×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встреча в Ланьтяне

Эта белая тень промелькнула, словно падающая звезда, и растворилась в бескрайнем море людей, а Фан Сяоюй невольно почувствовал легкое разочарование.

Однако, подумав о том, что Цин Лань последовал за господином Яньхо из Южного Огненного Дворца Яньхо, к тому же Цин Лань был так нежен и хорош собой, было вполне естественно, что господин благоволит ему и взял с собой в город Лэнцзя.

Стоило только представить, что на Празднике Уллумбана удастся встретиться с Цин Лань, как в сердце Фан Сяоюй поднялось смутное волнение.

Внезапно Фан Сяоюй заметил Бо И, которая склонилась над лотком и очень сосредоточенно выбирала заколку для волос.

– Молодой господин, купите заколку для любимой девушки, посмотрите, какая прекрасная вещица… – приговаривала торговка, обращаясь к Бо И и нахваливая свой товар.

– Мне кажется, эта тебе очень подойдет… – Фан Сяоюй подошел ближе, взял персиково-розовую заколку и протянул ее Бо И.

– У этого молодого господина отменный вкус! Эта заколка стоит два золотых слитка, она сделана из слез глубоководных русалок и обладает прекрасным омолаживающим свойством: девушка, которая носит ее, с каждым днем становится всё краше… – речи словоохотливой торговки лились бесконечным потоком, словно бурная река.

– Два золотых слитка? Слишком дорого… – Бо И взяла заколку и заколебалась: ей очень хотелось ее купить, но было жалко денег, однако отказаться от понравившейся вещицы она никак не могла.

– Я куплю эту заколку… – произнес Фан Сяоюй, доставая деньги и расплачиваясь с торговкой.

Бо И охватило разочарование, и она с неохотой протянула заколку Фан Сяоюю.

– Дарю тебе… – сказал Фан Сяоюй.

– М? – на лице Бо И отразилось крайнее изумление. – Разве ты купил ее не для своей возлюбленной?

Фан Сяоюй покачал головой, вложил заколку обратно в руки Бо И и произнес:

– Никто не подходит под нее лучше тебя.

– Лю Юэ, спасибо тебе… – Бо И взяла заколку, смущенно опустила голову и зашагала вперед, стараясь скрыть вспыхнувшее от учащенного сердцебиения лицо.

Внезапно Фан Сяоюй заметил в углу синюю заколку. Ее основание было вырезано из сандалового дерева, а верхушку просто и изящно украшал узор из резной ракушки в виде синего лотоса.

Сдержанный и элегантный синий лотос заставил Бо И невольно вспомнить о едва заметных серьгах в форме синих лотосов на мочках ушей того человека.

Фан Сяоюй безо всяких раздумий бросил торговке десять золотых слитков и крепко сжал заколку с синим лотосом в руке.

– Молодой господин, вы дали слишком много, пяти слитков вполне хватило бы… – погруженный в сумрачные мысли Фан Сяоюй шел вперед, оставляя громкие крики торговки за спиной без ответа.

– Давай пойдем в Ланьтянь… – неожиданно подоидя к Фан Сяоюю, произнесла Бо И.

– Прямо сейчас?

– М-м… Говорят, на закате Ланьтянь – это самое прекрасное место на свете.

– Правда? – Фан Сяоюй поднял голову и взглянул на небо. Заходящее солнце клонилось к закату, и багрово-красные лучи окрасили полнеба в огненные тона. Он тут же сказал Бо И: – Тогда поспешим, иначе солнце совсем сядет.

Дорога в Ланьтянь была предельно проста: нужно было просто лететь строго вверх, пока не достигнешь самой макушки небес, ведь Ланьтянь издревле являлся наивысшей точкой небосвода.

Когда Фан Сяоюй и Бо И добрались до Ланьтяня, открывшаяся перед ними картина на мгновение лишила их дыхания.

На бирюзовой, переливающейся неземным сиянием каменной земле стройными рядами покачивались на ветру стебли Радужной Травы. Они пестрели самыми разными цветами, рассыпанными тут и там точечными огоньками, а плывущие облака легкой вуалью скользили между ними. Закатные лучи падали на эти угодья, словно облачая их в роскошные одежды, и всё вокруг казалось невероятно прекрасным, прямо как в волшебной сказке.

Подняв головы, они увидели, что небо уже не казалось далеким – солнце, луна и звезды висели прямо над головой, до них буквально можно было дотянуться рукой. Светилы красовались на небосводе одновременно, а бесчисленные реки звезд сияли вокруг них. В его прежнем мире подобное чудо зрелища можно было увидеть разве что в компьютерной графике, да и в этом мире, кроме этого самого места, оно не встречалось больше нигде.

Самим небесным законам вопреки, Фан Сяоюй чувствовал нечто смутно знакомое в этом месте – казалось, он уже бывал здесь раньше.

К нему в нос ударил знакомый и неповторимый тонкий аромат…

Сердце Фан Сяоюй тяжело забилось в груди.

Этот запах был точь-в-точь таким же, как благовония, воскуряемые в деревянном домике в Лесу Снежной Луны, и как тот аромат, что исходил от определенного человека.

– Странно, этот Ланьтянь сплошь состоит из цельного куска прозрачного нежно-голубого камня, как же из него пробиваются наружу стебли Радужной Травы? – удивилась Бо И.

Фан Сяоюй тоже присмотрелся к Радужной Траве: ее корни не соприкасались с почвой, каждый стебелек был аккуратно воткнут в круглое отверстие – словно кто-то сначала просверлил в поверхности Ланьтяня множество мелких дырочек, а потом закрепил в них эти растения.

– Радужная Трава так прекрасна! Я соберу немного, чтобы сшить из нее уникальные на свете семицветные небесные одежды, – восторженно произнесла Бо И, шагнув в заросли Радужной Травы и протягивая руку, чтобы сорвать растение.

– Ой… – внезапно вспыхнул синий свет, и Бо И отбросило назад. Ошпаренная волной боли, она упала на землю и вскрикнула.

– Малышка, ты в порядке? – раздался в воздухе необычайно мягкий и бархатистый голос.

Элегантная рука в серебряных перчатках протянулась, чтобы помочь Бо И подняться. Прекрасные глаза, подобные синим лотосам, нежно смотрели на нее, слегка вьющиеся от морского привета синие волосы трепетали на ветру, а в левом ухе едва заметно поблескивала серьга в виде синего лотоса с металлическим отливом.

– Радужную Траву нельзя срывать просто ради забавы… – уголки его губ изогнулись в легкой, располагающей к себе улыбке. Эта улыбка затмевала всё вокруг, казалось, даже самые красивые на свете стебли Радужной Травы в тот же миг поблекли и утратили свое сияние.

– Это он?!

Сердце Фан Сяоюй словно рухнуло, тяжело и мощно ударенное чьей-то кувалдой; оно замерло, а в следующее мгновение у него перехватило дыхание.

– Т-ты… откуда ты знаешь, что я… девушка?.. – цепляясь за протянутую руку, поднялась на ноги покрасневшая от стыда Бо И.

Она переодевалась в мужское платье и скиталась по Литяню целый век, но еще никто и никогда не разоблачал ее истинной сущности.

– Женскую природу в некоторых ее проявлениях невозможно скрыть, как ни старайся… – человек в синем легко улыбнулся краешком рта, и в его взгляде скользнуло игривое веселье.

Лицо Бо И покраснело еще сильнее.

– Юноша, мы снова встретились… – человек в синем внезапно подошел к Фан Сяоюю и устремил на него свой глубокий взгляд. Его мягкий и бархатистый голос без труда затронул самые сокровенные струны в душе Фан Сяоюй, не говоря уже о неизменной мягкой, чуть заметной улыбке истинного джентльмена, застывшей на его губах.

– Аха… да уж… какая у нас встреча…

Столшись лицом к лицу с этим манящим, таинственным и глубоким бирюзовым взглядом, о котором он грезил во сне и наяву, Фан Сяоюй так сильно занервничал, что не мог связать и двух слов. Руки и ноги словом не слушались, и он чувствовал себя крайне неуютно всем телом.

– Ланьтянь – вовсе не подходящее место для сердечных дел. Поищите-ка другое местечко, и пусть ваша ночь пройдет приятно, – многозначительно глянув на них обоих, человек в синем вдруг растворился в воздухе вспышкой синевы.

– Ты всё не так понял, наши отношения совсем не то, о чем ты думаешь… – Фан Сяоюй мысленно повторял эти слова снова и снова, пытаясь объясниться с тем человеком, но произнести их вслух так и не осмелился. Бессильно провожая глазами синее сияние, растаявшее на его глазах, он мог лишь с еще большей силой сжимать в ладони зажатую заколку в виде синего лотоса.

– Лю Юэ, скажи, не померещилось ли мне? Этот садовник невероятно красив. Если бы я не видела его собственными глазами, ни за что не поверила бы, что на свете бывают настолько совершенные создания.

Подойдя к Фан Сяоюю, Бо И всё еще оставалась под впечатлением от ошеломляющей внешности незнакомца.

– Да… – Фан Сяоюй даже не расслышал, о чем говорила Бо И, и лишь рассеянно поддакнул.

– Лю Юэ, ты в порядке? – опомнившись, Фан Сяоюй увидел, что Бо И смотрит на него с беспокойством.

– Д-да… все хорошо… – Фан Сяоюй криво улыбнулся, дернув уголком рта, и сказал ей: – Поздно уже, давай вернемся…

– Угу…

На небе мерцали звезды, солнце и луна сияли бок о бок, а Радужная Трава покачивалась на ветру, рассыпая разноцветные искорки и сливаясь воедино с небесными светилами так, что уже невозможно было разобрать, где звезды, а где трава, где небосвод, а где твердь земная.

Среди сверкающего звездного убранства одинокий синий силуэт затмил собой красоту прекраснейшего из миров Трех Миров.

Его вьющиеся синие волосы развевались на ветру подобно бирюзовым волнам, а навстречу летел густой шлейф насыщенного аромата.

В руках этот человек держал деревянное ведро и поливал Радужную Траву.

Внезапно небеса и земля разом погрузились во тьму: все светила скрылись под тяжелым слоем грозовых туч, и Радужная Трава утратила свои яркие краски, превратившись в зловещие черные тени.

Яркая вспышка молнии полоснула небосвод, прочертив гигантского дракона. Мир на мгновение озарился светом и вновь погрузился в серый мрак.

– Грохох… бум-м-м!.. –

Раздался раскат небесного грома, грянувший прямо над головой так мощно, будто он собирался расколоть небо пополам.

Человек в синем резко согнулся, опустившись на одно колено и прижимая руку к груди. Опустив голову, он страшно дрожал всем телом, словно превозмогая невыносимую муку.

Деревянное ведро выскользнуло из рук и покатилось вперед.

Одна за другой молнии рассекали небо, и один за другим раскаты грома обрушивались вниз.

Тело человека в синем затряслось еще сильнее.

– Небесная кара! Сама судьба благоволит мне… – вдруг раздался в воздухе женский голос. Он звучал слегка хрипло – несомненно, это была речь пожилой женщины, но дыхание говорило о крепкой силе, и от одного ее звука становилось ясно, что гостья обладает невероятной духовной мощью.

Следом за этим промелькнула фиолетовая тень: появилась старуха преклонных лет с высоко забранными белоснежными волосами. В руке она сжимала жезл в форме дракона, а ее лицо было скрыто под густой вуалью, из-за чего черт лица разглядеть было невозможно.

– Я столько времени преследовала тебя и всё не могла подгадать удобный момент. Сегодня день твоей небесной кары, когда твоя духовная сила слабее всего – ха-ха… сама судьба помогает мне! – выкрикнула старуха человеку в синем и вдруг издала долгий торжествующий клич: – Линъэр, матушка отомстит за тебя!

Сверкнула молния, и деревянный жезл в руках старухи мгновенно превратился в лазоревого водного дракона, который стремительно бросился на человека в синем.

Тот попытался через силу подняться и дать отпор, но в этот момент с четырех сторон света на него сорвались сразу четыре молнии.

Не успевая защищаться на два фронта, человек в синем был вынужден бросить все силы на отражение четырех ударов молнии…

А водный дракон тем временем стремительно мчался вперед, не встречая на пути никаких преград. И когда казалось, что чудовище уже настигло цель, откуда ни возьмись выскочил какой-то юноша.

– Осторожно!.. –

Громко крикнув, юноша бросился между водным драконом и человеком в синем. Раскинув руки и заслоняя собой пространство, он вдруг застыл на месте, а водный дракон, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, насквозь пронзил его грудь.

– А-ах!.. –

Ощутив дикую боль в груди, Фан Сяоюй резко вскочил, перевернувшись на постели.

Крупные капли пота катились по его лбу, а вишнево-красные волосы спутались и прилипли к коже.

– Лю Юэ, что с тобой? – проснувшись от резких движений Фан Сяоюй, встревоженно окликнула его лежащая рядом Бо И.

– Ничего… просто страшный сон…

В темноте Фан Сяоюй, всё еще не отойдя от пережитого ужаса, вытер пот со лба. Выглянув в окно и не заметив и намека на рассвет, он снова лег.

Однако уснуть Фан Сяоюй уже не смог. В его голове неотступно крутились картины только что увиденного сна. Сон был до боли реалистичным – казалось, он вспоминает события, которые действительно происходили в реальности.

Неужели эти воспоминания принадлежали самому Лю Юэ? Неужели так выглядела гибель Лю Юэ и его собственное перерождение?

Нет, он должен во что бы то ни стало отыскать человека в синем и во всем разобраться.

http://bllate.org/book/34724/4286586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу