Готовый перевод Undead Summoner / Некромантка: Тьма, свет и цена спасения: Глава 10

Белая пузырчатая питательная жидкость — две тысячи Юаньлань за штуку, бледно-бирюзовая пузырчатая питательная жидкость — двенадцать тысяч за штуку!

Цюй Вэйчэнь, ты съела пять порций белой пузырчатой питательной жидкости и две порции бледно-бирюзовой пузырчатой питательной жидкости.

Тридцать девять тысяч Юаньлань, почти сорок тысяч Юаньлань. Цюй Вэйчэнь, нельзя допустить, чтобы все прошлые усилия пошли прахом.

Не забывай ночь, освещенную пламенем.

Грох! —

Словно раскат грома прогремел в голове Цюй Вэйчэнь, и темноту перед глазами заслонило зарево той ночи. Цюй Вэйчэнь словно снова вернулась под те руины, к тем жестоко разорванным и сожженным пламенем телам. Она видела, как высокий Рыцарь Нежити шагает на нее, давя ее своими сапогами, видела, как пехотинцы-скелеты поднимают против нее копья, видела, как ее самую, словно какой-то мусор, поднимает Рыцарь Нежити, видела смерть за смертью и груды мертвых костей. Жгучая, невыносимая боль накатила снова: кровь, кости, меридианы горели дюйм за дюймом, казалось, она вот-вот обратится в пепел. Но мысли Цюй Вэйчэнь были вовсе не об этой боли, она дрожащим голосом произнесла в своей голове:

— Почти сорок тысяч Юаньлань... Сколько же маме придется их копить?

Этот глава храма поистине щедр.

Богатства, на накопление которых у обычного человека может уйти вся жизнь, эти люди могут бездумно инвестировать в приглянувшуюся молодежь.

Цюй Вэйчэнь крепко сжала зубы, вновь и вновь — почти мазохистски — вспоминая резню, увиденную в ту ночь. Брызги оторванных конечностей и крови, сопротивление сильных духом людей и растоптанные сердца. Это была катастрофа, от которой не могли спастись даже те, кто был совершенно лишен сил, не мог оказать никакого сопротивления и не представлял ни малейшей угрозы. Если бы она была достаточно сильна...

Констанс, испытывавшая одновременно легкое разочарование и некоторое возбуждение, уже приготовилась записать, что Цюй Вэйчэнь успешно прошла семь кругов закалки, но потеряла сознание посреди восьмого, как вдруг увидела, что Цюй Вэйчэнь неожиданно снова заставила себя прийти в себя.

— Неужели?

Подобные случаи были редкостью: в конце концов, она видела через многое проходящих пробуждающихся Мастеров боевых искусств, и стоило кому-то из пробуждающихся сдаться на полпути или почувствовать склонность к обмороку, как всё обычно сразу же заканчивалось. Чтобы кто-то, подобно Цюй Вэйчэнь, снова взял себя в руки и продолжил... такого она действительно видела впервые.

Цюй Вэйчэнь уставилась покрасневшими глазами в пустой потолок, и пробивавшиеся в ее взгляде эмоции ненависти с жаждой убийства были слишком явными. Констанс слегка приподняла брови: похоже, у этой девчонки снова обнаружилась своя непростая история, впрочем, это было нормально — в четырчьцать лет выдержать восемь кругов закалки тела... Если за плечами не было суровых испытаний, откуда взяться такой воле и упорству?

Восемь кругов!

Независимо от того, сможет ли Цюй Вэйчэнь выдержать девятый круг, этот материал был превосходным! В этот момент Констанс взяла назад свою прежнюю оценку Цюй Вэйчэнь как худой и бесполезной девчонки, а ее уважение и восхищение главой храма поднялись на новую ступень. Знает небо, едва не поверила тем нелепым слухам снаружи, когда увидела хрупкое тело Цюй Вэйчэнь и ее смазливую мордашку! В конце концов, она-то не видела, как выглядела Цюй Вэйчэнь сразу после того, как ее спасли. Констанс на мгновение покаялась в душе, а затем принялась безудержно восхвалять проницательность главы храма.

В тот самый миг, когда завершился восьмой круг, Цюй Вэйчэнь изо всех сил протянула руку, схватила три бледно-бирюзовые питательные жидкости из железной коробки и разом затолкнула их в рот. Мощная волна силы вырвалась из глубины ее тела. Цюй Вэйчэнь не обращала внимания на мучительное распирание: в конце концов, стоило пламени вновь разгореться, как энергия от этих питательных жидкостей тоже сгорит дотла. Собравшись с силами, она ухватила еще одну бледно-бирюзовую питательную жидкость и проглотила ее. Ее руки дрожали, вены вздулись, но не успела она протянуть руку за последней, белой питательной жидкостью, как вырвавшееся пламя в мгновение ока поглотило ее, едва не сжигая ее разум дотла.

Настал последний круг.

Красные узоры проступили на груди и животе Цюй Вэйчэнь, эти узоры расползались по ее телу во все стороны, и каждое новое расширение приносило ей боль, возросшую в сто раз! К этому моменту Цюй Вэйчэнь думала, что от боли уже онемеет, но на самом деле... она все еще с ясным сознанием принимала происходящее.

Узоры выползли на тыльную сторону ее ладоней, шею и щеки. Охвативший Констанс фанатизм уже невозможно было сдержать, рука, державшая перо, дрожала, и лишь глубоко вздохнув, она смогла со всей серьезностью записать реакцию и показатели Цюй Вэйчэнь.

Мастера боевых искусств, прошедшие пробуждение через Девятикруговую Закалку Тела, не совершают какого-то мгновенного взрывного скачка силы сразу после пробуждения, но их физические данные оказываются более чем в десять раз сильнее, чем у обычных Мастеров боевых искусств. Тот, кто способен выдержать девять кругов, обладает несравненной силой воли и выносливости, а главное — мужеством трезво смотреть в лицо боли.

Констанс знала, как мучительно пробуждение, и для каждого Мастера боевых искусств осознанно принимать все испытания и упорствовать до конца требовало куда большего мужества, чем принять смерть.

Красные узоры в маленькой комнате испускали слабое свечение, и в этот миг исходившее от Цюй Вэйчэнь тепло накалило воздух во всем помещении. Но Цюй Вэйчэнь не издала ни звука, подавляя всё внутри себя и перенося всё без остатка.

Время шло секунда за секундой, и для любого проходящего через пробуждение это была поистине мучительная вечность, когда каждый день длится как год.

После этой предельной и бесконечной боли она уже начала ощущать вкус силы и перемен в своем теле. Если раньше она ощущала себя человеком, который среди лютой зимы натянул на себя пять тяжелых ватных курток, то теперь ей было так же легко, как человеку в разгар лета, который в футболке играет в телефон в комнате с кондиционером!

Свечение красных узоров постепенно угасло, и сами узоры исчезли. Кожа Цюй Вэйчэнь мало-помалу возвращала свой естественный цвет. После закалки она стала еще более нежной и гладкой, а мышцы обрели еще большую мощь. Когда пламя исчезло, и она лежала на деревянных досках кровати, напряженное сознание Цюй Вэйчэнь стало постепенно отпускать. Девятый включил в ее голове незнакомую успокаивающую мелодию, и под эту колыбельную Цюй Вэйчэнь почувствовала сонливость, но всё же заставила себя спросить Девятого:

— Всё уже закончилось?

Ей ответило звонкое системное уведомление.

[Пробуждение Мастера боевых искусств — Девять ступеней закалки тела]: Для некроманта пережить Девятикруговую Закалку Тела при пробуждении Мастера боевых искусств — разве это не в порядке вещей? Да ладно, неужели найдется хоть один маг, который не пробудил даже Мастера боевых искусств?

Награда за выполнение: Очки навыков — 5.

Разум расслабился, и Цюй Вэйчэнь погрузилась в глубокий сон под мягкую музыку, звучавшую в ее голове.

Этот сон был необычайно крепким. Цюй Вэйчэнь в сновидениях вернулась в ту холодную ночь, когда она только попала на этот Континент, когда мама привела ее домой, и та миска горячего хлебного супа подарила ей вторую жизнь, пробудив в глубине ее тела неисчерпаемую силу.

То пламя, что некогда бурлило и пылало, теперь превратилось в сгусток теплой ци, затаившийся в ее внутренних органах и безмолвно питавший все ее тело.

……

http://bllate.org/book/34725/4286722