×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Did My Desk Mate Speak Today_This Mountain Has Ghosts / Заговорит ли сьогодні мой сосед по парте?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си была потрясена.

……

Десять минут назад Ши Синъе перегородили путь на выходе из переулка.

Он давно забыл о той переписке на форуме, поэтому, глядя на то, как человек в окружении нескольких подельников наглухо блокирует ему дорогу…

Всё равно ничего не вспомнил.

Но это не мешало ему окончательно разозлиться.

Ши Синъе слегка нахмурился, и, когда он поднял взгляд, в его глазах всё ещё читалась ледяная суровость:

— Валите.

Цзи Лаода аж задохнулся от возмущения:

— Ого, какой прыткий, пацан! Я вообще-то по договору пришел, на разборку.

Окинув взглядом окрестности, он почувствовал, что его недооценивают:

— Что, никого с собой не привел?

Думаешь, я тебя не достану, что ли!

Ши Синъе: …

Какая ещё разборка.

Что за ерунда.

Его взгляд скользнул по противнику, задержавшись на одежде, повязанной у того на поясе. Там едва проступали четыре вышитых иероглифа: Третья средняя школа.

Задержавшись на мгновение, Ши Синъе внезапно всё понял.

А, так это из соседней третьей школы.

Он наконец-то выудил из глубин памяти тот эпизод.

— Кажется, что-то такое было.

Но вспоминать об этом было бесполезно: обычно он ходит вместе с Сюй Сянем и остальными, но именно сегодня Сюй Сянь и этот идиот Цянь Роոцян попались учителю и остались после уроков доделывать задания.

В ближайшее время они подойти не смогут.

Ши Синъе: …

Два сукиных сына, вечно в ответственный момент подводят.

Впрочем.

Он окинул взглядом противников, оценивая расстановку сил.

Семь-восемь человек.

Он один.

Кажется, шансы равны.

По лицу Ши Синъе сложно было прочитать, что у него на уме, но противники увидели лишь то, как он небрежно окинул их взглядом, после чего дерзко бросил:

— Один на один или все сразу?

Цзи Лаода: ?

Черт, ты посмотри, как выпендривается!

Он одновременно злился и завидовал. Фраза прозвучала очень уж круто, почему он сам до этого не додумался…

Похоже, Ши Синъе всё это начало утомлять. Он размял пальцы и лениво произнес:

— По одному — слишком долго. Давайте лучше все сразу.

Цзи Лаода, который изначально хотел соблюсти правила «мирского пути» и устроить честный бой, замер: …

Он почувствовал, как его глубоко унизили.

— Ты жить надоел!

Его приспешник с яростным воплем бросился вперед, целясь кулаком прямо в голову Ши Синъе.

Ши Синъе размял шею и не спеша, ровно в тот момент, когда кулак должен был достичь цели, резко подался вправо.

Удар прошел мимо, и противник, потеряв точку опоры, не удержал равновесие.

Его качнуло.

Ши Синъе, уклонившись от атаки, тут же наклонился и, воспользовавшись моментом, с силой ударил коленом прямо в живот врага.

Раздался глухой стук, и, прежде чем противник успел осознать, какая волна боли захлестнула его тело, на спину ему обрушился новый удар, впечатав лицом в землю.

— Бах!

Зрители из числа приспешников невольно вздрогнули.

В горле у Цзи Лаода пересохло.

Как говорится, дилетант видит лишь шоу, а знаток — технику. Он прекрасно понял: приём Ши Синъе был выполнен профессионально, будь то карате или саньда, парень явно был мастером.

От этой мысли стало не по себе.

Они же просто обычные уличные хулиганы!

Не стоило доводить до такого…

Цзи Лаода втайне струсил, но отступать было нельзя — как он после этого будет смотреться в глазах своих?

Он приуныл.

Раз уж главарь не может ударить в грязь лицом, значит, всё зависит от пешек.

Он бросил взгляд своим парням, надеясь, что они поймут намек и придумают какой-нибудь обходной маневр.

В итоге.

Приспешники: Поняли, в атаку!

Сигнал был полностью неверно истолкован!

В конце концов, они были настоящими дилетантами: хотя и видели, что Ши Синъе силен, но их же много! Неужели семеро-восьмеро не справятся с одним?

С этой мыслью они бросились вперед всей толпой:

— Парни, давай!

Цзи Лаода протянул руку, пытаясь их остановить, но не успел.

Он остался стоять, растерянно глядя в пустоту.

Желание вовремя прекратить драку обернулось крахом.

……

Спустя некоторое время семеро или восемь человек валялись на земле вповалку.

Ши Синъе, единственный оставшийся на ногах, тоже получил пару ссадин, но по сравнению с теми, кто корчился от боли на земле, выглядел он куда лучше.

Кап, кап, кап.

На лбу алел глубокий порез, кровь застилала глаза. Он опустил взгляд, позволяя каплям стекать вниз. Из-за того, что глаза были прикрыты, выражение его лица казалось ещё более опасным и хищным.

— А-а-а!

Он наступил на тыльную сторону ладони Цзи Лаода.

Тот издал жалкий вопль. В его взгляде, направленном на Ши Синъе, к ненависти добавился страх.

Хотя в самом начале Цзи Лаода струсил, когда его люди бросились в бой, он не остался в стороне и во время общей свалки исподтишка нанес Ши Синъе несколько ударов.

Однако этот ненормальный Ши Синъе вообще не признавал правил: дрался так, словно ему было плевать на собственную жизнь — даже если он сам получал травмы, он готов был искалечить противника.

Он вообще человек?!

Цзи Лаода мысленно проклинал всё на свете.

А Ши Синъе опустил голову.

Боковым зрением он уловил, как из-за угла переулка выглядывает какая-то голова.

Ши Синъе не придал этому значения.

Кто бы это ни был, если у человека есть хоть капля мозгов, он должен был сразу убежать.

Отогнав лишние мысли, он небрежно встретился взглядом с Цзи Лаода.

В какой-то момент показалось, что и в глазах Цзи Лаода промелькнул кровавый отблеск.

Кровь продолжала капать, стуча по асфальту.

Ши Синъе стоял, низко опустив голову, позволяя зрению затуманиться ещё сильнее.

— Сдаёшься?

Его голос был ледяным и пропитанным яростью.

— Сдавайся своей мамаше.

http://bllate.org/book/34699/4283398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу