Готовый перевод Undead Summoner / Некромантка: Тьма, свет и цена спасения: Глава 13

Боевой Мастер 1-го ранга может одним ударом снести дом? Цюй Вэйчэнь слегка опешила.

[Обычный дом, конечно, без проблем, но тут ещё зависит от материала. Разве в вашей деревне не было обычных деревянных хижин?]

Ладно уж. Цюй Вэйчэнь отбросила лишние мысли, остановилась и потрясла занывшей рукой. Суставы её пальцев покраснели, но кожу она всё же не содрала. Примерно через пять минут Цюй Вэйчэнь продолжила наносить удары.

Коль выпала возможность тренироваться здесь, а Констанс даже лично наставляет и обучает её, кто же упустит столь прекрасный шанс ради лени?

Она хочет стать сильнее!

Только став сильной можно защитить себя, только став сильной можно отомстить, только став сильной можно свернуть проклятые головы тем рыцарям нежити и растоптать их пламя души.

……

Втащив своё уставшее тело в комнату, Цюй Вэйчэнь долго просидела у входа в тренировочный зал — иначе, пожалуй, смогла бы вернуться только на четвереньках… Нет, доползи она обратно, у неё и на это не осталось бы сил.

Под струями тёплого душа Цюй Вэйчэнь чуть не заснула, если бы её разгорячённое тело вдруг не коснулось холодной кафельной плитки. Она была донельзя измотана, ей ещё никогда не доводилось так тренироваться, и вот так сходу выдержать подобное… поистине тяжело.

Но если спросить её, сожалеет ли она? Цюй Вэйчэнь ни капельки не жалела, она лишь корила себя за слабость и за то, что не может выкладываться на тренировках ещё суровее.

Непонятно почему, хотя она уже выбилась из сил, стоило ей повалиться на кровать, как сон пропал. Она ведь всего-навсего хотела прийти в Увино за Зельем Пробуждения, а в итоге снова столкнулась с открытием Врат Ада. Следом её преследовал кентавр-скелет, а в критический момент ради спасения жизни пришлось призвать скелета. И прямо перед тем, как кентавр-скелет успел схватить её, её неожиданно спасли люди из Храма Тюремного Стража. И неужели этот глава храма — молодая, красивая и мягкая на вид красавица?

Сказать, что она не боялась главу храма, было бы неправдой; ей казалось, что та во многом ей не доверяет. В конце концов, она не могла поручиться, что глава храма ничего не видела и ни о чём не догадалась, но испытания следовали одно за другим, а её истинное призвание некроманта так и не раскрылось. Нет-нет, если поразмыслить с другой стороны, отношение этого главы храма к ней выглядит весьма странным. Если та действительно подозревала её в некромантии, ей не нужно было устраивать проверки и испытания — поступить правильно означало бы просто убить её на месте, верно?

Четырнадцатилетняя сирота из глухой деревни, потерявшая обоих родителей и ставшая беженкой? У главы Храма Тюремного Стража не было абсолютно никаких причин затевать столь сложную возню. Как ни крути, всё это казалось странным… но эта странность играла на руку Цюй Вэйчэнь.

Девятикратное Закаливание Тела и пробуждение… я уже продемонстрировала свой потенциал и ценность, — думала Цюй Вэйчэнь. Глава храма так и не пришла навестить её, но, судя по отношению Констанс, та осталась ею довольна. Мне нужно побыстрее овладеть ци и достичь настоящей Первой ступени.

Глава 8. Восемь маленьких скелетов

Она нащупала у подушки книгу, которую дала ей Констанс. В этой книге содержались иллюстрации различных комплексов ударов, показывающие самые разнообразные удары и приёмы; на телах людей, наносящих удары, красным цветом были отмечены мышцы, в которых происходил взрыв силы, и указано направление усилий. Впрочем, эти приёмы не являлись комбинациями — все они были самостоятельными. Но это и нормально: какие комбинации? На поле боя придётся импровизировать по обстановке, не стоит связывать себя заученными движениями. Что же до второй книги, то её скорее можно было назвать не книгой, а небольшим буклетом. Это была анатомическая карта человеческого тела: Констанс заботливо отметила на ней все уязвимые места и жизненно важные точки, приказав выучить их наизусть.

Знание уязвимых точек не только указывает направление для атаки, но и позволяет понять, как защищаться.

Цюй Вэйчэнь просидела над книгами больше часа, пока Девятый вовремя не напомнил: [Пора спать, завтра снова тренировка.]

— Хорошо.

……

На следующий день ровно в шесть часов утра Цюй Вэйчэнь в форменной одежде вошла в тренировочный зал. Констанс указала ей на дверь:

— Пять кругов. После пробежки отдыхаешь двадцать минут и идёшь завтракать.

— Вот три комплекта тренировочной одежды, отныне будешь носить её на занятиях. В конце месяца, когда выдадут жалованье, сама сможешь купить себе повседневную одежду.

— Жалованье?

— Пособие, одна тысяча юаней в месяц. Ты ведь ещё не принесла никакой пользы, к тому же сейчас находишься в тренировочном периоде и других расходов у тебя нет.

В конце концов, на время тренировок еда, питьё, жильё и одежда были полностью обеспечены, не говоря уже о бесплатном индивидуальном наставнике. Строго говоря, тысяча юаней — это не так уж много, но для Цюй Вэйчэнь этого было более чем достаточно. К тому же после спасения она не потратила ни медяка, а вложения главы храма в неё уже исчислялись десятками тысяч. Цюй Вэйчэнь больше не стала расспрашивать и принялась усердно нарезать круги.

……

— Я и дальше буду тренироваться исключительно на деревянном манекене? — Цюй Вэйчэнь массировала покрасневшие кулаки. Деревянный манекен остался целёхоньким, а её руки едва не опухли от ударов. Технику ударов из буклета она запомнила неплохо, вот только исполнение пока хромало: и движениям, и силе недоставало точности, нужно было продолжать тренировки.

— Пока занимайся так, завтра я принесу тебе несколько записей боевых столкновений, будешь учиться по ним самостоятельно, — сказала Констанс. — На Континенте Фуюй сосуществуют множество рас, и хотя между ними есть различия, слабые места у всех примерно одинаковы. Анатомическую карту пока учи наизусть, я организую для тебя реальный бой.

— Глава храма уже устроила тебя в академию. Осенний семестр в Центральной академии Увино начинается через три месяца, а это значит, что через три месяца ты должна явиться туда на зачисление. — Констанс слегка улыбнулась. — Хоть ты и старше обычных поступающих, в этом нет ничего страшного. Просто учись как следует и не позорь главу храма.

— Академия? — Цюй Вэйчэнь вспомнила о заблокированном магическом таланте… Ладно, ей просто стоит показать полное равнодушие к магии. В конце концов, раз уж она пробудилась как Боевой Мастер после девятикратного Закаливания Тела, её стремление пойти по чистому пути боевых искусств выглядит вполне естественным. Пойти в академию — тоже неплохо; она мало что знает о Континенте Фуюй и почти не видела представителей других рас, так что поучиться там будет полезно. — Я поняла.

Академия… Цюй Вэйчэнь не стала углубляться в раздумья, а вместо этого сосредоточенно отрабатывала удары один за другим, продолжая вести войну умов с деревянным манекеном.

Тренировки, тренировки — до умопомрачения монотонное повторение приёмов, изнуряющие базовые движения до тех пор, пока руки переставали подниматься. С каждым ударом Цюй Вэйчэнь пыталась сдвинуть с места тот сгусток ци внутри себя, но эта энергия тихонько свернулась клубочком в глубине её тела и не желала шевелиться.

Так Цюй Вэйчэнь методично тренировалась пять дней подряд, пока Констанс наконец не нахмурилась. Одним полднем она прервала её удары:

— Все эти дни ты даже не пыталась заставить ци двигаться?

http://bllate.org/book/34725/4286725