Готовый перевод Undead Summoner / Некромантка: Тьма, свет и цена спасения: Глава 8

Здесь тренировочный зал, со временем привыкнешь. Разумеется, если твое пробуждение Мастера боевых искусств провалится, в этом уже не будет необходимости. Констанс тоже подходила к делу индивидуально: если эта тхилая девчонка не выдержит даже пробуждения Мастера боевых искусств, то даже если глава храма разжалобится и заставит ее тренировать этого ребенка, она станет лишь отделываться отговорками и учить спустя рукава.

Она повела Цюй Вэйчэнь вглубь здания, минуя несколько отдельных тренировочных комнат и лестницу, ведущую наверх, и остановилась в глупом углу. Проведя рукой по стене и нащупав тайный механизм, она открыла скрытый проход вниз.

Пробуждение всегда проводится в подвале: там лучше звукоизоляция, да и так удобнее.

В самом проходе было вовсе не темно, так как стены слева и справа инкрустировали светящимися кристаллами. Хотя Цюй Вэйчэнь еще не разбиралась в ценах и местных товарах Увино, глядя на сверкающие камни по обеим сторонам, она интуитивно догадывалась, что эта вещица стоит недешево.

[Это не такая уж редкость, с твоими финансами вполне можно купить пару штук.]

Цюй Вэйчэнь:……

К ее удивлению, подвал представлял собой ряд отдельных комнат. Помещения находились на изрядном расстоянии друг от друга, а на дверях были вмонтированы защитные формации и энергетические камни. Убранство комнат оказалось предельно скромным: лишь застеленная кровать и железная прикроватная тумбочка.

Выбирай любую комнату, бросила Констанс, доставая с массивной железной стойки у входа в проход железную коробку. Внутри лежала склянка с ярко-красной жидкостью, напоминающей раскаленную магму. Вокруг этой склянки находились шесть белых шариков, до боли похожих на мыльные пузыри.

В глазах Цюй Вэйчэнь эти комнаты ничем не отличались друг от друга, поэтому она без раздумий выбрала самую первую.

Красная жидкость — это зелье пробуждения Мастера боевых искусств, а белые шарики — питательный раствор в пузырчатых плодах. Если почувствуешь, что силы на исходе, просто забрось один в рот и раскуси, вкратце объяснила Констанс назначение этих вещей. Пробуждение Мастера боевых искусств одновременно и простое, и сложное. Самое главное в пробуждении Мастера боевых искусств — вовсе не талант, а сила воли. После приема этого зелья твое тело подвергнется всесторонней закалке, и на протяжении всего процесса твое сознание должно оставаться ясным. Стоит тебе потерять сознание, как действие лекарства прекратится, и процесс завершится. Пробуждение делится на девять кругов закалки, но тебе достаточно выдержать хотя бы первый круг, чтобы официально ступить на путь Мастера боевых искусств.

Будет очень больно? Цюй Вэйчэнь достала красное зелье и слегка взболтала его, заметив, что жидкость на удивление густая. А пузырчатый плод походил на маленький водяной шарик: эта белая тонкая оболочка была такой мягкой и хрупкой, казалось, стоило чуть сильнее надавить, и она лопнет.

Это заставило Цюй Вэйчэнь вспомнить о лопающихся шариках из чая с молоком в ее прошлой жизни.

Да, — ответила Констанс. — Но оно ко всем безжалостно одинаково.

Можно начинать?

Конечно, можешь лечь на кровать, а питательный раствор положи под рукой, чтобы в любой момент дотянуться, велела Констанс. — Дерзай, надеюсь, ты продержишься подольше.

С этими словами великанша прислонилась к стене у входа в проход и стала ждать. Когда Цюй Вэйчэнь, захватив зелье, уселась на кровать в комнате, Констанс скрестила руки на груди и произнесла: — Быть может, тебе требуется стимул или подначка? Многие новички перед пробуждением хотят, чтобы наставник их немного попрезирал.

Не нужно, спасибо. Цюй Вэйчэнь глубоко вздохнула. Находящаяся в ее руке красная жидкость выглядела одновременно опасной и манящей. Это и есть пробуждение Мастера боевых искусств? Боль? Она положила железную коробку и шесть белых пузырьков на железный стол, уселась на край кровати, отвинтила крышку зелья и почувствовала в душе небывалое доселе спокойствие. Запрокинув голову, она выпила все до последней капли.

Зелье оказалось густым, поэтому Цюй Вэйчэнь пришлось подождать добрую минуту, прежде чем она убедилась, что проглотила его полностью. На вкус оно отдавало легкой горчинкой, но в послевкусии чудилась едва уловимая сладость. Цюй Вэйчэнь какое-то время тихо сидела на кровати, и когда она уже начала сомневаться, не потеряло ли зелье свои свойства, в ее животе разорвался шар пламени!

Жар? Ожог? Цюй Вэйчэнь повалилась на кровать, свернувшись калачиком. Пламя полыхало у нее в животе, а в следующее мгновение бросилось распространяться по внутренним органам, перекинувшись затем на руки и ноги.

Огонь накатывал с неукротимой яростью: не успела Цюй Вэйчэнь в предыдущую секунду подумать о том, почему зелье до сих пор не подействовало, как в следующую его эффект едва не лишил ее сознания. Ощущение жжения становилось все более невыносимым, конечности охватил пылающий жар. Если бы перед Цюй Вэйчэнь оказалось зеркало, она бы заметила, как в одно мгновение все ее тело раскалилось добела и покраснело, словно вареная креветка.

Но… действительно ли это огонь? Превозмогая жуткую боль, Цюй Вэйчэнь с трудом протянула руку и посмотрела на покрасневшую ладонь: никаких следов ожогов не было и в помине. Однако сама боль казалась абсолютно реальной.

Каждая косточка, каждый сухожильный узел, каждая капля крови словно воспламенились. Цюй Вэйчэнь перевернулась на спину, уставившись широко открытыми глазами в пустой потолок. Подумать только, тот, кто проектировал это помещение, проявил полное отсутствие фантазии, по крайней мере, могли бы нарисовать на потолке какой-нибудь узор или поставить точку, чтобы люди могли хоть на что-то отвлечься!

Цюй Вэйчэнь изо всех сил таращилась на потолок, ей чудилось, будто она видит на нем бушующее пламя, которое обволакивает и поглощает ее целиком, причиняя невыносимую боль каждой клеточкой тела. Подобная погружающая в пучину боли и темноты мука в какой-то момент пробудила в памяти Цюй Вэйчэнь давние воспоминания: пустой потолок внезапно превратился в ночное пламя, и она машинально протянула руку, не в силах ухватить ни синеватый огонь, ни оранжево-красное заречье — вновь оставшись с пустыми руками.

— Кха-а… — она жалко забилась и закрутилась на постели в судорогах. Выступившая на лбу испарина состояла вовсе не из обычного пота: капли скапливались вместе, пока наконец не превратились в розоватые подтеки крови, скатывающиеся по лицу.

На лбу вздулись вены, хрупкое тело Цюй Вэйчэнь напряглось в конвульсиях, неконтролируемо дрожа. Она изо всех сил пыталась совладать с собственным телом, но неизменно проигрывала инстинктам, терзаемым невыносимой болью.

Огонь расходился из живота, до последней мелочи выжигая каждый уголок ее тела, а затем по меридианам возвращался обратно в чрево. Цюй Вэйчэнь старалась сохранять хладнокровие, до боли стиснув зубы и не позволяя себе издать ни единого стона. Благодаря этому она отчетливо ощущала, как именно распространяется и как идет на убыль эта жгучая боль. Время тянулось бесконечно долго. Лишь когда пламя отхлынуло обратно в живот, у Цюй Вэйчэнь выдалась короткая передышка, чтобы перевести дух. Она подняла руку, чтобы смахнуть пот со лба, но обнаружила, что ладонь испачкана кровью.

http://bllate.org/book/34725/4286720