Готовый перевод Assistant Tan Can Do Anything / Незаменимый помощник: Секреты Тань Ши: Глава 4

— Старший молодой мастер Чжоу? — Чжоу Сянсун хмыкнул. — Ассистент Тань всё же помнит, что я старший молодой мастер Чжоу! С чего это мне, Чжоу Сянсуну, подчиняться вашим идиотским собачьим правилам?!

Тань Ши нахмурился:

— Молодой мастер Чжоу, раз уж вы пришли в компанию в качестве стажёра, вы должны соблюдать её внутренний распорядок.

Тань Ши указал на висевшую на стене таблицу правил:

— Во время тренировок запрещено курить, запрещено пить, запрещено покидать территорию без уважительной причины... Вы не только не справляетесь с установленным компанией временем тренировок, но и раз за тем нарушаете прямой запрет. Если изначально вам и позволили стать стажёром в компании, то лишь ради директора Чжоу...

— Всё, хватит, не к тому ли вы клоните, что мой отец прислал подарки директору Хо, а до вас они не дошли? Какая мелочь.

Чжоу Сянсун выудил из кармана брюк чёрную карту и швырнул её в Тань Ши:

— На, держи. Чёрная карта торгового центра SOHO в Яньцзине, лимит двадцать тысяч, дарю.

карта ударилась о Тань Ши и упала на пол. Тань Ши закрыл блокнот, который держал в руках, и молча посмотрел на Чжоу Сянсуна.

Чжоу Сянсун громко рыгнул:

— Подбирай. Двадцать тысяч — ассистент Тань ведь не думает, что это мало? Вы и за год столько не заработаете.

— Молодой мастер Чжоу, наш храм в Синъюэ мал, и наши возможности слишком ограничены, чтобы приютить такого великого Будду, как вы. Можете рассмотреть Вэньмин или Буфань — эти две компании тоже очень зрелые отечественные агентства по раскрутке айдолов, они наверняка помогут молодому мастеру Чжоу осуществить его мечту об айдольской карьере.

— А этот молодой мастер положил глаз именно на Синъюэ!

Чжоу Сянсун не был глупцом. Те две компании, о которых говорил Тань Ши, занимались исключительно чисто айдольским бизнесом, по своим масштабам и возможностям значительно уступая Синъюэ. Раз отец смог протащить его сюда, выгнать его отсюда никому не удастся.

— Ассистент Тань, вы ведь не забыли, сколько проектов передал Синъюэ мой отец после того ужина, желая отблагодарить директора Хо за то, что тот принял меня в группу? Ик...

Чжоу Сянсун прислонился к стене, продолжая время от времени прикладываться к бутылке с пивом.

Тань Ши ещё ничего не успел ответить, как другие стажёры, слушавшие их разговор, помрачнели от гнева. Количество мест для дебюта было ограничено, и если такой блатник, как Чжоу Сянсун, займёт чужое место, кого-то по-настоящему способного просто выбросят за бор.

Тань Ши поджал губы. Слова Чжоу Сянсуна действительно попали в самую болезненную точку: рекламная компания отца Чжоу Сянсуна состояла в партнёрских отношениях с Синъюэ, и ради того, чтобы пристроить сюда Чжоу Сянсуна, семья Чжоу существенно уступила в выгоде по совместным проектам за этот квартал. Ради лица директора Чжоу Тань Ши не мог даже напрямую вызвать охрану, чтобы вытолкать этого парня вон, однако...

Одна паршивая овца всё стадо портит. Если и дальше потакать такому созданию, которое совершенно не собирается соблюдать правила, то когда он попадёт в группу, для них это станет настоящей катастрофой.

— Молодой мастер Чжоу, вы нарушили правила, а следом опоздали. Даже если сегодня придёт директор Чжоу, я скажу то же самое: отбор уже окончен.

Помня о партнёрских отношениях между двумя сторонами, Тань Ши добавил:

— Можете подождать, пока протрезвеете, и тогда мы спокойно обсудим вопрос вашего дебюта...

Услышав это, Чжоу Сянсун запустил пивной бутылкой прямо в Тань Ши. Тань Ши резко увернулся, и бутылка с грохотом рухнула на пол позади него. В процессе полёта брызнуло пиво, и половина его попала Тань Ши на плечо.

— Тьфу! Ассистент, который только и умеет что вилять задом и торговать улыбками перед директором Хо! В прежние времена таких, как ты, звали просто секретутками, секретутка — знаешь это слово?

Чжоу Сянсун обвёл взглядом помещение и презрительно бросил:

— Если подумать, во всей комнате не найдётся никого с внешностью лучше, чем у ассистента Тань. Ассистент Тань мог бы на досуге поучить их парочке фокусов, глядишь, и самому бы помогло закрепить благосклонность директора Хо.

— Чжоу Сянсун! Не зарывайся!

— Как ты можешь такое говорить об ассистенте Тань?! Человек он чистый и честный, а от тебя смердит помоями, и других ещё мажешь!

Высказывание Чжоу Сянсуна задело слишком многих, вмиг вызвав всеобщее возмущение. Остальные были парнями горячими и молодыми, и то, что они сдерживались и не били его морду, уже доказывало их хорошее воспитание. К тому же Тань Ши ни на йоту не поколебался перед лицом такого влиятельного мажора, как Чжоу Сянсун, — неужели они станут бояться притеснений, если дебютируют под руководством Тань Ши?

Тань Ши подавил клокотавший внутри гнев и сделал приглашающий жест рукой в сторону выхода:

— Великий молодой мастер Чжоу, ваша связь с Июнь на этом исчерпывается. О сегодняшнем инциденте я доложу директору Хо и директору Чжоу в самом неискажённом виде, а оставаться вам здесь или нет — решит директор Хо. Отбор завершён, прошу вас на выход.

Он был помощником Хо Сичжоу, и за стенами офиса его лицо служило лицом всей компании. Каким бы злым он ни был, он не мог совершить поступка, порочащего репутацию компании. Будь это личным делом, эта протянутая рука уже врезалась бы в лицо Чжоу Сянсуну.

Чжоу Сянсун остался стоять на месте как вкопанный:

— Возомнил о себе чёрт знает что и качаешь тут права передо мной! Эй, да я, молодой мастер Чжоу, сегодня прямо здесь останусь, ну-ка посмотрю, кто мне помешает пройти отбор?

Не успел он договорить, как дверь, на которую опирался Чжоу Сянсун, распахнулась. Он потерял равновесие, завалился вперёд и с размаху шмякнулся на пол. Чжоу Сянсун взъярился:

— Какая слепая тварь глаза разуть забыла?!

— Я.

Хо Сичжоу толкнул дверь танцевального зала и вошёл внутрь. Заметив огромное влажное пятно на плече Тань Ши, он помрачнел ещё сильнее:

— Кто это сделал? Чжоу Сянсун?

Стоило Хо Сичжоу бросить взгляд вниз на валявшуюся неподалёку бутылку из-под пива, как его голос наполнился яростью:

— Мало того, что он мой ассистент, он занимает позицию среди руководства. Разве этого статуса недостаточно, чтобы поставить тебя на место, Чжоу Сянсун?

Хо Сичжоу подошёл к сидевшему на полу Чжоу Сянсуну и, глядя на него сверху вниз ледяным взглядом, произнес:

— Если его полномочий не хватит, я лично займусь твоим устройством, молодой мастер Чжоу.

Остатки хмеля, придававшего храбрости Чжоу Сянсуну, испарились без следа в тот самый момент, когда он услышал голос Хо Сичжоу. Чжоу Сянсун залепетал:

— Директор Хо, нет, старший брат Хо, выслушайте меня...

Хо Сичжоу посмотрел на него с откровенным отвращением:

— Выслушивать что? Как ты объяснишь, что не опаздывал на тренировки, не пил, не курил и не сквернословил?

Хо Сичжоу не желал тратить на него больше ни слова:

— Я велю кому надо отправить тебя домой. О сегодняшнем инцидеце я поговорю с директором Чжоу лично. Двери Синъюэ для тебя отныне закрыты, ищи себе другое место для работы.

Чжоу Сянсун попытался было что-то возразить, но Хо Сичжоу уже набрал номер водителя, приказав тому подняться наверх вместе с охраной и выпроводитьнагльца. Чжоу Сянсун, снедаемый жгучим чувством обиды, поплёлся за водителем, а перед самым выходом обернулся и бросил на Тань Ши злобный взгляд.

И тут же попался прямо на глаза Хо Сичжоу.

Хо Сичжоу вытащил из кармана пиджака носовой платок и протянул Тань Ши:

— Сотри.

Тань Ши взял платок и отжал намокшие концы волос. Плечо промокло насквозь, и даже если вытереть влагу, от него всё равно разило алкоголем — пожалуй, проще было вернуться и переодеться.

http://bllate.org/book/34736/4288469