Готовый перевод The Crippled Prince's Groom / Судьба принца: Мой муж — немощный владыка: Глава 9

Ло Цынин, закончив читать, подумал о том, что в его супермаркете полно грелок. Если достать их и положить ночью в постель, как же будет тепло!

Он отправился в заднюю комнату и принялся делать вид, что роется в своих сундуках, а на самом деле зашел в супермаркет за вещами.

Он вспомнил, что когда-то приобрел партию зеленых грелок. Если залить в них горячую воду, они могли сохранять тепло несколько часов. Посчитав их, он обнаружил на полке как раз больше десятка штук: по одной он решил раздать слугам, а оставшиеся поделить между собой и Хо Линчжи.

Обняв стопку грелок, Ло Цынин сначала заглянул к стойке и, к своему удивлению, действительно увидел там свой телефон. Сердце бешено забилось, он взволнованно потянулся пальцем к кнопке включения, но экран не загорелся.

Ло Цынин мгновенно сник: Да откуда здесь взяться сети? Хотя, может, он просто разрядился?

Цепляясь за последнюю надежду, он нашел зарядное устройство и подключил телефон. Раздался звуковой сигнал, и на экране появился значок зарядки!

Действительно заряжается! Он попробовал включить телефон, и тот успешно заработал. Сигнал вай-фая по-прежнему был на полной шкале!

Забыв о грелках, он открыл приложение с короткими видео и ввел в поиске, как гнать сорговое вино. Выскочили сотни видеороликов. Способ приготовления был довольно прост, но ему не хватало ингредиентов: во-первых, нужны были дрожжи для вина, во-вторых — рисовая шелуха, а еще требовался перегонный куб…

Здесь не выращивали рис, а рис, который покупали в лавках, был уже очищен от шелухи. Впрочем, ее можно было привезти из других мест, но главной сложностью были дрожжи. Местные жители не умели делать вино, где же их взять?

Он снова попробовал поискать способ приготовления дрожжей, и, к его удивлению, рецепт нашелся: нужны были лишь рисовая мука и некоторые лекарственные травы. Он записал нужные ингредиенты и решил, что через пару дней отправит Чэнь Эра на поиски.

Затем его посетила еще одна мысль: как выращивать рис? Раньше он видел по телевизору, как высаживают рассаду, но никогда не видел, откуда она берется. Как рисовое зернышко превращается в саженец, который потом сажают в землю? Может ли прорасти очищенный рис? Или для посадки нужен рис в шелухе?

Ему нужно было узнать так много всего, что за один раз он просто не мог осилить поиск, да и память у него была не самая лучшая. Решил, что будет искать ответы постепенно, по мере необходимости.

Он оставил телефон на столе заряжаться, а сам с охапкой грелок вышел из комнаты и постучал в двери к Сяо Цуй и Сяо Хуун: Наберите горячей воды и залейте внутрь. Возьмите себе по одной, а остальные отнесите в комнату ван.

Услышав, что им тоже полагается подарок, служанки пришли в замешательство и не осмелились принять его. Но Ло Цынин с холодным лицом заявил, что это приказ: неужели он, ванфэй, уже не может ими командовать?

Сяо Цуй и Сяо Хуун перепугались так, что у них подкосились ноги, и, не смея больше спорить, поспешили исполнить волю господина.

Ло Цынин добавил: Я тут купил служанку для приготовления пищи, она будет жить вместе с вами. Не забудьте поделиться с ней грелкой. В будущем она займется кухней, а вы помогайте ей или спросите дядю Чэня, он распределит вам новые обязанности.

…

Перед сном Ло Цынин помог ван лечь в постель и укрыл его розовым одеялом с изображением овечки. Игнорируя недовольный вид ван из-за девчачьего одеяла, он достал мутное вино, купленное сегодня.

Супруг, выпьете немного, чтобы согреться? — видя, что Хо Линчжи не возражает, он налил ему маленькую чарку. — Вы ранены, много пить не стоит.

Себе он налил совсем чуть-чуть: в конце концов, это вино отличалось от того прозрачного, как вода, алкоголя, что он пил в своем мире. Цвет был странным, плавали какие-то примеси, но пахло оно довольно приятно. На вкус это было вино, но крепость была очень низкой, совсем не такой обжигающей, как у Байцзю.

Он предположил, что вино не проходило процесс дистилляции, а фильтрация была не слишком тщательной, поэтому оно и выглядело таким мутным. Заметив, что Хо Линчжи не смутился, понюхал и выпил, Ло Цынин предположил, что в Цзинчэне ван пил точно такое же.

Он спросил Хо Линчжи: Ван, вам когда-нибудь доводилось пробовать вино, прозрачное и чистое, как вода?

Никогда, — ответил Хо Линчжи.

А верите ли вы, что я смогу такое изготовить? И оно будет гораздо крепче. — Ло Цынин был воодушевлен: даже ван не видел дистиллированного Байцзю, значит, его вино точно принесет огромную прибыль. К тому же, он сможет открыть здесь Винокурню, развивая местную экономику и сельское хозяйство.

Хо Линчжи, глядя на его гордый вид, хоть и не верил в успех, но перечить не стал.

Кровать здесь была маленькой, поэтому по ночам им приходилось жаться друг к другу. Под одеялом, благодаря грелкам, царило тепло. Однако к глубокой ночи вода остывала. Хо Линчжи, хоть и болел, всю жизнь провел в военных походах и привык к любым условиям, поэтому особого дискомфорта не чувствовал.

А вот Ло Цынин во сне замерз, ему стало не по себе, и он машинально прижался к Хо Линчжи. Раньше его пес всегда любил забираться к нему под одеяло.

Пес был довольно крупным и увесистым. Ло Цынин, обнимая Хо Линчжи, спросонья решил, что это его собака. Вот только пес всегда был пухлым, а этот какой-то жесткий, да и такой высокий, наверное, под метр девяносто.

В комнате было слишком холодно, и он, не просыпаясь, изо всех сил зарылся в объятия пса, чем и разбудил Хо Линчжи.

Почувствовав, как к нему прижалось теплое тело, Хо Линчжи напрягся и попытался отстранить руки Ло Цынина, но тот лишь сильнее обвил его, ущипнув за талию: Не двигайся, холодно.

Он сделал это без особой силы, но если бы рука легла чуть иначе, он задел бы рану Хо Линчжи. Тому пришлось перехватить его ладонь, чтобы не дать беспокойному супругу двигаться.

Перед вечерним ужином дядя Чэнь тайком приходил к Хо Линчжи и доложил, что ванфэй по пути увидел красивую женщину и, не сводя с нее глаз, тут же купил ее — мол, не иначе как собирается наставить ван рога. Позже Хо Линчжи и сам увидел, как Чэнь Эр привел миловидную девушку и устроил ее в комнату к Сяо Цуй и Сяо Хуун.

У него не было чувств к Ло Цынину, их брак был навязан насильно. Он слышал, что раньше Ло Цынин был помолвлен с дочерью премьер-министра. Премьер-министр был дядей ему и его пятому брату, и пятый брат, желая склонить Ло Цынина на свою сторону, и организовал этот союз.

http://bllate.org/book/34700/4283514