёт времени, монотонно преодолевая поворот за поворотом.

Одежда промокла от пота, дыхание сбилось. Он уже готов был взвыть от нарастающего приступа клаустрофобии, как вдруг впереди забрезжил финал его мучений — тяжёлая каменная плита, преграждавшая путь.

Линь Цинщао бросился к ней, навалился всем телом, но дверь даже не вздрогнула.

«Да чтоб тебя! Что за дела?» — внутри всё похолодело. Неужели он спасся от сумасшедшего праведника только ради того, чтобы заживо сгнить в этой каменной кишке?

Сделав глубокий вдох, он попытался унять дрожь в руках, упёрся ногами в пол и налёг на плиту изо всех сил. Камень оставался безучастным.

«Как же так?» — Цинсяо едва не расплакался от бессилия. Спасение обернулось очередной смертельной ловушкой.

Он лихорадочно ощупал каждый дюйм стены вокруг проёма, надеясь отыскать скрытый рычаг или кнопку, но натыкался лишь на холодный глухой камень.

«Всё, приехали», — обречённо подумал он, сползая по стене на пол. Похоже, его бесславному пути суждено закончиться здесь, в вонючей могильной темноте.

[Внимание: В тайном проходе установлена ограничивающая формация. Для открытия выхода необходимо применить духовную силу.]

Голос системы в его голове прозвучал как гром среди ясного неба. Эта чёртова железка наконец-то соизволила очнуться!

— Твою матушку! — мысленно взвыл Цинсяо, готовый задушить виртуального помощника голыми руками. — Раньше сказать не судьба была?! Ладно, проехали. Как её открыть с помощью этой чёртовой энергии? Говори быстрее!

[Внимание: Текущий уровень духовной силы Хозяина слишком мал для взлома печати.]

— И на кой чёрт ты мне тогда это сообщаешь?! — Цинсяо едва сдерживал ярость. Будь у системы физическое воплощение, он бы уже разбил ей морду.

[Однако ввиду экстренной ситуации разработчики досрочно открыли доступ к Магазину связей. Хозяин может обменять накопленные очки связи на вспомогательные карты. Ну разве это не чудо?]

— Хватит зубы заговаривать! — оборвал его Линь Цинщао. — Выкладывай, как тратить эти баллы и что делать. Мне здесь дышать уже нечем!

[На вашем счету ровно 50 очков связи. Доступна для приобретения Карта высвобождения духовной силы. Время действия: два часа.]

«Всего полтинник за все страдания?» — Линь Цинщао досадливо цыкнул. Ну и хардкор. Впрочем, чему удивляться, если драгоценные очки связи начислялись исключительно за тактильный контакт с Чэнь Нинъюем. Абсурднее условий и нарочно не придумаешь.

— Слушай, Бухаорэ, ну и извращенец твой создатель! Зачем было придумывать такие... пикантные правила?! — не удержался от шпильки Цинсяо.

Система благоразумно промолчала.

Парень прекрасно понимал, что эта поблажка — разовая акция. Если он выберется отсюда живым, то в Секту Взмывающих в Небеса больше ни ногой. А значит, и пути их с Чэнь Нинъюем разойдутся навсегда. Прощайте, обнимашки и халявные баллы.

От этой мысли на душе заскребли кошки. Оказавшись в теле книжного персонажа, он с самого первого дня прятался за широкой спиной Бессмертного почтенного. Шагнуть в этот жестокий мир в одиночку было чертовски страшно.

«Да к чёрту рефлексию! Проблемы нужно решать по мере поступления», — Линь Цинщао тряхнул головой, отгоняя лишние думы.

— Давай свою карту. Подтверждаю обмен.

Перед глазами вспыхнул полупрозрачный интерфейс с изображением сияющей карты.

[Желаете активировать Карту высвобождения духовной силы? Да/Нет]

Линь Цинщао мысленно выбрал согласие.

В тот же миг в районе даньтяня зародился мощный вихрь. Энергия хлынула в меридианы бурным весенним паводком, заставляя каждую клеточку тела стонать от перенапряжения. С трудом сдерживая хрип, он прохрипел:

— Быстрее... Что дальше делать?

[Данная преграда контролируется Формацией Вопрошания Судьбы, лично наложенной Чэнь Нинъюем. Снять её может лишь заклинатель равной ему силы.]

[К счастью, прежний владелец этого тела обладал феноменальным могуществом. И хотя он уступал главе Чэню, его потенциала вполне достаточно для взлома.]

Эта манера ИИ выдавать жизненно важные сведения по чайной ложке доводила Цинсяо до белого каления. Он аж кулаки сжал от злости.

Раньше слова системы о «великой силе» оригинального Линь Цинщао казались ему пустым звуком. Но теперь до парня дошло: прежний хозяин тела мог на равных тягаться с сильнейшим праведником эпохи! И при этом умудрялся притворяться жалким слабаком, втираясь в доверие к Чэнь Нинъюю. Да уж, интриганы высшего пилотажа, один краше другого.

Отбросив досужие размышления, Линь Цинщао сосредоточился. Следуя ментальным подсказкам системы, он направил потоки высвобожденной магии в узловые точки печати. Раздался тихий хруст лопающихся заклятий.

Он упёрся ладонями в каменную преграду. Плита поддалась удивительно легко, словно была сделана из картона.

Цинсяо приоткрыл дверь на крошечную щёлочку. Солнечный свет после кромешной тьмы ослепил его почище бритвы — он зажмурился, и из глаз хлынули слёзы.

Выждав пару минут, пока зрение вернётся в норму, он распахнул проход настежь. С новой силой многотонная преграда показалась ему невесомой щепкой.

Выбравшись наружу, он затаился в густых зарослях у подножия Горы Обители Феникса, внимательно сканируя окрестности. Тихо. Ни засады, ни рыщущих ищеек. Линь Цинщао облегчённо выдохнул: судя по всему, фанатик Хань Шу даже не догадывался о существовании этого лаза.

Задерживаться здесь не стоило. Наскоро отряхнув грязь с одежды, парень поспешил прочь. Каждый шаг давался ему с невероятной лёгкостью — тело буквально парило над землёй. Ах да, он же временно превратился в непобедимого заклинателя.

— Бухаорэ! А какое у меня оружие? Я могу сейчас взмыть в небо и полететь на мече? — загорелся Цинсяо.

Даже позорное воспоминание о том, как его тошнило во время полётов с Чэнь Нинъюем, не могло унять внезапно вспыхнувший детский восторг.

[Ну... Хозяин может сам призвать своё оружие духовным импульсом и увидеть всё своими глазами.] — система явно поскромничала, не желая портить сюрприз.

«И чего мнётся, словно девица на выданье?» — хмыкнул про себя парень.

Он послушно сосредоточился и потянулся к внутреннему источнику. Перед ним соткался сияющий силуэт, от вида которого Линь Цинщао замер с открытым ртом.

Его грозным оружием оказался Цинь Таинственных Облаков!

Он несколько раз моргнул, протер глаза, но парящий в воздухе инструмент, источающий мягкое бирюзовое сияние, никуда не исчез. Цинсяо удивлённо погладил подушечки пальцев левой руки. Так вот откуда эти грубые мозоли! А он-то думал, что оригинал мечом махал круглые сутки.

Представить себя в роли возвышенного музыканта не получалось при всём желании. Цинсяо уже собрался отозвать артефакт обратно в подсознание, как вдруг воздух над струнами задрожал, сгущаясь в полупрозрачную фигуру. Любопытство пересилило, и он замер.

Дымка рассеялась, являя миру крошечную девочку лет пяти на вид. Настоящий ангелочек: огромные блестящие глаза, пушистые ресницы, пухлые, словно персиковое желе, щёчки. На ней было нарядное платье цвета спелой дыни.

Едва завидев Линь Цинщао, кроха просияла и радостно бросилась ему на шею, заливисто щебеча:

— Папочка!

— Эй-эй, егоза, полегче! Не надо вешать на меня чужих детей! — испуганно отпрянул он.

— Папочка больше не любит Юньэр? — девочка обиженно задрожала губами, а её глаза мгновенно наполнились крупными слезами.

[Не паникуйте. Это дух инструмента. Ваше оружие — Цинь Таинственных Облаков, легендарный артефакт, известный даже в высших небесных сферах. Малышка Юньэр — материализованное сознание этого инструмента.]

— А-а, вот оно как... — ошарашенно протянул Цинсяо, чувствуя себя дремучим деревенщиной. — Но отцовские чувства тут при чём? Я детей только на картинках видел!

[Поскольку Цинь Таинственных Облаков духовно привязан к вам и питается вашей аурой, его хранитель перенял ваши черты. Вглядитесь: разве вы не видите сходства?]

Линь Цинщао задумчиво потер подбородок и присмотрелся к плачущей малютке. Хм, действительно. Разрез глаз, форма бровей и особенно губы — аккуратные, напоминающие бутон розы. Копия его нынешнего лица.

— Папа, почему ты так долго держал меня взаперти? — всхлипнула Юньэр, размазывая слёзы по пухлым щёчкам. — Юньэр сделала что-то плохое? Ты поэтому рассердился?

— Ну что ты, вовсе нет! Солнышко, не плачь, — Линь Цинщао окончательно растерялся, не зная, как успокоить эту плачущую драгоценность.

Услышав обращение «солнышко» вместо заветного «дочка», кроха зашлась в настоящей истерике:

— А-а-а! Папа меня разлюбил! Избавиться хочет!

— Да тише ты, глупая! Никто тебя не бросает! — в панике прикрикнул он, понимая, что её рёв разносится на всю округу. — Замолчи сейчас же, иначе живо верну обратно в цинь!

Угроза подействовала мгновенно. Малышка зажала рот ладошками, шумно шмыгая носом и глядя на него такими несчастными глазами, что у Цинсяо защемило сердце.

Убедившись, что буря миновала, он мысленно обратился к системе:

— Эй, как её обратно засунуть?

[Просто отзовите гуцинь. Однако система рекомендует оставить духа материализованным.]

— Это ещё зачем? Я на роль няньки не нанимался! — отрезвил её Цинсяо.

[Через сорок минут действие карты закончится, и вы вновь станете беззащитным. Хранительница артефакта способна уберечь вашу жизнь в случае опасности.]

— Эта кнопка? — Линь Цинщао скептически уставился на крошечного «ангелочка». — Она меня защитит? Ты шутишь?

http://bllate.org/book/34740/4451695