×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Host Flirts with the Yandere God / Система соблазнения: Прекрасный лис против безумных богов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цинъянь, как ты смеешь!

Ваше Величество…

Цзян Цинъянь без сил осел на пол. Он знал, что Лоу Линь терпеть не может подобных выходок: сам в прошлом был нелюбимым принцем и вечно терпел унижения.

Теперь, видя, как Цзян Цинъянь так бесцеремонно притесняет Гу Чэ, у которого за спиной нет никакой поддержки, Лоу Линь неизбежно вспомнит собственное прошлое, и отношение к нему станет ещё хуже.

— Евнух Ань, сорвать с него верхнюю одежду. Пусть стоит на коленях пять часов. Если упадет в обморок — приведите в чувство и заставьте стоять дальше, пока не отбудет положенное время.

Сказав это, он махнул рукавом и ушел.

Гу Чэ, покоившийся в объятиях Лоу Линя, слегка пошевелил пальцами.

Гу Чэ пришел в себя от горечи отвара — Лоу Линь держал ложку и понемногу вливал лекарство ему в рот.

От горечи сводило кожу на голове. Гу Чэ поспешно попытался поднять руку, чтобы отодвинуть ложку, но обнаружил, что тело совсем обессилело, и даже пальцем пошевелить не удается.

— Горько… — только и смог вымолвить Гу Чэ, с обидой глядя на Лоу Линя.

Лоу Линь опомнился и велел стоявшей рядом служанке принести цукаты. Девушка действовала расторопно и тут же их раздобыла.

Когда Гу Чэ поднес лакомство ко рту и откусил кусочек, его губы коснулись пальцев Лоу Линя. В этот миг атмосфера в комнате мгновенно изменилась.

Служанка, понимая намек, поспешно удалилась. Гу Чэ отвел взгляд:

— Ваше Величество, кажется, ко мне вернулись силы, я могу выпить сам.

Он посмотрел на миску в руках Лоу Линя и с трудом приподнялся.

Однако Лоу Линь не выпустил посуду из рук, а продолжил подносить лекарство к губам Гу Чэ с видом, не терпящим возражений.

Гу Чэ пришлось покориться. Так, глоток отвара — цукат, глоток — цукат, миска вскоре опустела.

— Я распорядился приставить к твоему дворцу еще стражников и слуг. Если кто-то снова посмеет тебя обидеть — обращайся ко мне.

Гу Чэ не ответил, лишь посмотрел вдаль:

— Ваше Величество, снег усилился.

Увидев, что Гу Чэ проигнорировал его заботу, Лоу Линь проследил за его взглядом и с удивлением обнаружил, что тот смотрит на снегопад.

Первой реакцией Лоу Линя было раздражение, но следом нахлынула жалость.

Повернувшись к Гу Чэ, он увидел, что по щекам того беззвучно катятся слезы.

В этот момент он все понял: Гу Чэ тоскует по дому.

Оказаться в чужих краях, стать наложником тирана — это тяжкое испытание для многих. У Гу Чэ мягкий и кроткий нрав, любой может его притеснить.

Похоже, так поступал не только Цзян Цинъянь — все в этом дворце относились к нему так же. Уголь в жаровнях сырой, от него один густой дым. Да и одеяла совсем тонкие.

Взгляд Лоу Линя дрогнул, и он неожиданно прижал Гу Чэ к себе:

— Отныне я буду приходить, как только выдастся свободная минута.

Гу Чэ уткнулся в грудь Лоу Линя и разрыдался в голос.

— Снято! — сцена была завершена, и на сегодня у Цзян Ляня больше не было съемок.

Фу Яньчжоу поспешно взял чашку, лежавшую рядом, и открыл крышку:

— Выплевывай лед.

Вся съемочная группа наблюдала, как Цзян Лянь выплюнул изо рта лед, а Фу Яньчжоу приложил к его губам чашку с теплой водой, выглядя при этом до крайности обеспокоенным и встревоженным.

Цзян Ли поднес ладонь ко лбу. Неужели обязательно демонстрировать свою близость так открыто?

Неужели вы не боитесь, что кто-нибудь разболтает о вашем романе? Впрочем, бояться нечего: руководство группы строго следит за порядком, папарацци сюда не пробраться.

Но кто-нибудь из своих все равно может проговориться.

Цзян Ли посчитал нужным предупредить их, особенно учитывая, что карьера Цзян Ляня сейчас на подъеме. У некоторых людей злые языки — они начнут болтать, будто Цзян Лянь пробился наверх через постель.

Глядя на то, как Фу Яньчжоу печется о нем, Цзян Ли понимал: когда слухи поползут, Фу Яньчжоу вряд ли оставит сплетников в покое. Другие могли этого не знать, но Цзян Ли был прекрасно осведомлен: Фу Яньчжоу — человек безумный и одержимый.

Съемочный день Цзян Ляня был окончен. Роль у него была небольшая, и после обеда с Фу Яньчжоу ему предстояло возвращаться.

В машине Фу Яньчжоу поймал Цзян Ляня и долго целовал.

Снаружи в дверцу постучал Цянь Ли:

— Брат Фу, пора на грим.

Фу Яньчжоу обнял Цзян Ляня за талию, притягивая ближе. Цзян Лянь похлопал его по спине:

— Все, иди работай, буду ждать, когда ты начнешь меня содержать.

Стоило этим словам слететь с губ, как глаза Фу Яньчжоу засияли.

Цзян Лянь и не думал, что Фу Яньчжоу окажется таким по-детски наивным: стоило сказать пару приятных слов, как он уже абсолютно счастлив.

Ранним утром Фу Яньчжоу снова постучал в дверь Цзян Ляня.

Цзян Лянь открыл дверь, и Фу Яньчжоу тут же заключил его в объятия прямо в прихожей, намереваясь прижать к стене.

Цзян Лянь поспешно прикрыл ему рот рукой:

— Почему ты в последнее время такой прилипчивый?

Он не считал, что проявлять привязанность — это плохо, но раньше Цзян Ляню и в голову не могло прийти, что Фу Яньчжоу может быть таким.

Тот готов был привязать его к себе на весь день, а стоило Цзян Ляню перекинуться парой фраз с кем-то другим, как он тут же чувствовал на себе недовольный взгляд Фу Яньчжоу.

Разумеется, этот взгляд предназначался не ему, а тому, с кем он разговаривал.

Было такое чувство, будто Фу Яньчжоу до смерти боится, что его «украдут». Неужели Фу Яньчжоу не понимает, насколько он сам хорош?Он был просто идеальным парнем: во всём шёл навстречу, брал на себя любые хлопоты и ни за что не позволил бы ему сделать что-то своими руками. Иногда Цзян Лянь даже начинал подозревать, не задумался ли Фу Яньчжоу превратить его в совершенно беспомощного человека.

Лишь бы он целыми днями находился рядом с ним.

— Люблю тебя...

Не сумев дотянуться до губ возлюбленного, Фу Яньчжоу лишь легко поткнулся носом о шею Цзян Ляня, после чего взял оставленный в прихожей завтрак и, совершенно естественно переплетя их пальцы, крепко сжал руку Цзян Ляня.

Усевшись на диван, он привычно очистил чайное яйцо, и уже через пару мгновений гладкое, аппетитное угощение оказалось прямо у губ Цзян Ляня.

Цзян Лянь надкусил яйцо и посмотрел на Фу Яньчжоу:

— Ты совсем не похож на того, ка,кого я встретил впервые.

Впрочем, подобная перемена касалась исключительно его одного, что не могло не радовать и наполнять сердце глубоким удовлетворением.

Он чувствовал: Фу Яньчжоу любит его по-настоящему.

Но... этого всё ещё было недостаточно.

Казалось, сейчас Фу Яньчжоу чего-то тревожится — ему бы только целыми днями держать его привязанным к себе, он так боится, что тот сбежит, поэтому сам он всё время держал себя в руках.

Уже несколько раз Цзян Ляню казалось, что Фу Яньчжоу вот-вот сорвётся, но тот неизменно тут же брал себя в руки.

Иначе он бы уже давно добрался до самого интересного.

Но с чего бы это вдруг?

Система, ты знаешь что-нибудь о семейном положении Фу Яньчжоу?

Он решил, что всё же стоит прибегнуть к помощи системы.

Услышав, что о нём наконец вспомнили, 1122 едва не подпрыгнул на месте.

Фу Яньчжоу поднёс к губам Цзян Ляня стакан соевого молока и заглянул ему в глаза.

А Цзян Лянь одарил его улыбкой:

— Из рук парня всё кажется совсем другим...

И лукаво подмигнул.

1122: [Хозяин, я всё знаю...]

Спустя некоторое время завтрак подошёл к концу, и Цзян Лянь в общих чертах узнал обо всём, что Фу Яньчжоу довелось пережить в юности.

Неудивительно, что этот парень, явно влюбившийся в него с первого же взгляда, так долго сопротивлялся собственным чувствам — подумать только, через какое тяжёлое детство ему пришлось пройти.

Пусть он и не так хорошо разбирался в людтях, лисы от природы обладали сильнейшей эмпатией. Он понимал, что человек, выросший в столь удушающей обстановке, неминуемо будет смотреть на мир иначе, чем остальные.

Внезапно до него дошли истинные помыслы этого хитреца: судя по всему, тот намеренно не соглашался на его предложение поначалу, чтобы разжечь в нём интерес и заставить полюбить себя.

С виду такой строгий и целомудренный, а в мыслях — целая куча хитростей.

Впрочем, ему это нравилось...

Как бы лучше выразиться? Он предпочитал мужчин, равных ему по силе. В человеческом мире внешность и способности Фу Яньчжоу были поистине выдающимися, не говоря уже о его умении хранить верность...

В мире лис ветреность и непостоянство были обычным делом.

Лисы от рождения наделены потрясающей красотой, и из-за одной лишь внешности за ними вечно толпами ходили поклонники, что в итоге приводило к тому, что многие сородичи относились к чувствам крайне легкомысленно.

Но он был совсем не из таких.

Фу Яньчжоу пришёлся ему по душе, и, казалось, один лишь взгляд на досье полностью удовлетворил его вкусы.

Чтобы этот парень обрёл душевный покой, судя по всему, придётся кое-что спланировать, но сейчас...

Лучше просто наслаждаться любовью!

Цзян Лянь обвил руками шею Фу Яньчжоу и в награду одарил его поцелуем.

*

Сегодня предстояло снимать важнейшую сцену, и Цзян Лянь долго и тщательно повторял сценарий, до смерти боясь оплошать.

Пусть внешне он и казался соблазнительным обольстителем, на деле он абсолютно не владел подобными штучками и был чистой, наивной маленькой лисичкой.

Как же донести до зрителя эту тягучую, глубокую страсть?

Заметив, что Цзян Лянь без конца перелистывает страницы сценария, Цзян Ли неспешно подошёл ближе:

— Что, боишься не справиться с этой чувственной сценой?

Цзян Лянь обернулся и кивнул:

— Немного не уверен в себе.

Цзян Ли похлопал его по плечу:

— Чего тебе бояться? Стоит вам с Фу Яньчжоу оказаться на площадке, как ваши взгляды буквально искрятся — разве это не чувственно? Просто перенеси в кадр детали ваших повседневных отношений, и я ручаюсь, сыграешь великолепно.

Во всяком случае, он сам на этой съёмочной площадке объелся собачьей еды до отвала — глядя на них, ему даже захотелось завести себе мужика.

Хотя...

Впрочем, неважно.

Глаза Цзян Ляня блеснули:

— А ведь ты подкинул отличную идею.

Как же он сам до этого не додумался? Перенести в игру свои реальные чувства и передать нужную атмосферу — разве это не суть актёрского мастерства?

Тот, кому доводилось играть чаще, явно лучше понимал, как управлять эмоциями.

Цзян Лянь словно прозрел, оставалось лишь дожидаться команды мотора.

Спустя полчаса Фу Яньчжоу, заново приведший в порядок грим и костюм, появился в его павильоне — только что у него закончились съёмки в другой локации, откуда ему пришлось срочно бежать сюда, чтобы переодеться и накраситься.

Цзян Лянь протянул Фу Яньчжоу бутылку воды:

— Устал?

Такие постоянные разъезды туда-сюда, да ещё и эмоциональные затраты на съёмки отнимали немало сил.

— Стоит увидеть тебя, и вся усталость пропадает.

В последние дни Фу Яньчжоу вовсю подгонял график съёмок своей сюжетной линии, потому что объём его сцен был действительно огромным.

К тому же им двигало тайное желание — он хотел завершить работу над проектом одновременно с Цзян Лянем, поэтому и торопил съёмочный процесс.

http://bllate.org/book/34713/4285192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода