×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beast World I Beast World II / Мир зверей: Дикая привязанность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно всё было заготовлено заранее, вечер неожиданно начался.

Соплеменники развели посреди деревни костры, откуда-то притащили горы фруктов и жареного мяса и принялись радостно празднествовать.

Что же до Вэй Хэна… он всё ещё сопротивлялся. Сначала Тирс собирался усадить его прямо себе на колени, но разве мог Вэй Хэн стерпеть подобное унижение? Разумеется, он изо всех сил попытался встать.

Каким бы сильным и могучим ни был Тирс, он не мог преспокойно трапезничать, пытаясь удержать на руках извивающуюся гусеницу, поэтому ему пришлось усадить Вэй Хэна рядом с собой.

Однако Вэй Хэн остался вовсе не в восторге от этого места. Подумать только, он ведь главный приз! Ему совсем не улыбалось сидеть под боком у победителя, чтобы тот в любой момент мог им воспользоваться.

Но стоило Вэй Хэну лишь попытаться приподняться, как Тирс тут же обхватывал его за талию и возвращал на место. После того как это повторилось раз десять, Вэй Хэн сдался… Ничего страшного, побег не терпит суеты, у него обязательно представится шанс.

Вот только Вэй Хэн сидел сиднем, и ему было смертельно скучно. Как читатели могли заметить из предыдущих событий, и Вэй Хэн, и Тирс от природы не любили болтать.

У Тириса это, пожалуй, врождённая черта, а у Вэй Хэна — профессиональная деформация. Когда-то он был живым, общительным и разговорчивым ребёнком, но выбрал профессию, связанную с ночной работой. Не мог же он среди ночи в одиночку сам с собой разговаривать? Из-за этого у него выработалась привычка: в мыслях прокрутить с десяток фраз, а вслух произнести лишь одну.

Если бы рядом оказался кто-то внимательный и чуткий, вроде Цин Лю, или болтливый и шумный, как Ли Я, — ещё куда ни шло.

Но с таким же молчуном, как Тирс… это было настоящее взаимное молчание, тем более что они были совершенно незнакомы!

К тому же Цин Лю и Ли Я проявили полное бессердечие: поднесли ему стакан с напитком и тут же удрали, заявив, будто не хотят им мешать.

Говорить-то они говорили, вот только желающих побеспокоить эту парочку оказалось предостаточно. К Тирсу то и дело подходили зверолюди, чтобы выпить с ним на брудершафт, особенно те самые проигравшие на недавнем турнире бойцы, которые явно пришли посоревноваться в выпивке.

И какой тогда был смысл для Ли Я корчить ему рожи и утаскивать за собой Цин Лю?

Вэй Хэн принюхался к содержимому своего стакана: от напитка исходил сладковатый запах алкоголя. Осторожно пригубив его, он понял, что это самый обычный слабоалкогольный напиток со вкусом фруктового сока, какие продаются в любом круглосуточном магазине.

Вэй Хэн покосился на огромную кружку, из которой пил Тирс: резкий запах крепкого алкоголя долетал даже до него.

Хотя, когда Цин Лю только протянул ему этот стакан, он в душе немного возмутился — было очевидно, что для зверолюдей и не-зверолюдей наливают совершенно разные напитки.Если только у человека нет дурных намерений, он обычно не станет нарочно подпаивать женщину крепким алкоголем.

Это ощущение, что его опекают, казалось Вэй Хэну странным.

Впрочем, сегодня случай особый, лучше не пить ничего лишнего, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.

Вэй Хэн с любопытством оглядывался по сторонам, потягивая свой фруктовый слабоалкогольный напиток.

То ли из-за царившей вокруг атмосферы всеобщего возбуждения, то ли еще почему, но ему мерещились пугающие картины… На самом деле, многие здесь сидели прямо на коленях у своих спутников, по-птичьи прильнув к ним, другие нежно шептались, касаясь друг друга лицами или обмениваясь сладкими поцелуями, а у некоторых руки и вовсе блуждали там, где не следовало…

Если вдуматься, он сам недалеко ушел: рука Тирса с того самого момента так и лежала у него на талии, ни на секунду не сдвинувшись, хотя его, конечно, к этому принудили…

Обстановка накалялась, становясь все более… э-э, страстной. Кое-кто просто закидывал своего возлюбленного на плечо и уносил в дом — неизвестно зачем.

Хм? И правда, неизвестно? Или он притворяется? Он ничего не знает… не спрашивайте его об этом!

Но из любопытства Вэй Хэн все же не удержался и бросил взгляд на те пары, что скрывались в домах. Если закинуть на плечо или поднять на руки еще можно понять, но стиль принцессы… он просто не мог не посмотреть на это дважды.

Однако стоило ему задержать взгляд чуть дольше положенного, как он почувствовал, что его тело резко рвануло вверх. В одно мгновение высота изменилась, и, вскинув глаза, он обнаружил, что Тирс поднял его на руки.

Он держал его точно так, как обычно носят маленьких детей. Вэй Хэн слегка склонил голову и столкнулся с его взглядом.

Что происходит? Вэй Хэн инстинктивно дернулся, пытаясь вырваться, но, как обычно, это не возымело никакого эффекта.

Лишь когда Тирс зашагал прочь от деревенской площади, до Вэй Хэна дошло, что к чему. Стоило ему вспомнить тех, кого только что унесли в дома, как он тут же понял, что задумал Тирс.

Да шутка ли?! Разве после состязаний в силе и искусстве боя не полагается сначала прислать сватов с дарами? Почему сразу в брачную опочивальню?!

Вэй Хэн принялся яростно извиваться, но руки Тирса были крепки, как железные тиски: как бы он ни пытался вырваться, ничего не выходило. К тому же, чтобы Вэй Хэн не соскользнул, Тирс прижал его другой рукой к спине, из-за чего он оказался полулежащим на его плече, и в таком положении было крайне трудно приложить хоть какую-то силу.

Тирс двигался быстро. В мгновение ока они оказались в доме, и он бережно опустил Вэй Хэна на кровать.

Вэй Хэн тут же собрался подскочить и выбежать наружу — теперь только от него самого зависело, удастся ли ему воспользоваться этим шансом и не быть съеденным.

http://bllate.org/book/34712/4285076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода