Готовый перевод This is a Sickness, It Needs Treatment [Quick Transmigration] / Это болезнь, и её нужно лечить: Быстрый прыжок по мирам: Глава 9

Си Нин сбежал вниз по лестнице:

— Ты… почему ты пришел?

Сун Чжоу подошел ближе и протянул руку, чтобы поддержать его:

— Классный руководитель велел мне проведать тебя.

Си Нин не поверил ни единому слову. Сейчас еще не закончились уроки, скорее всего, Сун Чжоу отпросился и пришел сюда сам, полагаясь на память с прошлого раза.

Не радоваться было невозможно. Си Нин подавил эмоции, отразившиеся на лице, и сказал прислуге, которая все еще ждала неподалеку:

— Это действительно мой одноклассник, можешь идти по своим делам.

Прислуга ответила и удалилась, а Си Нин повел Сун Чжоу в гостиную:

— У тебя разве нет уроков?

— Нет, — Сун Чжоу не стал вдаваться в подробности. Он положил школьный рюкзак на край дивана и внимательно оглядел лицо Си Нина. — Ты что-нибудь ел?

Си Нин кивнул:

— Совсем немного.

Он все еще был голоден. Неужели Сун Чжоу пришел, чтобы приготовить ему еду? Си Нин постеснялся спрашивать прямо и сам налил ему стакан воды. Сун Чжоу принял его, сделал несколько глотков, но ничего не сказал.

Неужели он действительно пришел только навестить его?

Си Нин хотел о чем-то спросить, но промолчал. Он сидел рядом с Сун Чжоу и время от времени поглядывал на него, явно чего-то ожидая. Спустя долгое время Сун Чжоу неспешно произнес:

— Есть что-нибудь, в чем я могу тебе помочь?

Си Нин подумал: конечно, есть. Но как предложить Сун Чжоу деньги в качестве платы за приготовление еды, чтобы это прозвучало уместно? Пока он ломал голову, Сун Чжоу спросил:

— Ты голоден?

Увидев, что тот сам заговорил об этом, Си Нин честно ответил:

— Да.

В гостиной никого не было, и Сун Чжоу снова спросил:

— Ты же говорил в школе, что можешь есть только то, что я принесу?

— Да, — боясь, что тот ему не поверит, Си Нин принялся уверять: — Я сказал правду, мне нет нужды тебя обманывать… Я столько раз беспокоил тебя, меняясь обедами, мне так неловко… может…

Не успел Си Нин договорить, как Сун Чжоу прервал его:

— Хорошо, я верю тебе.

— Хочешь, чтобы я приготовил тебе поесть? — мягко предложил Сун Чжоу. — Раз ты сегодня неважно себя чувствуешь, сделаю что-нибудь легкое. Продукты в доме есть?

Он специально выбрал это время, рассчитывая, что тети, отвечающей за готовку, скорее всего, нет дома — так было удобнее. И хотя его стряпня уступала профессиональной, он считал, что готовит вполне неплохо.

Си Нин закивал как заведенный:

— Должны быть, можно сварить любую кашу.

Сун Чжоу остался доволен, хотя на его лице почти не отразилось никаких эмоций — казалось, забота о еде для Си Нина была лишь пустяковым делом.

— Если в будущем понадобится моя помощь, просто скажи.

Он поднялся и направился на кухню, помня дорогу с прошлого визита. Си Нин последовал за ним:

— Так неудобно, я отнимаю у тебя время… Давай сделаем так: у меня обычно остаются карманные деньги, я…

Сун Чжоу внезапно остановился и обернулся, Си Нин чуть не врезался в него.

— Деньги не нужны, — в глазах Сун Чжоу читался глубокий смысл. — Мне это не нужно.

Си Нин ничего не заметил, он был полностью поглощен чувством благодарности к Сун Чжоу. Раз тот не хочет денег, он не будет настаивать — найдет возможность отблагодарить его позже.

Тетя как раз сегодня в обед закупила продукты. Поскольку у Си Нина был расстроен желудок, Сун Чжоу быстро обжарил два легких овощных блюда и сварил большую порцию каши из ямса и тыквы.

На варку каши требовалось время, и в перерыве Сун Чжоу сказал Си Нину:

— Я приготовил каши с запасом, если проголодаешься вечером, можешь подогреть и поесть.

Си Нин все это время наблюдал за тем, как тот готовит, и послушно кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Сун Чжоу прислонился к краю кухонного шкафа. Его школьный пиджак лежал в другой комнате, он был в одной рубашке с закатанными рукавами и в фартуке, что выглядело немного непривычно.

— Готово будет через пару минут, иди отдохни.

Си Нин уже хотел покачать головой, но Сун Чжоу безапелляционно заявил:

— Иди, я позову, когда все будет готово.

На лице Сун Чжоу было такое естественное выражение, что Си Нин на мгновение даже почувствовал себя гостем в собственном доме… Он машинально кивнул:

— Хорошо.

Вернувшись в комнату, он немного порешал задания по английскому. Когда еда была готова, Сун Чжоу не стал его звать, а сам принес все в комнату. Он нашел несколько мисок, разложил овощи и кашу и поставил перед Си Нином, предлагая поесть прямо здесь.

Си Нин был уже голоден как волк, поэтому быстро выпил большую миску тыквенной каши и съел немало овощей.

— Овощи немного остались, я убрал их в холодильник.

У Си Нина был полон рот, он мог лишь согласно мычать. Сун Чжоу подошел ближе и мягко похлопал его по спине:

— Ешь медленнее.

Он взглянул на время в телефоне и поднялся, чтобы попрощаться:

— Уже поздно, поешь и отдохни как следует.

Си Нин поспешно сказал:

— Я попрошу водителя отвезти тебя!

Сун Чжоу не отказался. Дождавшись, пока Си Нин позвонит водителю, он машинально взял ложку из миски, зачерпнул каши и поднес к губам Си Нина:

— Завтра придешь на занятия?

Си Нин открыл рот и проглотил кашу, не найдя в этом ничего странного:

— Приду.

— Что хочешь съесть утром?

Глаза Си Нина, казалось, вот-вот засветятся звездочками. Он все еще стеснялся прямо просить о чем-то и ответил сдержанно:

— Можно? Не слишком ли это обременительно для тебя?

Сун Чжоу опустил ложку и потупил взгляд:

— Разве я не говорил? Я буду приносить тебе завтрак каждый день.

Си Нин замер на долгое время, лишившись дара речи, пока не зазвонил телефон — это был водитель. Он суетливо ответил:

— Вы приехали? А, хорошо… Сейчас спущусь.

Он встал, но Сун Чжоу его остановил:

— Я сам спущусь.

Си Нин ответил, сжимая телефон в руке, и опустил голову. Сун Чжоу внезапно слегка наклонился, приближаясь к нему, и, задержав взгляд на его лице, от уголков глаз до самого подбородка, тихо произнес:

— Почему ты снова покраснел?

Си Нин затаил дыхание и отступил на шаг, но Сун Чжоу уже выпрямился и вышел из комнаты, будто ничего не произошло.

Слушая удаляющиеся шаги Сун Чжоу, Си Нин вернулся на стул и продолжил есть кашу. Внезапно подала голос Система, которая молчала уже долгое время:

— Знаешь… хозяин, а вы, случаем, не…

Что-то здесь было не так.

Последние дни Си Нин часто отключал Систему, и она боялась лишний раз что-то говорить, опасаясь снова разозлить его, но сейчас просто не смогла сдержаться. Она весь день наблюдала за Сун Чжоу: то он покупает Си Нину завтрак, то провожает в медпункт, и ладно бы — но Си Нин уже дома, а он все равно прогулял уроки, чтобы приготовить ему еду? Верить в сказки про классного руководителя она не собиралась.

Да и готовка — это одно, но поведение у него было очень странное. Система с трудом сдерживала поток вопросов, боясь, что Си Нин действительно ничего не замечает.

Си Нин, опустив голову, съел еще ложку каши и ничего не ответил. Когда он доел последние остатки, жар на щеках постепенно начал спадать.

http://bllate.org/book/34718/4285987