×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты проснулась? Иди сюда, подкрепись, — Би Бидун, держа в руках поднос с едой, подошла к столу и поставила тарелки.

Цзян Вань подошла к стулу, стоявшему рядом, и, помогая себе руками и ногами, вскарабкалась на него — для неё он был высоковат. Усевшись поудобнее, она посмотрела на Би Бидун своими большими, широко распахнутыми глазами и спросила:

— Сестрица, где это мы? Почему я здесь?

Сестрица? Би Бидун невольно рассмеялась:

— По моему возрасту тебе следовало бы называть меня тётей. Почему это я вдруг стала сестрицей?

Цзян Вань нахмурила свои маленькие бровки и с самым серьёзным видом ответила:

— Но ведь ты такая красивая!

Би Бидун рассмеялась в голос — никто не может устоять перед искренним комплиментом, особенно если он исходит от такой невероятно милой и хорошенькой девочки.

Она смеялась, и от этого становилась ещё красивее. Разве можно называть такую красавицу тётей? Маленькая Цзян Вань лишь укрепилась в своём решении называть её сестрицей.

— Меня зовут Би Бидун, я Папа Римский Зала Духа. У тебя выдающиеся задатки. На всём Континенте Доуло ещё не было никого с Врожденной Силой Духа двадцатого уровня, а твой Боевой Дух и вовсе уникален — ни в одном древнем трактате о нём нет ни единого упоминания, — закончив, Би Бидун внимательно наблюдала за реакцией девочки. Глаза ребёнка округлились от изумления, а на лице читались неприкрытый восторг и удивление.

Какая же она милая. На губах Би Бидун невольно появилась мягкая улыбка.

— Значит... значит, я смогу стать Мастером Духа? — радостно спросила Цзян Вань, глядя на Би Бидун.

— Конечно. И не просто Мастером Духа. Если не свернёшь с верного пути, ты станешь одним из самых могущественных Мастеров Духа на всём континенте.

— Правда?

— Правда, — подтвердила Би Бидун. — Но чтобы достичь таких высот, тебе нужно кое-что сделать.

— Что именно?

— Тебе нужен сильный наставник, — Би Бидун приподняла бровь.

Сильный Мастер Духа? Цзян Вань непроизвольно посмотрела на Би Бидун и спросила:

— А ты тоже сильный Мастер Духа?

Сама не зная почему, Цзян Вань чувствовала непреодолимое желание быть ближе к этой женщине. Может, потому, что она была самым красивым человеком из всех, кого ей доводилось видеть? Ей хотелось проводить с ней время, хотелось, чтобы именно Би Бидун стала её наставницей.

— Я? Я очень сильна, — ответила Би Бидун без ложной скромности. Ей и не нужно было скромничать — её способности были тем, чем она по праву гордилась.

Глаза Цзян Вань мгновенно загорелись.

— Тогда, может, ты станешь моей наставницей?

Попалась.

— Стать-то могу, но ученик должен во всём слушаться учителя. Ты сможешь?

— Смогу!

***

Став ученицей Би Бидун, Цзян Вань погрузилась в суровые будни. Жизнь её превратилась в череду занятий с пяти утра до девяти вечера. Теперь, будучи Святой Девой Зала Духа, она должна была изучать множество ритуалов и знаний, при этом не забывая о тренировках. Шестилетний ребёнок, работающий с утра до ночи, каждый вечер валился с ног от усталости.

Но Цзян Вань не жаловалась. Она впитывала знания, словно губка, черпая всё необходимое для собственного роста.

Пролетел месяц.

В шесть утра, закончив утренние процедуры, Цзян Вань собиралась было идти на занятия, но увидела, что Би Бидун пришла за ней.

— Наставница, что-то случилось? — за этот месяц Цзян Вань привыкла ко многому, в том числе и к тому, чтобы называть Би Бидун наставницей.

— Я отведу тебя получить Кольцо Духа. Пойдём, сегодняшние занятия отменяются.

Они шли по лесу, сохраняя между собой небольшую дистанцию. Стоило Би Бидун замедлить шаг, как Цзян Вань подстраивалась под неё; стоило наставнице ускориться, как девочка начинала идти быстрее.

Внезапно Би Бидун остановилась и обернулась. Выражение её лица было недовольным. Увидев, что наставница расстроена, Цзян Вань испугалась. Почему она злится? Неужели она сделала что-то не так? Закрыв глаза, девочка выпалила:

— Прости, наставница, это всё моя вина!

Би Бидун, чьё раздражение начало было утихать, почувствовала, как её разбирает смех.

— Ты даже не знаешь, в чём провинилась, а уже извиняешься? — этот ребёнок казался таким наивным, но инстинкт самосохранения у неё был развит лучше, чем у кого бы то ни было.

— Я... я не знаю, но раз наставница сердится, значит, точно я виновата. Я прошу прощения. Ты не могла бы больше не злиться? Когда ты расстроена, мне тоже грустно, — пробормотала Цзян Вань, глядя в землю.

Би Бидун внимательно посмотрела на неё и тихо рассмеялась:

— Ну и ребёнок... Ладно, ладно. Почему ты всё время держишься позади меня, а не идёшь рядом? Неужели я такая страшная?

— Нет, что ты! Наставница, ты совсем не страшная, наоборот... — Цзян Вань замялась.

— Наоборот — что? — прищурила свои прекрасные глаза Би Бидун.

— Наоборот — ты очень красивая, и ты мне очень нравишься, — голос девочки становился всё тише и тише, пока не перешёл в шёпот. Маленькое личико залилось румянцем.

Би Бидун пришла в отличное расположение духа. Она протянула руку и взяла Цзян Вань за ладошку:

— Если я тебе нравлюсь, иди рядом со мной. Не нужно всегда стоять за спиной. Я твой наставник, и нам не к чему все эти формальности.

Белоснежные щёчки Цзян Вань порозовели. Она смутилась: ей ещё никогда не доводилось держать кого-то за руку, и она впервые узнала, что руки взрослого могут быть такими тёплыми и нежными.

Благодаря помощи Би Бидун, получение Кольца Духа прошло на удивление гладко.

Первое кольцо, жёлтого цвета, было получено от Громового Тигра и дало первый навык — Рёв. При использовании он повышает боевой дух союзников на 30% и дезориентирует врага, вызывая кратковременное головокружение, длительность которого зависит от силы духа противника. Второе кольцо, почти тысячелетнее — его жёлтый цвет по краям отливал фиолетовым — досталось от Огненной Птицы. Навык — Огненный Взрыв: выпущенный огненный шар можно контролировать, перемещая в пространстве, и он взрывается по желанию владельца. Мощь его такова, что он способен тяжело ранить Мастера Духа того же уровня.

Вскоре они вернулись в Зал Духа, и Цзян Вань проследовала за Би Бидун в рабочий кабинет.

Это было место, где Би Бидун проводила больше всего времени. Едва войдя, Цзян Вань почувствовала лёгкий аромат сандала. Вероятно, благовония, подумала она. От самой наставницы тоже едва заметно пахло сандалом.

Би Бидун прошла вглубь кабинета, направилась к книжному шкафу и извлекла оттуда книгу. Она выглядела старинной и внушительной, но при этом была удивительно хорошо сохранившейся — сразу видно, что хозяйка очень бережно относилась к своим книгам.

Би Бидун подошла к Цзян Вань и протянула ей книгу:

— Возьми её и внимательно изучи. Это единственная книга, в которой мне удалось найти хоть какую-то связь с твоим Боевым Духом.

http://bllate.org/book/34739/4288818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода