Готовый перевод Assistant Tan Can Do Anything / Незаменимый помощник: Секреты Тань Ши: Глава 3

Сегодняшний отбор нельзя было назвать вопросом жизни и смерти, но от него зависело, получат ли они место в дебютном составе Июнь. По мере того как участники, пройдя испытание, один за другим покидали репетиционный зал, оставшиеся нервничали всё сильнее.

Тань Ши взмахнул рукой, прерывая выступление одного из ребят:

— Музыку на паузу. Ты сначала попей воды, эту песню можно начать заново.

Мальчик глубоко поклонился:

— Спасибо, ассистент Тань.

Его голос дрожал. Он сам понимал, что как только открыл рот, всё пошло прахом. От сильного волнения голос буквально выдавливался из связок — это больше напоминало скрип пилы по дереву или звук первой попытки заиграть на старом эрху, струны которого не настраивали лет двадцать.

Неожиданно... Мальчик глубоко вдохнул и снова включил фонограмму...

Дослушав, Тань Ши не стал сразу выносить вердикт, а велел всем отправиться в танцевальный зал для подготовки.

Среди оставшихся четырех человек нашелся конкурсант, который заставил Тань Ши загореться интересом: высокие ноты звучали чисто и проникновенно, низкие — уверенно и глубоко. В трех песнях он выжал максимум из своих способностей. Тань Ши записал его имя: У Цюань.

Концепция Июнь требовала именно такого исполнителя, способного стать опорой вокальной части. А если добавить к этому Гу Паньшаня с его партией контрабаса, то количество музыкальных форм, доступных группе, становилось поистине безграничным. В голове Тань Ши в одно мгновение пронеслись тысячи мыслей...

Тань Ши тут же принял решение: даже если этот парень будет танцевать из рук вон плохо, его нужно оставить в качестве основного вокалиста.

Отбор продолжался...

Глава 2. Провокация

Когда Тань Ши перешел из вокального зала в танцевальный, все ребята уже переоделись и ждали его.

Концепция Июнь предполагала мужскую группу в стиле гуфэн, а значит, и танцы должны были быть в классическом стиле. При первоначальном наборе стажеров от всех требовали наличия танцевальной базы.

Танцевальный экзамен прошел гораздо быстрее вокального.

Начали с проверки базовых навыков: поперечный шпагат, вытяжка стоп...

Преподаватель танцев наблюдал за процессом вместе с Тань Ши. Как только проверка базы закончилась, Тань Ши мысленно поставил кресты на нескольких кандидатах. Глядя на их мучительные, искаженные гримасами боли лица во время наклонов и шпагатов, он понял: их мышцы были жестче стальных прутьев на стройке, а поясницы — прочнее бетонных блоков. Каждый из них был сторонником принципа не гнуться и не прогибаться.

Один из них явно имел неплохой уровень, но не удосужился размяться. Таким людям в Июнь не место. Зная, что сегодня финальный отбор, не размяться и не распеться — это могло означать только одно: он не придает сегодняшнему дню должного значения.

Раз он не старается, у Тань Ши не было причин давать ему шанс.

Синъюэ не устанавливала жестких рамок по количеству участников дебютного состава. Тань Ши имел право выбирать от трех до десяти человек. Изначально он хотел остановиться на семерых, но после проверки вокальной базы его мнение изменилось.

Зазвучала элегантная музыка, проверка базовых навыков завершилась, и начался этап полноценных выступлений.

Тань Ши в первую очередь наблюдал за теми, кто хорошо проявил себя в пении: У Цюань, Гу Паньшань, Му Шэн...

Их танец был стандартным, без изысков, им не хватало грации профессиональных танцоров, но по меркам мужской группы это было вполне достойно. Тань Ши поставил галочки напротив их фамилий в блокноте и продолжил смотреть...

Внезапно в поле зрения Тань Ши попала фигура в углу. Классический танец — это сочетание мягкости и изящества. В каждом движении этого парня, казалось бы, было лишь плавное изящество, но на деле чувствовалась внутренняя твердость. А главное — его мимика. Он был полностью погружен в мир своего танца, он наслаждался им.

Тань Ши не мог отвести взгляд до самого конца мелодии. Сначала он ломал голову, почему преподаватель поставил такого талантливого ученика в угол, но, досмотрев до конца, понял замысел педагога.

Сегодня был экзамен, и если бы этот парень оказался в центре, остальные просто померкли бы на его фоне.

Только что звучала плавная мелодия, но как только она закончилась, преподаватель включил ритмичную композицию. С первыми же звуками Тань Ши невольно снова начал искать взглядом того мальчишку. Когда тот повернулся боком, Тань Ши через зеркальную стену разглядел его имя — Лю Ци.

Тань Ши улыбнулся: поистине, человек соответствует своему имени.

Остальные участники танцевали без ошибок, но и без блеска. Тань Ши никак не мог определиться, поэтому пометил нескольких кандидатов как сомнительных, планируя обсудить итоговый список с директором Хо во второй половине дня.

Когда все три танца были завершены, девять человек выстроились перед Тань Ши. Он, аплодируя, улыбнулся:

— Посмотрев ваши сегодняшние выступления, я уверен, что вы сами чувствуете: месяцы тренировок не прошли даром. Каждый из вас добился колоссального прогресса...

— Эти стены были свидетелями того, как вы обливались потом на репетициях, и видели слезы досады, когда вы терпели неудачи. Надеюсь, время, проведенное в Синъюэ, не только дало вам навыки айдолов, но и наполнило силой изнутри.

Пока Тань Ши говорил, глаза ребят заблестели от наворачивающихся слез. Тань Ши сохранял мягкую улыбку, стараясь не смотреть на их влажные глаза — это заставляло его чувствовать жалость.

— Независимо от того, дебютируете вы или нет, я от лица Синъюэ поздравляю вас и желаю успехов в дальнейшем обучении. Жизненный путь долог, а судьба преподносит удивительные сюрпризы. То, чему вы научились сегодня, обязательно пригодится в будущем. Ничто не бывает напрасно...

— Итоговый список отбора будет оглашен через три дня. На сегодня закончим...

Бам!

Дверь в танцевальный зал грубо распахнулась, ударилась о стену с оглушительным грохотом и тут же отскочила назад. Тань Ши нахмурился. Ему даже не нужно было оборачиваться: в зеркальной стене он увидел полное ярости лицо.

— Я еще не пришел, кто позволил вам заканчивать? Фамилия Тань, ты решил воспользоваться моим отсутствием и провернуть темные делишки, чтобы вышвырнуть меня?

Пришедший сжимал в руке банку пива, от него разило перегаром — было очевидно, что он только что отошел от похмелья.

Тань Ши поднял левую руку, обнажая часы:

— Позвольте напомнить вам, молодой господин Чжоу: сейчас 12:37 по пекинскому времени. Вы помните, в котором часу стажеры должны быть в компании согласно правилам?

Пришедший промолчал. Тань Ши продолжил сам:

— Молодой господин Чжоу всегда поступает так, как ему вздумается, видимо, вы не сочли нужным запомнить график тренировок.

Тань Ши был раздражен, хотя не показывал этого внешне.

— Тренировки начинаются в 10 утра и заканчиваются в 9 вечера. Я вчера проверял ваш график, молодой господин Чжоу: вы в Синъюэ уже три месяца, и до вчерашнего дня не было ни одного дня, когда вы отрабатывали положенные восемь часов.

http://bllate.org/book/34736/4288468