Примет ли она это — пожалуй, тут уж не ей решать.
Ну и ладно, в конце концов, она же как-то пережила времена, когда перебивалась с хлеба на воду и добиралась до школы по горной тропе пешком добрых два часа, неужели жизнь в этом новом мире окажется еще тяжелее?
— Ты... ты же только что в меня еще и вещью бросила! — Прекрасная сестрица решила извиниться, и уровень благосклонности мгновенно взлетел на сто процентов.
Сан Жаньчэн покраснела, закусила губу и приняла вид оскорбленной невиновности — мол, права я или нет, а стою на своем.
Не успела Му Цзяхуэй опомниться, как Сан Жаньчэн перешла в наступление.
— Ты увидела мои хвост и крылья, да еще и швырнула в меня предметом, так что теперь обязана взять меня в пару в качестве компенсации!
Му Цзяхуэй впервые в жизни столкнулась с таким мощным речевым ударом, так что она замерла на месте, и ее мозг полностью завис.
Когда Му Цзяхуэй наконец сообразила, что именно маленькая Суккуб вкладывала в слово партнер, они уже добрались до Управления охраны в Городе У.
По дороге она увидела множество представителей иных рас.
Все они были разного роста и телосложения, и большинство совершенно не стеснялось демонстрировать свои расовые особенности.
Например, кошачьи ушки и собачьи хвосты, а также те самые ангельские нимбы и волосы-лианы, которые Му Цзяхуэй уже успела заметить в больнице.
Почему же та Суккуб, что шла рядом с ней, так не хотела, чтобы окружающие видели ее расовые черты?
Му Цзяхуэй размышляла над этим, пока ее личность проверял офицер, судя по всему, принадлежавший к клану призраков.
Сан Жаньчэн неотступно сопровождала ее всю дорогу, выступая в роли ее внешнего речевого аппарата и отвечая на любые вопросы, даже на те, на которые ответить не могла.
— Когда она прибыла в наш мир? — Офицер сразу раскусила ситуацию и обратилась напрямую к Сан Жаньчэн.
Она решила, что эта новенькая просто не понимает местный язык. Подобное случалось и раньше.
— Четыре часа назад, на перекрестке у Южной улицы, прямо с неба упала. — Да еще и мне на голову.
— Раса? Твоя и ее.
— Она, кажется, человек, а я — Суккуб. — Сан Жаньчэн показала сердечко стоявшей рядом Му Цзяхуэй, которая как раз проходила магическое сканирование.
Му Цзяхуэй ничего не поняла: она совершенно не соображала, зачем эта девчонка складывает пальцы в воздухе — даже комаров так не ловят.
— Имя.
— Меня зовут Сан Жаньчэн, а ее — Му Цзяхуэй.
Офицер из клана призраков отыскала в базе данные Сан Жаньчэн, а затем внесла туда же информацию о Му Цзяхуэй.
— Какими иероглифами пишется ее имя?
— Не знаю! — Маленький суккуб выглядела на удивление гордой.
Стоявшая в стороне Му Цзяхуэй наконец-то улучила момент, чтобы вставить слово.
— Му — как в слове му, с ключом дерево, Цзя — как в слове цзяцзя, награда, и Хуэй — как в слове хуэй, цветы.
Раз уж она все понимала, значит, письменность в обоих мирах должна быть одинаковой.
И действительно, сестрица-офицер не стала больше ни о чем расспрашивать.
Она лишь бросила еще один взгляд на эту Суккуб, раздумывая, какие же у них отношения.
Суккуб, ставшая объектом ее внимания, в этот момент как раз набирала текст на телефоне, отыскивая имя своей будущей партнерши.
Какое сложное имя, но как же оно подходит этой прекрасной сестрице!
— Она твоя партнерша? — не удержавшись, спросила офицер, тем более что ей как раз нужно было заполнить графу о социальных связях.
Она даже не стала брать в расчет тот факт, что Му Цзяхуэй появилась в этом мире всего четыре часа назад.
Но Сан Жаньчэн ведь взрослая Суккуб, а четырех часов вполне достаточно, чтобы охмурить человека.
Тем более что этот человек оказался совершенно лишен какой-либо магической защиты.
— Да! — опередив Му Цзяхуэй, твердо ответила Сан Жаньчэн.
Глава 4
Сестрица-офицер только что заполнила графу об их отношениях, как вдруг услышала от той самой перерожденджи, чей язык, как оказалось, полностью совпадал с местным, крайне озадаченное: «Чего?»
— Отношения партнерства, неужели в вашем мире нет такого слова?
Такое случалось и раньше: какое-нибудь слово в родном мире перерожденца и здесь имело противоположные значения — одно означало симпатию, а другое отвращение, из-за чего порой разгорались нешуточные курьезы.
— Синонимами являются брак, пара, возлюбленные, сожители... Проще говоря, это связь, подразумевающая совершение всяких интимных вещей.
Му Цзяхуэй всё поняла.
Всякие интимные вещи — это ведь просто поцелуи, тут она всецело уловила суть.
И этот партнер действительно оказался тем самым партнером.
— Мы не пара. — Она ведь была знакома с этой малышкой всего какую-то пару десятков минут, заводить речь о подобном было явно слишком рано, не говоря уже о том, что они обе девушки.
Хотя Му Цзяхуэй и доводилось слышать о концепции гомосексуальности, прожив почти тридцать лет в одиночестве и с детства воспитываясь в обстановке, где об однополых отношениях было не принято говорить вслух, она никогда всерьез не задумывалась о собственной сексуальной ориентации и подсознательно отметала саму мысль о том, что может относиться к ЛГБТ.
Именно потому, что в ее голове напрочь отсутствовало понятие однополой любви, она до сих пор и не сообразила, что именно имела в виду Сан Жаньчэн, предлагая стать партнерами.
Теперь же до нее дошло, и целоваться с этим огромным Сяо Будин она точно не собиралась.
Красная печать в руке офицера застыла всего в нескольких миллиметрах от бумаги.
Она замерла на месте, не зная, стоит ли вообще опускать штамп.
Сан Жаньчэн среагировала молниеносно: шлепнув сестрицу-офицера по тыльной стороне ладони, она заставила ее поставить печать.
—...
Сестрица-офицер мысленно выругалась: чего только она в жизни не видела, но такой наглости еще не встречала — под стать расе суккубов с их высочайшим уровнем рождаемости и брачности. И ведь рвутся же регистрировать брак наперегонки.
— Послушай, сестрица Сан, у нас нынче эпоха свободных браков, если она не согласна, толку от того, что я поставлю печать, никакого, — попыталась вразумить упертого маленького суккуба офицер.
У Сан Жаньчэн тут же покраснел нос.
— Она же только что согласилась... — При этом слезы уже застилали ей глаза, но не падали вниз, а лишь собирались на самом джутовых ресницах, затуманивая ее глаза цвета полированного стекла и заставляя всех вокруг чувствовать щемящую боль в груди.
Сан Жаньчэн судорожно всхлипнула, и тогда слезы, словно сорвавшиеся с привязи кони, хлынули из глаз.
Но даже в этот момент слезинки катились вниз так дисциплинированно, будто были отрепетированы заранее, падая ровно по одной и создавая образ невероятно жалостливой и трогательной несчастной девочки.
— Мы же... мы же только что договорились... — Эта крайняя степень напряжения в сочетании с уникальным голосом суккуба обладала потрясающей заразительностью и моментально привлекла внимание других офицеров.
http://bllate.org/book/34716/4285757
Готово:
