Готовый перевод The Crippled Prince's Groom / Судьба принца: Мой муж — немощный владыка: Глава 10

Ло Цынин охотно согласился на ту свадьбу, надо полагать, Ло Цынин любит женщин.

У него самого к Ло Цынину чувств не было, и раз уж Ло Цынину нравится эта женщина, то в будущем он позволит Ло Цынину переехать к ней и жить вместе.

Когда Ло Цынин на следующий день проснулся, то обнаружил, что Хо Линчжи держит его за руку. Он испуганно сел и спросил Хо Линчжи:

— Чего это ты вечно хватаешь меня за руки да еще и в объятия свои тащишь?

Хо Линчжи:

—?

Утреннюю еду приготовила Чжао Сяоюй. Подав её на стол, она поблагодарила Ло Цынина, а зная, что здесь Ванфу и хозяином в доме является ван, попутно выразила благодарность и вану.

Ло Цынин спросил её насчёт похорон отца. Она ответила, что зимой земля промерзла насквозь и никто не хотел помогать копать могилу, поэтому тело пока поместили в ритуальный зал, а хоронить будут в следующем году, когда потеплеет.

Из-за страха, что хозяева сочтут её семью недоброй, траурные одежды из пеньки они тоже надевать не стали.

Ло Цынин кивнул:

— Ступай пока, я позову тебя чуть позже, нужно кое о чём расспросить.

Повернувшись, Ло Цынин заметил, что Хо Линчжи смотрит на него, причем взгляд у него был какой-то странный — точно так же муж смотрит, когда застает свою благоверную за болтовней с соседом Ван Эрго.

Ло Цынин поежился, решив, что он наверняка просто накручивает себя.

На середиве трапезы еда остыла. Он бросил взгляд на дверь, затем на собственное одеяло, сходил в супермаркет, вытащил оттуда три одеяла и сказал Чэнь Да:

— Прибей-ка это к двери, прямо как портьеру.

Затем он нашел Чэнь Эра и вручил ему список:

— Грамоту разумеешь?

Чэнь Эр кивнул:

— Малость учился.

— Купи всё, что указано в списке. Чего не сыщешь — иди к городским торговым караванам, пусть достанут на стороне. Да еще закупи хлопковые зимние куртки на всех в поместье.

Чэнь Эр взглянул на перечень. Кое-что выглядело вполне обыденно, но что за история с семенами риса да еще и рисом в шелухе?

— Хозяин, вчера же уже купили рисовую крупу, она вся лущеная, её можно сразу готовить, к чему тратить силы и искать в шелухе… — Чэнь Эр, которого Ло Цынин недавно похвалил за сообразительность, теперь норовил то и дело крутиться поблизости, выказывая свою сметку.

— Я не есть его собираюсь, а сеять. Ступай давай, не болтай лишнего. — Ло Цынин пропустил мимо ушей выражение изумления на его лице и лишь поторопил.

Чжао Сяоюй, вернувшись из кухни и услышав их разговор, вставила:

— Ванфэй, у нас сроду никто рис не выращивал. Погода холодная, за год успевает вырасти лишь один урожай, да и то, даже если рис взойдет, это невыгодно.

— А какие культуры у вас обычно сажают? — спросил её Ло Цынин.

— У нас сеют пшеницу, бобы, да еще сорго… — принялась перечислять Чжао Сяоюй.

Ло Цынин прикинул: кроме пшеницы, всё остальное по большей части грубые злаки.

В этом мире, должно быть, не водилось кукурузы. Здесь её не было, зато в его супермаркете — сколько угодно. Кукуруза, картофель, батат, перец чили и множество других овощей и фруктов отсутствовали в эту эпоху, но он вполне мог достать их для посадки.

Ло Цынин хотел расспросить её о чем-то еще, но потопал ногами от холода:

— Снаружи слишком люто, пойдемте-ка в комнату, у меня еще найдутся вопросы.

Он велел Чэнь Эру побыстрее отправляться за покупками: если не удастся раздобыть всё сразу, не страшно смотаться в город еще разок, однако в первую очередь следовало озаботиться теплой одеждой.

Опасаясь, что Хо Линчжи сочтет их шумными, он последовал за Чжао Сяоюй в их девичью комнату.

Все эти служанки казались ему четырнадцати-пятнадцатилетними девчонками, сущим детьми для человека с университетским дипломом за плечами, так что дурных мыслей у него и в помине не было.

Простая и не страдающая излишней скромностью Чжао Сяоюй тоже ничего такого не подумала — раз ванфэй зябнет, она просто провела его внутрь и заново наполнила для него горячей водой грелку.

Сяо Цуй и Сяо Хуун тоже находились в комнате — пока не было работы, они отдыхали здесь. Увидев входящего Ло Цынина, они испуганно и растерянно поднялись на ноги.

— Сидите, делайте вид, будто меня нет, — бросил он, усаживаясь за стол, достал блокнот и принялся расспрашивать Чжао Сяоюй о положении дел в Уделе.

Чжао Сяоюй оказалась на редкость осведомленной. От нее Ло Цынин узнал, что помимо города, где они сейчас находились, в Удел входили еще три небольших уездных городка и пять деревень.

Прежде он думал, что один город — это уже огромная территория, но оказалось, что под его началом числятся еще и уезды с деревнями. На днях надо будет попросить у дяди Чэнь карту Удела и как следует всё изучить.

Затем Ло Цынин поинтересовался, какой бизнес в городе приносит больше всего доходов и кто здесь самые богатые купцы.

Как только Ло Цынин ушел в комнату к Чжао Сяоюй, дядя Чэнь стремглав бросился к Хо Линчжи с доносом:

— Беда, ван! Ванфэй уединился в комнате с Чжао Сяоюй!

Заметив на лице старика выражение из разряда давайте-ка живо поймаем их с поличным, Хо Линчжи ощутил легкое раздражение:

— Пусть делает что хочет.

Дядя Чэнь лишился дармовой речи. Как ван может быть столь сниходителен к ванфэй? Ван и впрямь любит его до самозабвения, раз способен стерпеть даже такое!

Тяжело вздохнув, он повернулся к выходу, намереваясь лично прервать уединение ванфэя и Чжао Сяоюй, но не успел сделать и шага, как услышал голос вана:

— Постой. Вези меня туда.

Изначально Хо Линчжи не собирался вмешиваться в дела Ло Цынина, но, подумав, решил: с одной стороны, Ло Цынин пользуется статусом и привилегиями ванфэй, а с другой — позволяет себе подобные непотребства за его спиной. Если оставить это без внимания, Ло Цынин решит, что им легко помыкать, и станет только наглеть. Лучше пойти и взглянуть своими глазами: если они и вправду зажимаются по углам, выставить всё на чистую воду — пусть катится на все четыре стороны, никакой он больше не ванфэй.

Дядя Чэнь покатил кресло Хо Линчжи к комнатам служанок. Бумажные окошки там давно обветшали, и позже их затянули пластиковой пленкой: она не пропускала ветер, но оставалась прозрачной, так что сквозь нее смутно угадывались силуэты четырех человек.

http://bllate.org/book/34700/4283515