×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gods Square Dance / Король танцпола: Мой навязчивый красавчик: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Тридцать тысяч ха-ха-ха

Когда Май Дан пришел в кабинет, старушка еще не вернулась. До назначенного времени — половины пятого — оставалось еще двадцать минут. Он постоял у окна, оглядывая пустой кабинет, а затем подошел к лестничной площадке, уселся на ступеньку и стал ждать.

В ожидании он от нечего делать открыл QQ и как раз увидел, что кто-то в чате упомянул его. Кликнув на уведомление, он понял, что это знакомый по писательскому чату зовет его помарать бумагу.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Что, сегодня Дан-Дан отсутствует? В дни, когда Дан-Дан не пишет, на вершине одиноко и холодно.

Лунный бессмертный-бессмертный-бессмертный: Разве все авторы жеребцов на сайте Цяньдянь выражаются как ты? Надо говорить — одиночка, не знающий поражений!

Тот самый Дан-Дан, о котором они говорили, и был Май Даном. Его псевдоним — Duang. Набирать буквы было слишком хлопотно, а звать его ДД — слишком пошло, поэтому после того, как они сблизились, все стали просто звать его Дан-Дан. Заговорив о Май Дане, компашка переключилась на его объект воздыхания.

Лунный бессмертный-бессмертный-бессмертный: Дан-Дан, наверное, сейчас в постели у своего кумира?

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Эй, раз уж об этом зашла речь, не сменить ли мне ник на Ветерок дует в задницу Дан-Дана, хризантема болит, чтобы соответствовать моменту? Ха-ха-ха-ха-ха!

Трудолюбивый маленький писака: Ха-ха-ха-ха, меняй, меняй, меняй!!

Цветы цветут в любое время: Вы уверены, что Дан-Дан — шу?

Сюань-Сюань-Сюань-Сюань: Судя по моему многолетнему опыту написания романов, Дан-Дан — шу, причем пошлый и грубый шу!

Морозный спуск: Кумиры обычно высокомерные, холодные, красивые и недоступные, а в паре с таким пошлым извращенцем-шу, как Дан-Дан, это просто красавец и чудовище, игра в Трансформеров, игра в женскую одежду! Ха-ха-ха, спасите меня!!

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Кажется, я могу написать тридцать тысяч слов ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Морозный спуск: Пиши, пиши, пиши!

Цветы цветут в любое время: До чего же вы пошлые! На вас просто тошно смотреть, и таким бессовестным авторам, как вы, я хочу сказать только одно: написав, сообщите мне!!!

С тех пор как в сети началась строгая цензура, всё, что ниже шеи, стало запретной темой для описаний. Увидев, что они смеют открыто обсуждать столь пошлые темы, Май Дан решил, что он, как честный и правильный юноша, обязан высказаться и как следует их перевоспитать.

Duang: Полиция? Докладываю: тут в общественном месте трое извращенцев обсуждают запретные темы, требуется зачистка!

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Ха-ха-ха-ха-ха-ха, Дан-Дан, идешь строчить? Спорим на вечер!

Лунный бессмертный-бессмертный: Да кому нужен твой вечер, у тебя же вся задница вдребезги.

Сюань-Сюань-Сюань-Сюань: Кошмарный вечер.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Проваливайте, проваливайте, я имел в виду десять тысяч.

Duang: Некогда, мне еще пять тысяч слов объяснительной писать.

Трудолюбивый маленький писака: Пять тысяч слов, ты что, издеваешься, блядь? Я бы тебе пять тысяч слов с закрытыми глазами набросал!

Duang: По-английски.

Трудолюбивый маленький писака: Какого хрена ты прешься в интернет, раз толком не учишься?! Быстро за объяснительную!

Лунный бессмертный-бессмертный-бессмертный: Какого хрена ты прешься в интернет, раз толком не учишься?! Быстро за объяснительную!

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Какого хрена ты прешься в интернет, раз толком не учишься?! Быстро за объяснительную!

Duang: [ручное пока]

Май Дан уже давно не питало никаких надежд на их моральный облик. Выйдя из чата, он собрался поискать шаблон для объяснительной, как тут же получил личное сообщение от Ветерка дует в задницу, хризантема стынет.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Эй, помочь?

Duang: Поможешь написать тридцать тысяч ха-ха-ха?

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Ха-ха-ха-ха, ну не будь таким, братуха. Если тебе и правда надо, я могу написать тебе тридцать тысяч слов, какая поза нравится? Сзади? Наездницы? Или любишь ролевые игры с переодеванием? Говори!

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Не бойся, я подберу для тебя персонажа и испробую с тобой всё, что ты перечислил.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Отлично-отлично, люблю девчонок с большой грудью.

Duang: Извини, моя следующая книга — даньмэй, подарю тебе мужика с огромным агрегатом.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Задница что-то заболела, я-я-яметедай~

Duang: Сначала поболит, зато потом оттятяем по полной.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Ха-ха, ладно, шутки в сторону, объяснительную тебе писать?

Прочитав это, Май Дан улыбнулся. Среди участников чата с Ветерком дует в задницу они ладили лучше всего. Он помнил, что тот учился на деловом английском, но Цзян Ниннин уже дала ему готовый вариант, так что тревожить Ветерка не было нужды. К тому же ему и одной объяснительной хватило бы, чтобы выучить наизусть, если бы появилась вторая —

Оставалось только выбрать путь собачьей смерти.

Duang: Не надо, писать придется на месте...

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Какая жалость! Ставлю свечку! Кстати, что там с твоим кумиром? Он что, и правда того, поплыл?!

Duang: А ты знаешь, был ли я раньше натуралом?

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Мужики, пишущие даньмэй, настолько неявно прямолинейны... Эй, братух, давай я напишу тебе тридцать тысяч ха-ха-ха, хм-хм-хм.

Duang: Сдалось мне твое творчество? Я тебе пятьдесят тысяч напишу.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Напишешь пятьдесят тысяч [после чего между ними произошло не подлежащее описанию событие на пятьдесят тысяч слов]? С твоим-то уровнем написания эротики пятидесяти тысяч даже на то, чтобы у брата встал, не хватит.

Duang: Не встает не из-за уровня, а потому что твой двухдюймовый огрызок уже выработал иммунитет к твоей правой руке.

Ветерок дует в задницу, хризантема стынет: Ха-ха, до чего же ты пошлый, но мне нравится! Ладно, в следующий раз попробую левой.

Они еще немного поболтали о всякой всячине, и время пролетело незаметно. Вскоре старушка вернулась с учебниками — судя по всему, только что с занятий. Заметив сидевшего на лестничной площадке Май Дана, она скривилась.

— Добрый день, учитель, — с ухмылкой поприветствовал ее Май Дан, поднимаясь на ноги и следуя за ней в кабинет.

Старушка положила книги на стол и уже протянула руку за чашкой, чтобы налить воды, но Май Дан опередил ее, взял чашку и налил ей теплой воды. Хотя обычно он вел себя развязанно и легкомысленно, со старшими он держался достаточно вежливо.

Сделав пару глотков, старушка неторопливо спросила:

— Ну-ка, расскажи, где ты пропадал утром?

Май Дан тут же выпалил:

— Государство недавно разрешило второго ребенка, отменило отпуска за поздний брак, поощряет ранний брак и раннее деторождение...

— Стоп.

Старушка поставила чашку на стол.

— Какое отношение это имеет к твоим прогулам?

— Разве я не откликаюсь на призыв государственной политики и не отправляюсь решать свой личный вопрос с одиночеством? — с самым искренним видом заявил Май Дан.

— Хватит нести чушь.

Старушка бросила на него косой взгляд.

— Было бы чем хвастаться, привел бы да показал.

— Я еще не успел решить, как вы меня уже отозвали, — Май Дан развел руками.

— Брехня собачья.

С этими словами старушка достала из ящика стола блокнот и ручку, положила их перед собой, указала на свободное место рядом и произвела:

— Иди сюда. Пока не напишешь объяснительную, отсюда не уйдешь.

— А три тысячи не пойдет? — заторговался Май Дан. — Пять тысяч — это слишком много. Если я засижусь допоздна, вы же останетесь без ужина.

— Я буду ужинать, а ты — писать, одно другому не мешает, — парировала старушка. — Пять тысяч слов, и ни единым знаком меньше.

Май Дан просто так болтал языком, не особо рассчитывая, что старушка сделает ему скидку. Взяв блокнот и ручку, он подошел и сел сбоку, слегка подвинув стул, чтобы было удобно переписывать объяснительную, и принялся за дело.

Старушка бросила на него пару взглядов и принялась приводить в порядок завтрашний план урока.

Май Дан не стал сразу доставать телефон, зная, что старушка за ним следит. К счастью, хотя к английскому у него душа не лежала, память была неплохая: первые несколько абзацев из текста Цзян Ниннин он запомнил почти полностью, а незнакомые слова просто мазал кое-как. Дождавшись, пока старушка отвлечется, он украдкой вытащил телефон и положил его на колени, продолжая переписывать.

Учиться Май Дан с детства особо не умел, зато списывал мастерски. К тому моменту, как старушка подошла к нему, он уже с самым серьезным видом выписывал по памяти только что заученные слова.

Успехами в учебе Май Дан похвастаться не мог, но почерк у него был потрясающий. Даже английский, который ему доводилось писать нечасто, выглядел удивительно красиво.

Глядя на плавные, словно текучая вода английские буквы из-под пера Май Дана, старушка немного смягчилась в лице. Ее взгляд опустился на то, как парень держит ручку. Пожилые глаза на миг затуманились, но выражение в них постепенно смягчилось, сменившись горечью и сочувствием, после чего она невольно тихо вздохнула.

Вздох был тихим, но сидели они близко. Услышав его, Май Дан замер на полуслове и поднял на нее глаза:

— Чего вы? О чем вздыхаете?

В глазах старушки таилось что-то сложное, а взгляд все еще приковывала рука парня. Проследив за ним, Май Дан опустил глаза на собственную руку и вмиг догадался, что стало причиной ее вздоха. Больше он ничего не сказал — лишь шевельнул пальцами, изменил хватку и продолжил писать. Старушка постояла рядом еще немного, наблюдая за ним, а затем вернулась к своему рабочему столу.

К тому моменту, как Май Дан, совмещая списывание с импровизацией, закончил объяснительную, план урока у старушки был почти готов.

Поднявшись на ноги, Май Дан протянул ей исписанные листки обеими руками:

— Прошу ваше высочество ознакомиться.

— Язык без костей.

Старушка бросила на него взгляд, взяла листки и пробежалась глазами по тексту, подчеркнув красным немало ошибок в словах и грамматике. Май Дан стоял рядом и кривил губы.

Старушка принялась исправлять его объяснительную с той же тщательностью, с какой проверяла домашнюю работу. У Май Дана от этого зрелища затылок заболел, и он поспешно произвел:

— Ладно-ладно, глянули и хватит, давайте лучше поедим по домам, умница.

С этими словами он легко похлопал старушку по плечу.

Та пропустила его слова мимо ушей, дотошно исправила все ошибки и только тогда вернула листки со словами:

— Откуда списал? Сам текст неплох, но тот, кто делал выписки, — полный бездарь, только испортил хорошую вещь.

— Что вы говорите, разве у такого преподавателя могут быть плохие ученики? — бесстыдно заявил Май Дан.

Старушка окинула его взглядом, выражающим красноречивое я и так знаю, каков ты на вкус, но толстокожий Май Дан и глазом не моргнул, лишь повторил:

— Давайте уже, идите ужинать.

— Пойдешь ко мне ужинать? — спросила она.

— Не, не пойду, у меня еще дела, — ответил Май Дан. Помодясь навестить порядок на ее столе, он собрался уходить, но не успел сделать и пару шагов, как его окликнули:

— Еще раз прогуляешь — сниму баллы по дисциплине.

Май Дан беззаботно махнул рукой и вышел за дверь, оставив старушку надолго застыть в одиночестве у входа с затаенным на сердце вздохом.

http://bllate.org/book/34715/4285692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода