Готовый перевод Take My Senpai Home / Украсть сердце старшего: Спецзадание для академика: Глава 8

Кац! — раздался звук открываемой двери палаты.

Белоснежный Фэ только что вернулся от врача, узнав о состоянии ребят. Убедившись, что госпитализация на несколько дней требуется только Хагиваре Кэндзи, а остальные могут выписаться уже сегодня, он почувствовал, как гнев немного утих. Но, подойдя к дверям палаты и услышав доносящийся оттуда веселый гомон, он невольно усмехнулся — от злости не осталось и следа.

Окинув взглядом притихшую компанию, он подошел, сел на стул и с усталым вздохом потер виски.

Он махнул рукой, призывая ребят уходить:

— Возвращайтесь в школу. Я уже договорился с Оницукой, он вас встретит. Я останусь здесь, пригляжу за ним. А по прибытии напишете объяснительные и сдадите своему инструктору Оницуке.

Он заметил, как ребята переглянулись и перевели взгляды на Хагивару Кэндзи, словно без слов о чем-то совещаясь.

Сиракару Фэ: ...Спасибо, я еще не ослеп.

В конце концов, к какому бы решению они ни пришли, вся четверка попрощалась с ним и покинула палату.

Когда дверь закрылась, в комнате воцарилась тишина.

Хагивара Кэндзи попытался разрядить неловкую атмосферу:

— Инструктор, вы были на встрече с друзьями?

Сиракару Фэ поднял на него глаза:

— А что?

Хагивара Кэндзи моргнул:

— От вас пахнет алкоголем и табаком.

Кивнув, Сиракару Фэ ответил:

— Это была не просто встреча, а групповое свидание.

— Вы совсем не похожи на того, кто ходит на такие свидания... У вас кто-то появился? — с любопытством спросил Хагивара Кэндзи.

Сиракару Фэ склонил голову набок:

— Что такое? Так сильно интересуешься личной жизнью инструктора?

Хагивара Кэндзи поспешно замахал руками:

— Нет-нет, просто подумал, что вы не любите подобные мероприятия.

После этих слов в комнате снова стало тихо.

Хагивара Кэндзи поджал губы, сам не зная почему, но на душе стало как-то неспокойно. Наверное, после травм люди всегда становятся немного более ранимыми.

Сиракару Фэ с недоумением смотрел на Хагивару Кэндзи, который внезапно приуныл после своих же слов. Впервые он видел своего маленького самоеда в таком состоянии.

Поднаблюдав еще немного, он заметил, что настроение парня стало еще хуже.

Сиракару Фэ: ?

Он встал, подошел к Хагиваре Кэндзи и, взяв его руку, в которую была установлена капельница, проверил, не сместилась ли игла.

Он бросил взгляд на Хагивару Кэндзи, который наконец пришел в себя.

Хагивара Кэндзи тихо позвал:

— Инструктор?

— М-м? — отозвался Сиракару Фэ и, стараясь говорить как можно мягче, поинтересовался: — Капельница идет слишком быстро? Или нога болит?

Хагивара Кэндзи покачал головой:

— Нет, не болит.

Сиракару Фэ пристально посмотрел на него и сразу все понял. Парень был напуган. Едва не столкнувшись со смертью близкого друга, он находился на пике адреналинового возбуждения, а когда оно схлынуло, пришло осознание того, что могло произойти.

Он ласково потрепал его по голове. Хагивара Кэндзи удивленно поднял взгляд.

Сиракару Фэ медленно привлек его к себе и начал похлопывать по спине.

Хагивара Кэндзи, оказавшись в объятиях, хотел было что-то спросить, но...

— Не бойся. Ты отлично справился.

У Хагивары Кэндзи перехватило дыхание, глаза защипало. Горе нахлынуло, словно прилив, и он, мелко дрожа, уткнулся лицом в шею инструктора, левой рукой крепко сжимая край его одежды.

Сиракару Фэ постарался не обращать внимания на неприятный холодок от влаги на шее и продолжил тихо успокаивать дрожащего самоеда.

Спустя долгое время Хагивара Кэндзи так и не пошевелился. Сиракару Фэ осторожно попытался сменить положение, но почувствовал, что тот вцепился в его одежду еще крепче.

Сиракару Фэ тихо вздохнул:

— Хагивара, капельница заканчивается.

Человек в его объятиях вздрогнул, негромко отозвался и пробормотал срывающимся голосом:

— Глаза опухли, так стыдно.

Сиракару Фэ: ...

В итоге, под странными взглядами медсестры, катетер все же пришлось извлечь.

Услышав, как за ней закрылась дверь, Хагивара Кэндзи поспешно перевернулся и зарылся с головой под одеяло, прижимая ладони к пылающим щекам и крепко сжимая губы.

Сиракару Фэ смотрел на самоеда, целиком укутавшегося в одеяло, и, опасаясь, как бы тому не стало нечем дышать, потянул за край одеяла, но тот не поддался.

Сиракару Фэ: ...

Он похлопал по одеялу:

— Высуни голову, так задохнуться можно.

Увидев, как фигура под одеялом заерзала, подставив ему лишь половину затылка, он беспомощно вздохнул. Ладно, если станет некомфортно — сам вылезет. Пусть будет так.

Хагивара Кэндзи закрыл глаза, пытаясь унять чувства, но успокоиться было совершенно невозможно!

Расплакаться перед инструктором — это же так постыдно! Но когда тебя утешают таким нежным голосом, удержаться просто нереально.

Хагивара Кэндзи с пунцовым лицом уткнулся носом в одеяло.

Справедливости ради, инструктор действительно очень красив. Обычно такой далекий и неприступный, а сейчас он смотрел на него с такой нежностью и заботой.

Сжав одеяло в руках, он постарался не думать о том, как бешено колотится сердце.

Хагивара Кэндзи признавал, что сердце екнуло, но лишь самую малость. Всего лишь капельку.

Наверное, инструктор утешал его просто из чувства долга. Если бы пострадал кто-то другой, он бы точно так же утешал его.

Инструктор точно так же смотрел бы на других нежным взглядом и так же тихо успокаивал бы их.

От картинки, возникшей в голове, лицо Хагивары Кэндзи побледнело, он крепко сжал губы.

Нельзя. Он не хочет, чтобы инструктор смотрел так на кого-то еще.

Сиракару Фэ сидел у кровати с книгой, краем глаза наблюдая за тем, что происходит под одеялом.

Он видел, как самоед с трудом высунул голову, чтобы вдохнуть воздуха, но тут же снова спрятался и начал елозить, а потом вдруг затих.

Уснул? Сиракару Фэ закрыл книгу, положил ее на стол и поднялся, чтобы проверить, как там Хагивара Кэндзи. Тот лежал с бледным лицом, о чем-то глубоко задумавшись.

Он положил руку на его лоб, только собрался спросить, как вдруг увидел, что Хагивара Кэндзи смотрит на него с таким жалостливым видом, что даже потерся головой о его ладонь.

— Инструктор, мне больно.

Он погладил его по голове и тихо спросил:

— Где болит? Позвать врача?

http://bllate.org/book/34697/4283146