×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mountain Sea Developer / Застройщик Шаньхай: Как выжить в компании богов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Освоение целины

Благодаря помощи Хуан Гохуая и остальных, Усадьба Шаньхай успешно освоила рынок пожилых людей, продажи в интернет-магазине стремительно росли, а поток новых клиентов не иссякал.

Из-за резкого роста объемов работы Ся Юньсяо и Байцзэ были так заняты, что земля горела под ногами.

К счастью, такие тяжелые деньки не будут длиться вечно, потому что...

Второе задание вот-вот завершится!

У них появится помощник!

После более чем десяти дней медленного роста цитрусовые деревья уже слились в единый массив, ветви гнулись под тяжестью мандаринов, и завтра они поспеют. Что касается риса, то вчера они только что очистили от шелухи и отрубей высушенное зерно, собрав тридцать тысяч цзиней нового риса.

Все было готово, пришло время выставлять на продажу новые товары.

Ся Юньсяо первым делом разместил в интернет-магазине информацию о продаже мандаринов и риса, установив цену в 20 юаней за цзинь.

Благодаря прочному фундаменту, заложенному предыдущими тремя видами ингредиентов, покупатели с огромным нетерпением ждали новинки — мандарины и рис. Стоило новинкам появиться на полках, как тут же добавилось более двухсот заказов, а Цзян Цзывэнь даже позвонил лично, чтобы заказать тысячу цзиней риса!

После этого Ся Юньсяо связался с Хуан Гохуаем и спросил, не хочет ли тот приехать завтра за мандаринами.

Хуан Гохуай, разумеется, с радостью на все согласился.

На следующий день.

Ся Юньсяо встал и сразу принялся за отправку заказов.

Как только с заказами было покончено, прибыл туристический автобус с пожилыми людьми.

Всего тургруппа арендовала три больших автобуса, и помимо дедушек и бабушек в них было немало малышей.

Хуан Гохуай поприветствовал их:

— Малыши, быстренько поприветствуйте директора Ся.

Дети хором прокричали:

— Здравствуйте, директор Ся!

Ся Юньсяо слегка улыбнулся:

— И вам привет, но можете просто звать меня братом.

Хуан Гохуай сказал:

— Ладно, как директор Ся скажет называть, так и будем звать.

Один маленький мальчик спросил:

— Дедушка, это и есть та самая Усадьба Шаньхай, где так много вкусного?

Ся Юньсяо внутренне очень обрадовался: даже дети знают об Усадьбе Шаньхай, отличный знак.

Ребенок, задавший вопрос, был внуком Лысого Чжана, по имени Чжучжу.

Вчера вечером, получив уведомление от Ся Юньсяо, Хуан Гохуай тут же запустил в чате запись на полудневную экскурсию в Усадьбу Шаньхай.

Он помнил, что в прошлый раз на призыв откликнулось меньше сорока человек, но на этот раз активность участников была беспрецедентной: записались все — и те, кто уже бывал здесь, и те, кто еще ни разу не приезжал.

Когда Лысый Чжан увидел сообщение о наборе, его семья как раз ужинала. Подумав, что внуку во время летних каникул все равно нечего делать дома, он между делом спросил, хочет ли тот поехать.

Кто бы мог подумать, что малыш проявит особый интерес и с готовностью согласится.

Лысый Чжан радостно похвастался в чате, что его внук тоже поедет с ним.

И тут началось: остальные дедушки и бабушки тоже стали расспрашивать своих внуков, внучек и правнуков, и в итоге почти половина участников полудневной экскурсии привезла с собой детей.

Малыши с любопытством озирались во дворе и в главном зале.

У Чжучжу оказались зоркие глаза, и он первым заметил примостившегося на ступеньках Байцзэ. Дети испытывают естественную симпатию к маленьким животным, поэтому он тут же восторженно завопил:

— Ой! Там сидит кошечка! Какая красивая кошечка!

Стоило ему закричать, как все дети бросились за ним, обступили Байцзэ и принялись наперебой мяукать.

— Мяу?

— Мяу-мяу?

— Мяу-мяу-мяу?

Божественный зверь Байцзэ: ...Я и вправду не понимаю кошачий язык в вашем смертном исполнении.

Дети были полностью увлечены Байцзэ, тогда как дедушки и бабушки сосредоточили свое внимание на самой Усадьбе Шаньхай.

Те, кто уже бывал здесь раньше, еще держались, но новички были просто поражены.

Раньше они постоянно слышали от Хуан Гохуая и остальных, какое это чудесное место — Усадьба Шаньхай, и даже думали, что тут есть доля хвастовства. Но приехав сегодня, они поняли, что рассказы старых друзей чистая правда: стоило лишь оказаться здесь, как появлялся прилив бодрости, казалось, будто сил стало просто немерено.

И правда, отличное здесь геомантическое поле!

Ся Юньсяо вынес заранее приготовленную воду, арбузы и мандарины, расставил на шести столах и предложил всем желающим угощаться.

Арбузы присутствующие уже пробовали, так что Хуан Гохуай не стал уделять им особого внимания, а лишь призвал старых друзей:

— Давайте-ка попробуйте водичку, которую вынес директор Ся. Не хвастаюсь, но эта вода совсем не такая, как снаружи.

Старые туристы и без его призывов знали толк: стоило воде появиться на столах, как они тут же осушили стаканы.

Новички тоже былилылы наслышаны об этой необыкновенной воде, поэтому, услышав слова Хуан Гохуая, без малейших колебаний выпили ее.

Чжучжу тоже обхватил чашку обеими руками и сделал большой глоток: куль-куль. Осушив ее до дна, он тут же восхитился:

— Ух ты~~~ Как вкусно! Дедушка, почему вода в Усадьбе Шаньхай вкуснее, чем дома?

Остальные дети отреагировали точно так же.

Старики с недоумением посмотрели на Ся Юньсяо.

Ся Юньсяо пояснил:

— Это горная родниковая вода из нашей усадьбы, она немного отличается от воды в других местах.

Сказал он это уверенно, хотя в душе невольно подумал, что еще недавно собирался найти время обойти всю Усадьбу Шаньхай целиком, но так и не выкроил свободной минутки, затягивать с этим больше нельзя.

Хуан Гохуай взял мандарин и представил его остальным:

— А это новинка от нашего директора Ся — медовые мандарины, это главная цель нашей сегодняшней поездки. Те, кто раньше не пробовал, обязательно отведайте.

Все послушно принялись чистить мандарины.

Чжучжу взял один медовый мандарин:

— Дедушка, какой он красный.

Лысый Чжан погладил его по голове:

— Очисти и посмотри?

Чжучжу усердно принялся за кожуру, и едва он надломил ее, как по воздуху разнесся бодрящий, густой аромат.

Кожица у медовых мандаринов была тончайшей. Под ней обнажилась мякоть с белыми прожилками, ярко-оранжевого цвета. Пленка на дольках была невероятно точной, сами дольки — сочными и полными, товарный вид — просто великолепным.

Чжучжу разломил мандарин пополам, одну часть протянул Лысому Чжану, а вторую оставил себе.

Он съел маленькую дольку и от восторга принялся притоптывать на месте:

— Дедушка, он такой же вкусный, как арбуз! Мы обязательно должны взять с собой много-много домой!

Все согласно закивали: раз выпущено в Шаньхай, то даже мандарины не похожи на остальные.

Хуан Гохуай с улыбкой произнес:

— Инструменты для сбора готовы, давайте разобьемся по семьям и отправимся в мандариновую рощу за фруктами! Ох, кстати, у директора Ся есть свежий рис, который обмолотили только вчера, желающие могут захватить немного домой на пробу, за качество ручаюсь.

Толпа с энтузиазмом направилась к задней двери.

Дети были самыми искренними.

Увидев изумрудно-круглые арбузы, они останавливались, чтобы поглазеть и восхититься; увидев буйную зелень зеленого лука, останавливались, чтобы поглазеть и восхититься; увидев ярко-красную праздничную мандариновую рощу, они тоже не могли сдержать восхищения.

— Как же здесь красиво!

— Я уже чувствую аромат фруктов!

— И я чувствую!

— Давайте устроим соревнование, кто соберет больше всех мандаринов?!

— Давайте-давайте!

Дети соревновались в сборе мандаринов и веселились от души, старики присматривали за ними со стороны, то и дело давая полезные советы, и вся усадьба наполнялась звонким смехом.

Солнце зашло за горизонт.

Старики с сумками и баулами направились к автобусам.

Избалованные дети тоже с огромным энтузиазмом помогали нести мандарины — ведь эти мандарины они сорвали собственными руками!

Автобусы медленно тронулись с места.

Ся Юньсяо вернулся в усадьбу и позвал Байцзэ.

Человек и кот склонились над экраном, открыв счет компании: на нем уже было более 70 тысяч юаней, и по меньшей мере половина этой суммы была заработана благодаря трем видам культур, требуемым по второму заданию.

Ся Юньсяо возбужденно потирал руки:

— Эта пора меня просто вымотала, мне даже во сне снились полив, земледелие и отправка посылок. Наконец-то у меня появится помощник, надеюсь, это будет какое-нибудь невероятно могущественное божество.

Байцзэ ничего не ответил, но в душе думал точно так же.

Ся Юньсяо решительным движением зашел в интерфейс второго задания и подтвердил его выполнение.

Система издала радостный звуковой сигнал:

***

Дзинь! Подтверждено поступление 10000 очков энергии, списание очков энергии завершено, второе задание выполнено.

Дзинь! Поздравляем генерального директора, помощник Инлун разблокирован, пожалуйста, подготовьтесь к работе по наставничеству нового сотрудника.

***

В то же время.

Дворец Дракона Западного моря.

Сероватый маленький драконышек закинул за спину ракушечный рюкзачок и радостно сказал чете Драконьих королей:

— Отец-ван, матушка-ванхао, ваш сын отправляется!

Системный звонок смолк, а Ся Юньсяо еще не до конца пришел в себя.

— Почему ничего не сказали про третье задание?

Байцзэ с легким сердцем сделал вывод:

— Время на выполнение первого и второго заданий в сумме дает ровно месяц; штрафы за оба задания в сумме составляют 100% от зарплаты. Если мои предположения верны, в этом месяце должно быть всего два задания.

Ся Юньсяо вздохнул с облегчением, но в то же время остро что-то почувствовал:

— С чего это мне кажется, что великое божество необычайно радо?

— Вам кажется.

Ся Юньсяо посмотрел на подергивающийся кончик хвоста пухлого котика и уверенно заявил:

— Нет, не кажется.

Мысленно восстанавливая картину, он вспомнил, что пухлый котик повеселел именно тогда, когда прозвучало имя Инлуна. Неужели...

— Вы знакомы с Инлуном? Нет, вы с Инлуном друзья?

Байцзэ кивнул:

— И подумать не мог, что первым воскреснет именно он.

— Какой он?

— С крыльями за спиной, обладающий божественной силой, способный хвостом прочертить русло реки и усмирить потоп, а некогда он даже зарубил Чи Ю.

В голове Ся Юньсяо мгновенно пронесся образ Инлуна размером с Годзиллу, но он тут же запереживал:

— А после воскрешения Инлун не потеряет божественную силу?

В конце концов, сидевшее перед ним великое божество было практически лишено своей былой мощи.

Байцзэ ответил уверенно:

— Нет. Он воскрес напрямую, то есть воссоздан в том состоянии, в котором находился до разрушения Мира Шаньхай. Моя же плоть была уничтожена, а душа ранена при побеге из Мира Шаньхай. Ситуации разные.

Ся Юньсяо успокоился, ему уже виделось зрелище того, как великий Инлун одним плевком воды орошает всю усадьбу!

— И когда он появится?

— Потерпи, подожди немного.

Ся Юньсяо заходил туда-сюда:

— Это же первый помощник в нашей компании, нужно устроить приветственную церемонию для нового сотрудника! Ой, надо же еще и общежитие для сотрудников прибрать! У него есть какие-нибудь особые предпочтения?!

Байцзэ призадумался:

— Наверное, все блестящее и сверкающее?

Ну да, это общая слабость всех драконов.

Ся Юньсяо размышлял: драгоценности и золото ему сейчас не потянуть, в конце концов, на счету компании всего чуть больше 60 тысяч юаней. Но купить какие-нибудь хрустальные шары и блестящие ленты вполне возможно, эти вещи тоже знатно сверкают!

Только вот не станет ли Инлун воротить нос?

Он мысленно окинул взглядом Байцзэ.

Байцзэ в свое время был могущественным старшим, которому удалось успешно сбежать из Мира Шаньхай, но и он жил так жалко. А тот Инлун, что только что воскрес, скорее всего, сидит без гроша в кармане, так что перебирать харчами он точно не станет.

Приняв решение, Ся Юньсяо тут же приобрел в интернете партию хрустальных шаров вдобавок к лентам с пайетками, при оплате обратив пристальное внимание на сумму — две тысячи юаней.

Эх, гулять так гулять.

Зато Инлун потом сможет помогать ему со множеством дел!

Ся Юньсяо сжал зубы и оплатил заказ.

Получив товар, он принялся хлопотать: выбрал из трех оставшихся спален самую просторную и тщательно ее украсил.

Когда все было готово, Инлун так и не появился, и Ся Юньсяо, не выдержав усталости, отправился к себе отдохнуть.

Глубокой ночью.

Сквозь дрему он услышал стук в дверь.

Взглянув на часы — было ровно 5:00 утра, за час до его обычного подъема.

Он подумал, что у него слуховые галлюцинации, но тут проснулся и Байцзэ:

— Кто-то стучит, у задней двери.

Ся Юньсяо тут же произнес:

— Неужели Инлун?

Байцзэ пошевелил носом:

— Запах дракона!

Ся Юньсяо мгновенно проснулся, соскочил с кровати, натянул тапки и быстро спустился вниз. На самом деле он жутко нервничал, ведь ему предстояло вот-вот встретить легендарного великого Инлуна!

Человек и кот замерли у двери.

Ся Юньсяо мысленно подготовился, натянул на лицо широкую улыбку, распахнул заднюю дверь и увидел парящее в воздухе...

Четырехлапое большеглазое милое создание?

А как же обещанный всемогущий божественный Годзилла?!

После короткого разговора Ся Юньсяо выяснил, что Маленький Серая Дракончик, он же наследный принц Западного моря Ао Моди, появился здесь по приказу Нефритового императора, чтобы отправиться в мир смертных и помочь в восстановлении Мира Шаньхай.

Что же до того, почему выбрали именно его, а не какого-нибудь другого дракона, Ао Моди и сам не знал, ему лишь передали слова императора, что в этом заключается его предназначение.

По размышлениям Байцзэ, наиболее вероятным было то, что между Маленьким Серая Дракончиком и Инлуном существовала некая связь, а возможно, Маленький Серая Дракончик и был самим Инлуном.

Так или иначе, первый помощник уже прибыл — пусть от этого помощника, кажется, было мало проку.

Эх...

Напрасная радость, в конце концов полагаться придется только на себя.

Ся Юньсяо справился с внутренним разочарованием и сказал Маленькому Серая Дракончику:

— Мы подготовили для тебя комнату, давай поднимемся и посмотрим.

Произнося это, он даже порадовался: к счастью, додумался прибрать комнату заранее, иначе при том пустом виде, в каком она была до того, еще неизвестно, как бы этот драконий принц стал кривиться.

Маленький Серая Дракончик кивнул, под его лапками тут же возникли четыре миниатюрных облачка, тоненький хвостик завилял из стороны в сторону, и он вот так поднялся наверх.

Ся Юньсяо снова ощутил приступ умиления, прочистил горло и произнес:

— Мы обустроили общежитие для сотрудников, но оно все же довольно простое, надеюсь, драконий принц не в обиде.

— Директор Ся может звать меня просто Ао Моди.

— Диди, так будет более ласково.

— Хорошо-ку.

Ся Юньсяо слегка улыбнулся и приоткрыл дверь комнаты.

Ленты и дешевые мелкие пайетки в хрустальных шарах под сиянием ночной жемчужины изо всех сил отражали свет, придавая пустой спальне нотку сказочной таинственности.

Объективно говоря, выглядело даже красиво.

В итоге Маленький Серая Дракончик шагнул внутрь на облачках, огляделся по сторонам и долго хранил молчание.

Неужели он так растроган, что лишился дар речи?

Да ладно, дворец Западного моря вряд ли уступает этому месту по условиям!

Только Ся Юньсяо подумал об этом, как увидел, что Маленький Серая Дракончик снимает свой ракушечный рюкзачок.

Маленькие лапки расстегнули сумку, он перевернул ее дном вверх и вытряхнул содержимое.

Самые разные самоцветы, агаты, нефриты, жемчуга, золото и алмазы с грохотом посыпались на пол, образовав россыпь высотой почти в полметра, которая полностью завалила кровать.

Ся Юньсяо в тот момент: #¥%&*!

Простите, моя нищета ограничивает мое воображение...

http://bllate.org/book/34734/4288323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода