Готовый перевод Our Unusual AO Marriage / Нетипичный союз: Мой муж — кинозвезда: Глава 2

Впрочем, здесь, в здании Особого следственного отдела, именно такой вид Цзинь Суйчуаня был привычен и нормален, и все уже давно на это не обращали внимания. Янь Ли же — вечно чистый, аккуратный, от которого так и веяло ароматом духов, — среди толпы неотесанных мужланов казался воплощением изысканной утонченности и роскоши, совершенно не вписываясь в эту обстановочку.

Единичка, вы, профайлеры, и впрямь невероятные зануды, — проходя мимо Янь Ли, Цзинь Суйчуань не удержался и отпустил пару едких колкости. — У тебя еще хватает свободного времени, чтобы брызгаться парфюмом?

Янь Ли от природы был немногословен. У него была бледная, гладкая кожа, глубокие серо-голубые глаза, мягкие черные волосы, прямой нос и чуть пухлые губы. Из-за чересчур смазливой внешности и привычки всегда безупречно следить за собой коллеги за глаза прозвали его Первой красоткой Высшего следственного управления, сокращенно — Янь-Единичка. Сам Янь Ли от этого прозвища причал в ярость: по его мнению, свинством было уже то, что эти грубияны не утруждают себя элементарной чистотой, заставляя его мучиться с ними под одной крышей, так они еще посмели давать ему дурацкие клички! Терпеть подобное было выше его сил, а потому он никогда не смотрел на них с улыбкой.

Янь Ли люто ненавидел, когда кто-то обсуждал его внешность или маниакальную чистоплотность, поэтому он бросил на Цзинь Суйчуаня ледяной взгляд и процедил:

— По крайней мере, я не считаю небритую щетину признаком особой моды, в отличие от некоторых.

Цзинь Суйчуань невольно протянул руку и потер небритый подбородок. Впрочем, они с Янь Ли вечно пикировались, так что он ничуть не обиделся.

Шаг его замедлился, и он спросил:

— Разве тебя не отправили в город Байлун? Почему ты до сих пор возишься здесь?

Янь Ли правой рукой стянул с левой белый перчатка, поднял левую руку и потер уставшие глаза:

— Да расследовать там особо нечего. Меня отправляют лишь потому, что дело завязано на слишком многие влиятельные структуры.

Он снова повернулся и уставился прямо на Цзинь Суйчуаня:

— Разве это не твои родные края? Раз уж вы сами не смогли во всем разобраться, с какой стати отправлять туда меня? Сам-то почему не поедешь?

Цзинь Суйчуань усмехнулся:

— Там действительно клубок не из простых. Но, как сказала сестрица Лань, ты — идеальная кандидатура, так что смело берись за дело. Разумеется, помни: безопасность превыще всего, и если столкнешься с чем-то неразрешимым, всегда можешь обратиться ко мне за помощью.

Янь Ли пропустил мимо ушей его сладкие речи, нахмурился и произнес:

— Глава Лань сказала? Что-то мне подсказывает, что это ты ей всё внушил. Я уезжаю завтра, мои люди уже выдвинулись вперед.

Цзинь Суйчуань махнул рукой:

— Ладно, мне пора работать.

— Тц! — недовольно фыркнул Янь Ли.

Вспомнив что-то, Цзинь Суйчуань повернулся назад и поинтересовался:

— Слышал, ты женился? Правда?

Янь Ли ответил с абсолютно бесстрастным лицом:

— Я что, не имею права жениться?

Цзинь Суйчуань с ног до головы окинул его оценивающим взглядом, решив, что в таком виде он вполне способен нравиться омегам. Впрочем, завидовать он не стал и заметил:

— Не ожидал, что ты женишься так рано, да еще и втихаря. Даже словом не обмолвился заранее, не говоря уже о праздничном обеде — ну просто безобразие!

— Вернусь — накрою стол для всех, — пообещал Янь Ли.

— А свадьбу справлять не будешь? — снова допытывался Цзинь Суйчуань.

— Посмотрим, — бросил Янь Ли.

Цзинь Суйчуань вздохнул:

— Я-то еще холостяк, а ты уже окольцован. Впрочем, раз такое дело, ты просто обязан позвать меня в шаферы.

— А? — Янь Ли мысленно изумился: с чего это этот тип такое вообще предлагает?

Он едва не закатил глаза и с обреченным вздохом произнес:

— Когда ты женишься — это твои заботы, ко мне они никакого отношения не имеют. Но если я действительно устрою свадебное торжество, то так уж и быть, позову тебя в шаферы.

— Смотри же, не забудь, — обронил Цзинь Суйчуань, а затем с наигранным сочувствием добавил: — Лань направляет тебя в город Байлун — это просто верх несправедливости. Ты только-только женился, и сразу — в командировку, в разлуку с любимым человеком! Это бесчеловечно.

— Он поедет со мной в город Байлун, — возразил Янь Ли.

Тут Цзинь Суйчуань и впрямь изумился:

— Тащить за собой человека в такую глушь? Альфы и омеги после соединения и правда до такой степени неразлучны?

На самом деле он хотел сказать: неужели вы и правда такие сентиментальные? Разве это не помешает работе? Кто бы мог подумать, что такой законченный трудоголик, как ты, докатится до подобного!

Янь Ли пояснил:

— Обстановка в городе Байлун сложная, глава Лань велела мне задержаться там подольше, пробыть там по меньшей мере год-два. Разве я не должен взять с собой семью?

Тогда Цзинь Суйчуань протянул руку, намереваясь панибратски закинуть ее Янь Ли на плечо:

— Ну ты и жертвуешь собой ради…

Цзинь Суйчуань был крупным и рослым, а Янь Ли — ниже ростом и значительно тоньше, но стоило Цзинь Суйчуаню протянуть руку, как Янь Ли метнулся в сторону с быстротой испуганного зайца. Казалось, он совершил мгновенный скачок: в одно мгновение он оказался не менее чем в трех метрах, ловко избежав прикосновения к своей одежде.

Цзинь Суйчуань посмотрел на собственную пустую руку и с досадой произнес:

— Эх... Ну знаешь ли, твоя чистоплотность... это уже перебор. Руки у меня чистые.

Янь Ли больше не желал с ним разговаривать:

— Мне нужно идти собирать вещи, до встречи. Будешь в родных краях — заглядывай в город Байлун, с меня угощение морепродуктами.

Глава 1

Ся Чи в этом году исполнилось девятнадцать лет. Будь он альфой или бетой, окружающие наверняка сочли бы его совсем юным, не доросшим до серьезных дел — в конце концов, большинство альф и бет в таком возрасте лишь поступают в университеты.

Но Ся Чи не был ни альфой, ни бетой. В нынешних реалиях он считался «нежным и хрупким» омегой. И хотя статус этот подразумевал слабость, девятнадцатилетний омега, до сих пор не состоявший в браке, вызывал немалое удивление. Окружающие тотчас решили бы, что он уже «вполне в годах» и давно должен быть женат, а промедли он еще немного — и вся его жизнь пойдет под откос.

По меркам Академии Линсяо, где он учился, Ся Чи действительно едва ли выглядел юнцом: среди его сокурсников единицы дотягивали до восемнадцати лет без пары, а те, кто оставался свободными к девятнадцати, и вовсе были редкостью.

Академия Линсяо являлась крупнейшим и лучшим специализированным учебным заведением для омег во всей Империи, а располагалась она в столице — городе Юньчэн.

Самым взрослым учащимся заведения, до сих пор не связавшим себя узами брака, оставался некий юноша, который прошел вторичное половое созревание и превратился из беты в омегу лишь в восемнадцать-девятнадцать лет. Этот человек уже успел стать живой легендой академии. Его звали Лин Ду, и поговаривали, что сейчас ему уже двадцать семь или двадцать восемь лет, но он по сей день оставался холост — возможно, ему действительно было суждено прожить всю жизнь в одиночестве.

Преподаватели неизменно приводили его в пример как пугающее предостережение, пугая непокорных омег вопросом: «Хотите закончить жизнь никому не нужными, как Лин Ду?»

Если бы Ся Чи мог поступать исключительно по собственной воле, он бы ни за что не стал искать пару. А потому все омеги, в душе противившиеся браку, боготворили этого старшекурсника как духовное божество. Некоторые даже распечатывали его фотографии, прятали снимки в кулоны и искренне верили, что это способно защитить их или принести им мужество и удачу.

http://bllate.org/book/34714/4285264