Готовый перевод This is a Sickness, It Needs Treatment [Quick Transmigration] / Это болезнь, и её нужно лечить: Быстрый прыжок по мирам: Глава 8

Школьный врач выслушал слова дворецкого Линя, домыслил всё сам и принял вид человека, повидавшего виды: Ну, молодец молодцом, а у сверстников всякое бывает — и недопонимания, и тревоги, но портить здоровье из-за других — это просто глупость.

Си Нин обдумал эти слова: неужели тот решил, будто он страдает от несчастной любви и объявил голодовку? Он чуть поморщился: Никакой глупости я не делал.

Врач тем временем выписывал рецепт и, попутно заполняя бланк, спросил: Тогда почему ты нормально не питаешься?

Голос Си Нина немного тише: Аппетита нет…

Дворецкий Линь принял выразительное лицо, мол, я же говорил, а врач издал удивлённое звуки и снова внимательно вгляделся в результаты осмотра Си Нина.

— Как давно это продолжается?

Дворецкий Линь ответил: Больше полумесяца.

— Фермомоны в норме, вес заметно не снизился, цвет лица выглядит так себе… — Врач задумался и снова обратился к Си Нину: — Не тошнит ли тебя после каждого приема пищи?

Очевидно, он склонялся к мысли об анорексии. Си Нин осторожно произнес: Нет, я понял, в чём был неправ, и впредь буду питаться вовремя.

Если бы у него действительно заподозрили анорексию, семья Сяо наверняка принялась бы его лечить, но эту его хворь вылечить нельзя — это была бы лишь пустая трата времени и сил.

Услышав это и не обнаружив других явных симптомов, врач кивнул и больше ничего не сказал, лишь выписал Си Нину простенькие лекарства: Условия у меня тут ограниченные, если снова почувствуешь себя плохо, можешь съездить в больницу, а дома хорошенько отдохни.

Дворецкий Линь поблагодарил врача, оплатил лекарства, а вернувшись, спросил Си Нина: Второй молодой господин, поедем домой прямо сейчас?

Си Нин в нерешительности согласился: Ладно.

Тут вовремя подоспел Сун Чжоу с чашкой тёплой воды. Заметив его, дворецкий Линь смягчил взгляд: Это вы привели второго молодого господина? Большое спасибо.

— Не за что.

Сун Чжоу протянул воду Си Нину, придвинул стул и присел: Получше?

Си Нин кивнул и тихонько проговорил: Спасибо.

— Второй молодой господин, я пойду соберу ваши вещи. — Водитель всё еще ждал снаружи, и дворецкий Линь, бросив взгляд на часы, первым вышел из отсека.

Стоило ему уйти, как Сун Чжоу задал Си Нину первый вопрос: Почему ты нормально не ешь?

Атмосфера тут же стала неловкой. Си Нин не знал, сколько именно тот услышал, и всё еще цеплялся за призрачную надежду: …Просто не люблю есть.

Сун Чжоу забрал у него пустую чашку из-под воды и принялся легко крутить её в ладони: А завтрак и ужин? К тому же, если хочешь чего-то определенного, просто попроси домашних приготовить.

Он опустил голову, и Си Нин не мог разобрать его выражения лица, отчего на душе было тревожно.

Раньше они менялись с Сун Чжоу обедами, и еще кое-как удавалось находить отговорки, но теперь тот знал, что он вдобавок почти не ест ни по утрам, ни по вечерам, и кто знает, каким странным он теперь кажется Сун Чжоу.

Сам не зная почему, Си Нин чувствовал себя немного виноватым — возможно, из-за утреннего пирожного, которое тот ему купил.

Си Нин промолчал, а Сун Чжоу поднял глаза и встретился с ним взглядом: Но то, что я тебе давал, ты ел всё.

Ими же обменянный обед в полдень, рис с яйцом и картофель фри, приготовленные в прошлый раз, утреннее пирожное.

Кроме этого, Си Нин ни разу не притронулся к собственной еде, которую приносил с собой, даже супа не попробовал.

Говорил он тихо, звучало это почти как бормотание себе под нос — словно он пытался угадать и сопоставить слова и поступки Си Нина за последнее время.

Вина Си Нина стала еще сильнее. Хотя Сун Чжоу никак не мог догадаться о подлинной причине такого поведения, по сути, он действительно сблизился с Сун Чжоу ради того, чтобы нормально питаться.

Сун Чжоу молча разглядывал Си Нина с полминуты, а затем внезапно произнес: Только из моих рук ты можешь нормально поесть?

Си Нин так испугался, что чуть не потерял лицо, и, изобразив недоумение, переспросил: Что?

Сун Чжоу поднялся, поставил чашку на тумбочку у кровати, наклонился, опершись руками о край койки, приближаясь к Си Нину, а другой рукой легко отбросил со лба чёлку парня и тихо сказал: Не бойся, я тебе помогу.

Сун Чжоу всего лишь строил догадки: во всей этой истории с питанием Си Нина многое не сходилось, но при этом тот и не пытался особо скрываться.

Его волнение и исктренняя радость совсем не выглядели фальшивыми.

Услышав это, Си Нин на мгновение замер, и в ту же секунду у него возникло дикое желание выложить Сун Чжоу абсолютно всё.

Но это шло вразрез с правилами, к тому же Сун Чжоу вовсе не обязательно бы поверил.

Однако его лекарство находилось прямо перед ним, сам предложил помощь — возможно, впредь ему больше не придется жить впроголодь, не зная, будет ли следующий прием пищи.

Заметив колебания Си Нина, Сун Чжоу смягчил голос еще сильнее, словно уговаривая: Каждый день буду приносить тебе завтрак, ты обязательно должен есть.

Си Нин едва слышно выдохнул, чувствуя, как внутри всё затапливает отчаянная благодарность, и ухватился за манжету Сун Чжоу: Я…

Сун Чжоу снова сел на место, терпеливо дожидаясь, пока тот подберет слова.

Сообразив, что дворецкий Линь скоро вернется, Си Нин быстро всё обдумал и произнес лишь: Кажется, и правда всё так, как ты говоришь, я и сам не знаю, почему это происходит.

Он чуть приподнялся на кровати, стараясь придать лицу максимально беспомощное и жалкое выражение: Обычно при виде любой еды мне кусок в горло не лезет, только ты…

К чему это вообще клонится, что за странный оборот? Си Нин прикусил язык на полуслове и добавил: Неужели я подхватил какую-то хворь? Только что в кабинете врача я так и не осмелился об этом сказать…

Его перепуганное личико в сочетании с такой внешностью мало кого оставляло равнодушным к желанию защитить его. Система тут же восхищенно отозвалась: Хозяин, просто блестяще!

Усลышав это, Си Нин почему-то разозлился: Заткнись! Режим молчания.

Сун Чжоу, то ли поверив, то ли нет, выдержал паузу в пару секунд: Тогда…

Дворецкий Линь как раз вернулся со школьным рюкзаком Си Нина и, приближаясь к отсеку, окликнул: Второй молодой господин, поехали домой? Я уже попросил водителя заехать прямо на территорию.

Слова Сун Чжоу оборвались, он больше ничего не стал говорить и помог дворецкому Линю поднять Си Нина на ноги и проводить до выхода.

Си Нину оставалось лишь временно отложить этот разговор до следующего удобного случая.

Уже сидя в машине, Си Нин смотрел на Сун Чжоу через опущенное стекло, и прямо перед тем, как автомобиль тронулся, тот беззвучно шевельнул губами, произнеся два слова.

По дороге Си Нин мысленно прокрутил их в голове: судя по всему, это было не бойся.

Дома тётушка-экономка уже знала о том, что у Си Нина прихватило желудок, и поспешно сварила для него целебную кашу. На её лице одновременно читалось сочувствие и желание пожурить молодого господина: Второй молодой господин, чего только душа ни пожелает, тётушка всё приготовит, только больше не мори себя голодом.

Си Нин отчаянно закивал: Понял.

Тётушка никак не могла успокоиться и ушла лишь тогда, когда он осилил полпиалы каши. Как только она скрылась, лицо Си Нина скривилось.

Чтобы не вызывать подозрений у экономки, он только что через силу проглотил немало еды, но легче в желудке ни капли не стало.

При этом боли в желудке начались задолго до обеденного времени, и теперь он до боли тосковал по коробочкам с едой от Сун Чжоу.

По сравнению с самым началом, Сун Чжоу теперь сознательно разнообразил блюда и увеличивал их количество. Си Нин размышлял, не прощупать ли в следующий раз почву и не предложить ли Сун Чжоу немного денег в качестве компенсации — интересно, примет ли он их?

Вот бы нанять Сун Чжоу своим личным поваром… — у Си Нина снова промелькнула эта мысль, но если и впрямь так поступить, тётушка, пожалуй, расстроится…

Он лежал в постели, не желая шевелиться, то копаясь в телефоне, то глядя в пустоту и погружаясь в мысли. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем кто-то тихонько постучал в дверь его комнаты.

— Второй молодой господин, к вам пришли.

Си Нин удивился: кто это мог заявиться к нему?

Желудок уже почти не болел, и он, поднявшись с постели, приоткрыл дверь: Кто меня ищет?

Служанка указала в сторону входа, с опаской на лице: Он сказал, что ваш одноклассник. В прошлый раз я уже видела его здесь, поэтому сначала впустила…

Услышав это, Си Нин смутно догадался, но до последнего не верил — ведь сейчас шло учебное время.

Следуя за служанкой к лестнице, он глянул вниз: Сун Чжоу действительно стоял, прислонившись к косяку двери. Заметив появившегося Си Нина, он поднял голову и слегка улыбнулся.

http://bllate.org/book/34718/4285986