Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Глава 4

Система вежливо произнесла:

— Гу Минцзинь прежде всего мужчина.

Ли Цин возразил:

— Мне всё равно, в сюжете у него ведь была голова на плечах, он даже мог сдерживать Цзян И в пару ударов. Система, ты великая лгунья.

Система не стерпела и издала пару сухих смешков:

— Если бы ты подмешал только купленное лекарство, у Гу Минцзиня определенно остался бы рассудок. Я сама хотела спросить, что у тебя на уме, раз ты добавил Гу Минцзиню что-то еще.

Ли Цин был потрясен: система еще и перекладывала вину с больной головы на здоровую! Он заявил:

— Конечно же, на уме у меня было желание сделать Гу Минцзиня счастливым.

— Тогда можешь спать спокойно: судя по вчерашней ночи, Гу Минцзиню всё понравилось, — ответила Система.

Ли Цин мгновенно умолк. Его лицо то бледнело, то зеленело, а в конце концов вспыхнуло ярко-красным:

— Ты всё видела вчера?

Система:……

Она с некоторым стоическим вздохом произнесла:

— Нет. Когда дело касается личной жизни хозяина, меня отзывают в комнату отдыха для систем.

И вчера она просидела там целую ночь: все системы, прибывшие позже нее, уже разошлись, а она всё еще оставалась на месте, и каждая проходящая мимо система цокала языком:

— Надо же, малыш Пушечное Мясо, а хозяин, которого ты на этот раз привязал, просто невероятен.

Лишь когда хозяин, привязанный к системе пушечного мяса, вступал в интимную связь с главным героем, система не могла скорректировать время и ее попросту переносило обратно в комнату отдыха — таково правило защиты личных прав хозяина.

Поразмыслив немного, Ли Цин снова спросил:

— И что теперь делать? Что мне предпринять?

Система и сама никогда с таким не сталкивалась, поэтому предложила:

— Будем действовать по ситуации.

Ли Цин продолжил валяться трупом на кровати. Проснувшись, он не обнаружил Гу Минцзиня и в мыслях яростно возмущался: настоящий негодяй, оприходовал и тут же штаны натянул сбежать! А ведь вчера, когда обнимал его и не отпускал, вел себя совсем иначе.

Только он подумал об этом, как Гу Минцзинь открыл дверь и вошел. Их взгляды встретились, Ли Цин вздрогнул всем телом и исподтишка натянул одеяло повыше — вчерашний Гу Минцзинь казался ему слишком страшным, в нем не осталось ничего от его обычной холодности.

Заметив его движение, Гу Минцзинь слегка поджал губы и спросил:

— Чего-нибудь хочешь выпить?

Ли Цин машинально ответил:

— Колу.

Выражение лица Гу Минцзиня немного смягчилось:

— Колу тебе сейчас нельзя. Овсяная каша подойдет?

Ли Цин кивнул и снова забился вглубь одеяла.

Выглядел он донельзя послушным. Гу Минцзинь шагнул к нему, но стоило ему протянуть руку, как Ли Цин снова задрожал.

Гу Минцзинь опустил руку, сбросил с лица все эмоции и произнес:

— Прости за вчерашнее. Я во всем разберусь.

— Это не я, — тихонько пробормотал Ли Цин.

Хорошо, что вчера он сохранял относительную трезвость: войдя в комнату Гу Минцзиня и увидев недопитый чай, он нарочно смахнул чашку. Теперь, когда вещественных доказательств не осталось, он мог нести любую чушь.

Гу Минцзинь сказал:

— Я знаю. Вчера дома было слишком много людей, но я в любом случае дам тебе объяснение.

Ли Цин подумал: не надо никаких объяснений, еще одно такое объяснение — и он здесь же и скончается.

Видя, что Ли Цин молчит и лишь опустил взгляд, а на его прежде бледных щеках проступил румянец, Гу Минцзинь вспомнил, как вчера Ли Цин сидел с раскрасневшимся личиком и влажными глазами. Чувствуя неловкость, он отвел взгляд и спросил:

— Чего ты хочешь?

Лица Ли Цина в тот же миг лишилось краски:

— Ю, юноша, мне ничего не нужно, я, я хочу вернуться домой.

С этими словами он попытался подняться с постели, но руки, которыми он упирался в матрас, дрожали, а на коже предплечий алело несколько следов, отчего его кожа казалась еще более белоснежной. Он опустил голову, но нетрудно было заметить, что от стыда и обиды глаза Ли Цина покраснели.

Гу Минцзинь произнес:

— Я не это имел в виду. Отдыхай здесь и никуда не уходи, врач скоро придет.

Ли Цин замер, поднял на него глаза — влажные, жалобные:

— Я не хочу к врачу.

— Но у тебя жар.

Опустив голову, Ли Цин обхватил себя руками и забормотал:

— Не хочу к врачу, не хочу.

Гу Минцзиню было тяжело справляться с такими приемами, поэтому он бросил: «Я попрошу служанку принести кашу» — и поспешно вышел. В его шагах не осталось прежней невозмутимости, скорее, это напоминало бегство.

Ли Цин снова распластался на постели:

— Система, на сколько балов ты оценишь мое только что сыгранное представление?

Система ответила:

— На высший балл, довольна?

Ли Цин удовлетворенно протянул:

— Оказывается, у меня есть актерский талант! Быть мелкой стервой так весело, хи-хи.

Система с острой проницательностью уловила неладное.

Вскоре после ухода Гу Минцзиня появилась служанка и оставила у кровати богатый набор блюд. Но стоило Ли Цину сделать всего один глоток, как на его лице проступило возмущение:

— Вот те на! А я-то думал, что обычно питаюсь неплохо. По сравнению с едой Гу Минцзиня это же помои для свиней!

Разъяренный Ли Цин в два счета умял всё до последней крошки.

Как раз в этот момент Гу Минцзинь вернулся вместе с доктором. Увидев врача, Ли Цин изобразил крайнюю застенчивость и не произнес ни слова, превратившись в безжалостно растоптанный нежный цветок.

Доктор констатировал:

— Жар действительно есть. Достаточно принять лекарство и хорошенько выспаться.

Кроме того, он велел Гу Минцзиню впредь не оставлять семя внутри Ли Цина и попутно прочитал целую лекцию об элементарных правилах безопасности в интимных отношениях между мужчинами.

Сначала Ли Цин притворялся, что покраснел, но потом краска на его щеках стала самой настоящей. Он мысленно спросил систему:

— Какого черта, почему этот врач так откровенно рассуждает о подобных вещах? Его за это разве не заблокируют?

Система презрительно фыркнула:

— В отличие от тебя, у этого доктора в голове не одна лишь пошлость.

Ли Цин был готов собственные уши заткнуть, но, заметив, с каким сосредоточенным видом слушает Гу Минцзинь, страстно пожелал воскликнуть: зачем ты слушаешь так серьезно, тебе это в будущем всё равно не пригодится!

Врач ушел, но Гу Минцзинь остался в комнате и виновато произнес:

— Я отведу тебя в ванную привести себя в порядок.

Ли Цин сделал кувырок и ловко выскользнул из рук Гу Минцзиня. Приняв вид стойкого и несгибаемого нежного цветочка, он заявил:

— Я сам справлюсь.

Затем, завернувшись в одеяло, он попытался сползти с кровати, но едва его нога коснулась пола и он попытался опереться на нее, как мышцы подвели. С глухим стуком он рухнул на ковер, а свернутое в рулон одеяло тут же развернулось.

Ли Цин замер, уставившись в пустоту с совершенно пустым выражением лица.

Он заорал на систему:

— Система, почему ты не отключила мне болевой порог?!

Система нежно ответила:

— Дорогой, я опасалась, что после отключения ты доиграешься до разрыва прямой кишки.

http://bllate.org/book/34731/4287844