Готовый перевод Undead Summoner / Некромантка: Тьма, свет и цена спасения: Глава 9

[Поздравляем хозяина с успешным прохождением первого раунда! Хотя вы и видите вокруг кровь, это нормальное явление.]

Это что, всего лишь первый раунд?

Цюй Вэйчэнь немного затуманилась рассудком, но тут же вспомнила о шести пузырьках, которые дала ей Констанс, с трудом приподняла руку, взяла один и, засунув в рот, прокусила. Освежающая жидкость быстро хлынула наружу, и Цюй Вэйчэнь торопливо проглотила её. Питательный раствор не имел вкуса, но сама его температура принесла Цюй Вэйчэнь некоторое облегчение.

Девятикруговая Закалка — до какого же круга она сможет продержаться?

Это проверка воли...

Каковы бы ни были её природные способности на пути Мастера боевых искусств, но что касается способности терпеть боль... она ведь никак не может быть хуже других. Тот глава храма обещал пять кругов Закаливания Тела, но Цюй Вэйчэнь не могла ставить перед собой пять кругов в качестве конечной цели.

Когда жгучее ощущение пламени вернулось вновь, Цюй Вэйчэнь, даже будучи готовой к этому, от боли снова закаталась по полу. Уровень боли на этот раз оказался ещё выше, чем в предыдущий? — Интенсивность этого закаливания, оказывается, возрастала круг за кругом.

Когда боль от пламени вновь разлилась по всему телу, Цюй Вэйчэнь почему-то вспомнила, как Сунь Укун варился в печи для алхимии у Тай-Шан-Лао-Цзюня все сорок девять дней. Сунь Укун благодаря этому обрёл огненные глаза и золотые зрачки, а если она сможет выдержать Девятикруговую Закалку и пробудить класс Мастера боевых искусств... это точно разблокирует какое-нибудь достижение.

...

Спустя три часа Констанс выпрямилась во весь рост. Глядя на покрасневшую, со вздутыми на теле венами Цюй Вэйчэнь в комнате, она постепенно обрела серьёзное выражение лица. Женщина аккуратно записала в своём блокноте: уже выдержала три круга закалки.

Способность выдержать три круга закалки уже позволяла назвать Цюй Вэйчэнь вполне сносным Мастером боевых искусств.

Прошло ещё два часа. Констанс подошла к железной этажерке, сняла с неё деревянную коробочку, открыла её и достала бледно-зелёный питательный раствор в пузырьках, положив их в коробочку Цюй Вэйчэнь. Этот вид питательного раствора обладал куда большей ценностью и стоил дороже: в нём использовалось немало редких целебных трав, а также была добавлена закаленная кровь Магического зверя. Такой раствор позволял человеку восстановиться намного быстрее, а также укреплял физическую форму того, кто его принимал.

— Тот, кто вошёл в шестой круг пробуждения и закалки, полностью заслуживает право использовать его.

Цюй Вэйчэнь теперь даже не понимала, что делает Констанс, её сознание погрузилось в полумрак. Неоднократно сжигаемая и закаляемая пламенем, она чувствовала, что снова и снова приближается к смерти и переживает её, а смерть неизменно находилась лишь на волосок от неё. Бесчисленное количество раз она испытывала такую боль, что почти теряла сознание, но всё же старалась оставаться в сознании; сейчас тело Цюй Вэйчэнь уже не напрягалось, держась исключительно на силе воли.

Когда пламя отступило и она инстинктивно протянула руку к железной коробочке, чтобы положить пузырек в рот и раздавить его зубами, легкая сладость с ароматом лекарственных трав потревожила её вкусовые рецепторы. Цюй Вэйчэнь слегка пришла в себя и лишь тогда взглянула на железную коробочку, обнаружив, что питательный раствор внутри сменил цвет. Однако она ещё не успела удивиться, как пламя вспыхнуло вновь!

— Время на передышку после каждого раунда тоже сокращалось.

Умирать и оживать? Подвергаться пыткам снова и снова? Бесконечно балансировать на грани жизни и смерти? Цюй Вэйчэнь не знала, как описать своё нынешнее состояние, и могла лишь находить утешение в мыслях: раз уж она Некромант, то иметь подобный опыт... в будущем, призвав обладающих разумом Скелетов, у неё появится повод для беседы с ними.

С наступлением восьмого круга Цюй Вэйчэнь расклеилась окончательно. Она изо всех сил попыталась открыть глаза, но поняла, что это абсолютно бесполезно. Иными словами, её сознание отчаянно заставляло её бодрствовать, широко раскрывать глаза и терпеть боль, однако Цюй Вэйчэнь не была уверена, получило ли её тело этот сигнал и продолжает ли следовать ему.

Восьмой круг... на самом деле, даже если потерять сознание в этот момент, в общем-то ничего страшного, верно? В конце концов, глава храма говорил, что достаточно и пяти кругов закалки... Действительно ли возможно выдержать все девять кругов до конца? Она уже, она уже...

Люди на самом деле очень странные: когда они подвергаются суровым испытаниям и их воля неизменно тверда, усиливающий бафф кажется не столь уж мощным и заметным. Но стоило ей лишь допустить мысль: а не бросить ли всё это? — как боль, усталость и чувство бессилия в этот самый миг удесятерились, словно увеличившись в сто раз.

— Нет, нельзя... — Она ведь уже дотерпела до восьмого круга, как можно сдаваться сейчас? Разве тогда перенесённые ею ранее страдания не окажутся напрасными? Некроманту требуется долгое развитие, очки умений и очки потенциала невозможно получать стабильно, она обязана продемонстрировать достаточную ценность и потенциал...

Это ведь всего лишь немного боли, Цюй Вэйчэнь, не забывай, что произошло в ту ночь! По сравнению с физическими и душевными страданиями, ощущение того, как ты беспомощно смотришь на гибель близкого человека, ранит куда сильнее. Больше никогда, никогда не допущу этого.

Сила, могущество! Если можно завершить девять кругов закалки одной лишь силой воли, то почему она не может продержаться до конца?!

Девятый в такой момент ничем не мог помочь, да и навыки Цюй Вэйчэнь никак не содействовали этому пробуждению. Сама по себе она была слаба и невероятно хрупка по сравнению с Констанс, но даже столь слабое создание было способно проявить упорную, непоколебимую волю, чтобы противостоять страданиям.

[Держись!] — Девятый не удержался и подал голос, подбадривая её. Он чувствовал боль и борьбу хозяйки: пробуждение Мастера боевых искусств само по себе является болезненным процессом закалки тела; первые несколько кругов ещё куда ни шло, но примерно после шестого круга эту закалку можно выдержать исключительно за счёт силы воли.

[При Девятикруговой Закалке и впрямь может разблокироваться достижение! Хозяйка, держись.] Хотя пробуждение Мастера боевых искусств не слишком сильно помогало развитию Некроманта и вообще не входило в сферу обязанностей Девятого, но, видя чистую волю хозяйки под воздействием закалки, даже он не смог удержаться от сочувствия.

Однако как раз в тот момент, когда восьмой круг закалки постепенно подходил к концу, воля Цюй Вэйчэнь тоже начала рассеиваться.

[Цюй Вэйчэнь!] — в отчаянии Девятый вдруг что-то вспомнил и громко крикнул в её разуме. — [Не забывай о мести!]

[Ты приняла зелье пробуждения Мастера боевых искусств стоимостью в пять тысяч юаньланей — это сбережения твоей Амы, копившиеся долгие годы!]

http://bllate.org/book/34725/4286721