Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Глава 5

Ли Цин чуть было и впрямь не раскололся.

В конце концов именно Гу Минцзинь отнёс Ли Цина в ванные комнаты. У Ли Цина свело ноги, он не мог даже пошевелиться и мысленно вовсю причитал, однако внешне всё равно должен был сохранять свой образ и выглядеть жалким и хрупким.

Немного поседев лицом, он произнес про себя:

— А Гу Минцзинь ведь не во всём так хорош.

Система:

？

Ли Цин:

— У него такая ужасная техника.

— Ой-ой-ой, Система, давай заглуши мне чувство боли.

Видя, как Ли Цин отчаянно сдерживается, а лицо его покраснело, Система сильно переживала, что он сломает свой образ, и всё-таки отключила ему боль.

Избавленный от боли и чувствующий себя легко Ли Цин погрузился в отыгрыш роли.

Гу Минцзинь никогда раньше ни за кем не ухаживал, но в сложившейся ситуации было бы неправильно звать слуг. К счастью, Ли Цин был очень послушным: он свернулся калачиком в ванне и не двигался, лишь когда его кожи касались чужие руки, она слегка подражала, что больше походило на инстинктивную реакцию тела.

Он протянул руку и погладил Ли Цина по волосам.

Волосы Ли Цина тоже выглядели немного истощёнными: их цвет был не чисто-чёрным, а с легким буровато-желтым отливом, и при свете ламп они казались пушистыми на ощупь. Сам он очень походил на слабое и беспомощное маленькое животное.

Стоило Гу Минцзиню прикоснуться к нему, как тот дрожащим голосом произнес:

— Больно.

Гу Минцзинь сказал:

— Я велю врачу зайти и посмотреть.

— Не надо. — Ли Цин схватил его за руку. Гу Минцзинь опустил взгляд, и Ли Цин тут же отпустил его.

Опустив голову, Ли Цин тихо пробормотал себе под нос:

— Не нужно врача, я такой грязный.

Брови Гу Минцзиня сошлись на переносице:

— Ты не грязный.

Голос Ли Цина по-прежнему звучал тихо:

— Я испачкал вас, молодой господин.

Гу Минцзинь не знал, что творится в голове у Ли Цина, но тот действительно вызывал у него некоторую жалость, особенно учитывая, что вчера вечером именно он измотал парня до такого состояния.

Голос Гу Минцзиня неожиданно стал чуть мягче:

— Ты не грязный. Если уж говорить об испачканном, то это скорее я испачкал тебя.

Ли Цин словно остолбенел и долго не мог прийти в себя.

Гу Минцзинь вынес вымытого Ли Цина из ванной, уложил на кровать и сказал ему:

— Отдыхай.

Стоило Гу Минцзиню уйти, как Ли Цин мысленно закричал: «Охренеть, охренеть!»

— Охренеть, Система, это и вправду Гу Минцзинь? Он что, сейчас со мной пошлые шуточки шутил?!

— Охренеть, Система, как Гу Минцзинь накачал такую фигуру? Он ведь взял меня на руки из ванны, и при этом на его лице не было ни тени напряжения! Я тоже хочу качать мышцы.

— Система, быстренько скинь мне учебную программу Гу Минцзиня, я хочу заниматься по ней. — В прошлой жизни Ли Цин был примерно такого же телосложения — ел сколько влезет и не поправлялся. Он даже покупал абонементы в спортзал и нанимал личных тренеров, но результат каждый раз его не устраивал: проступали лишь смутные очертания мышечного рельефа, на ощупь они тоже не были твердыми, не хватало мужественности.

Только что, пока Гу Минцзинь поднимал его на руки, он украдкой пощупал его за руку и сразу же был потрясён — вот она, мускулатура его мечты!

У Ли Цина чуть слюнки не текли, хотя, конечно, к Гу Минцзиню он испытывал лишь чистое уважение одного мужчины к другому, это было безупречно чистым и светлым чувством.

Система слегка потеряла дар речи от причудливой логики Ли Цина, но под его настойчивыми требованиями всё же переслала ему программу занятий Гу Минцзиня из военного училища.

Ли Цин бросил на неё лишь один взгляд и снова рухнул на кровать:

— Эх, выглядит слишком сложно. Поправлюсь — тогда и попробую, а сейчас у меня всё тело ломит и болит.

Система так и подмывало сказать: «Не пизди, я же тебе напрочь боль отключила».

Ли Цин пролежал в постели целых два дня, и Гу Минцзинь навещал его каждый вечер.

Ли Цин неизменно принимал вид затравленного белого цветка и жалобно жаловался Гу Минцзиню:

— Молодой господин, мне нужно в школу, я пропустил уже два дня занятий, если профессор узнает...

Остальную часть фразы Ли Цин договаривать не стал, лишь слегка вздрогнул, на все сто процентов отыгрывая пугливость и робость.

Гу Минцзинь ответил:

— Я уже отпросил тебя у профессора, не переживай.

Ли Цин опустил голову:

— Спасибо, молодой господин.

Но в этот момент его внезапно подхватили за подбородок. От пальцев Гу Минцзиня исходил легкий холодок. Поддавшись усилию его руки, Ли Цин поднял голову и с некоторым изумлением посмотрел на Гу Минцзиня, его ресницы едва заметно дрожали.

— Почему ты всё время смотришь в пол? — Гу Минцзинь заглянул ему прямо в глаза. — Запомни: впредь, разговаривая с кем-либо, смотри собеседнику в глаза.

Ли Цин снова хотел опустить голову, но давление на подбородок не позволяло ему ослушаться даже в малейшей степени, и ему оставалось лишь произнести:

— Я понял, молодой господин.

Осташись доволен, Гу Минцзинь разжал пальцы.

Ли Цин спросил его:

— Молодой господин в последние два дня возвращается так рано...

В семье Гу никто бы не стал допытываться у Гу Минцзиня о подобном. Он с самого детства отличался независимостью и железной самодисциплиной, всё, за что он брался, он доводил до идеала, и даже если в эти два дня Гу Минцзинь возвращался домой раньше обычного, никто не задавал лишних вопросов.

Подумав про себя, Гу Минцзинь отметил, что Ли Цин стал посмелее.

Он ответил:

— Я перенёс вечерние занятия на дневное время.

Ли Цин тут же затараторил:

— Молодой господин, не нужно делать это ради меня.

— Ради тебя? — тихо переспросил Гу Минцзинь.

Лицо Ли Циня мгновенно побледнело. Кажется, он только сейчас осознал, насколько был самонадеян, и испуганно умолк, не смея вымолвить больше ни слова.

— Так что тебе нужно поскорее поправляться. — Произнеся это, Гу Минцзинь вновь спросил: — Чего бы тебе хотелось поесть?

Ли Цин опешил и не сразу сообразил, что ответить.

Гу Минцзинь повторил вопрос:

— Овсяная каша подойдёт?

— Я хочу маленькие мясные фрикадельки, — тут же выпалил Ли Цин. Он уже начал подозревать, что в голове у Гу Минцзиня ничего, кроме овсянки, не водится — почему тот каждый день заставляет его есть кашу?

В глазах Гу Минцзиня мелькнуло еле заметное веселье:

— Хорошо.

Он поднялся и ушел.

Ли Цин произнес:

— Система, мне кажется, Гу Минцзинь меня кадрит.

Система не знала, что на это ответить, ей тоже так показалось.

Ли Цин презрительно фыркнул:

— Дрянной мужик, стоило затащить в постель, как тут же решил пофлиртовать.

Система:

……

Но погоди-ка, разве бросать человека сразу после постели не было бы ещё больней и подлее?

Ли Цин снова заговорил:

— Система, а ты знаешь, какой на вкус этот мясной шарик? До чего же вкусно! Почему это обычно в семье Гу мне не дают мясных шариков? Какая несправедливость!

http://bllate.org/book/34731/4287845