Готовый перевод The Buddha's Son Was Kidnapped by the Entertainment Industry / Буддийский монах в огнях софитов: Глава 5

Неизвестно, сколько времени прошло, но он вдруг с силой швырнул телефон в пол!

Под громкий звук Сю Синь завершил стойку. К этому моменту у Чэн Фэна и всех членов съёмочной группы челюсти отвисли до самого пола.

Ся Хун никак не ожидал, что случайный прохожий, встреченный им по дороге, окажется не только писаным красавцем, но ещё и мастером боевых искусств! Он даже задумался, не купить ли ему лотерейный билет после окончания смены.

Пока Ся Хун пребывал в лёгком оцепенении, Чэн Фэн уже подбежал прямо к Сю Синю. Напрочь забыв о том, что говорил всего минуту назад, он затараторил:

— Братец, прости, я только что не разглядел гору Тай, был слеп! Ты свободен на ближайшие дни? Нашей съёмочной группе как раз очень нужны такие актёры, как ты!

— То есть я могу остаться? — спросил Сю Синь.

Чэн Фэн расплылся в улыбке, покрывшей его лицо морщинками:

— Конечно-конечно!

В этой индустрии полно красивых людей, как и тех, кто умеет ставить трюки и владеть боевыми искусствами. Но те, кто одновременно обладает и потрясающей внешностью, и боевыми навыками — большая редкость, единицы! Только глупец стал бы отталкивать такого человека, как Сю Синь!

Чэн Фэн, который вовсе не считал себя глупцом, захотел обсудить с Сю Синем детали присоединения к съёмочной группе, но вдруг услышал окрик:

— Подождите.

Все подняли головы и увидели, что обладателем голоса оказался исполнитель второй главной роли Лянь Бо.

Чэн Фэн недоумённо спросил:

— Учитель Лянь, у вас что-то случилось?

Лянь Бо подошёл поближе. На его лице играла приветливая улыбка, однако в глубине глаз таился ледяной взгляд, с которым он разглядывал Сю Синя. Даже если бы он не преследовал цель придраться, ему пришлось бы признать, что лицо Сю Синя просто безупречно.

Обладая такой внешностью — и даже не будь у него за спиной друга Чу И, — Лянь Бо ни за что не позволил бы Сю Синю получить шанс оказаться с ним в одном кадре.

Но только что продемонстрированное мастерство Сю Синя не оставляло Лянь Бо причин просто взять и прогнать его. Поразмыслив немного, Лянь Бо внезапно озарило великолепной идеей.

С изображением благосклонной улыбки на лице он обратился к Чэн Фэну и Сю Синю:

— Режиссёр Чэн, тут такое дело. Мне нужен дублёр для исполнения трюков, и я как раз заметил этого паренька. Нельзя ли попросить режиссёра Чэна уступить его мне?

На первый взгляд казалось, будто Лянь Бо положил глаз на Сю Синя, но в действительности его замысел был полон злого умысла. Во-первых, раз Сю Синь будет лишь его дублёром, во избежание разоблачения ему определенно нельзя будет светить лицом перед камерой. Во-вторых, работа каскадёра — вовсе не сахар. Мало того, что боевые сцены требуют огромных физических затрат и изнурительны, так ещё и при работе на страховочной системе высока вероятность несчастных случаев...

Лянь Бо про себя довольно усмехнулся: раз Сю Синь станет его дублёром, разве он не сможет вертеть им как захочется? Посмотрим, как он тогда отыграется на Сю Сине за Чу И!

Слова Лянь Бо застали врасплох Сю Синя и Чэн Фэна, а стоявшая вокруг съёмочная группа не удержалась от шёпота:

— Если говорить о лице, этот парень красивее самого Лянь Бо; если о фигуре, он ведь тоже намного выше и стройнее? Посмотрите на их талии, как тут вообще дублировать? Не боятся облажаться и спалиться?

Дублёр

Лянь Бо не расслышал пересудов толпы и с видом снисходительного наставника обратился к Сю Синю:

— Не согласится ли этот паренёк стать моим каскадёром-дублёром?

Отношения между звездой и дублёром — штука тонкая, и в работе дублёром у популярного артиста есть как свои плюсы, так и минусы.

Однако Сю Синь вовсе не собирался делать карьеру в шоу-бизнесе — ему просто нужны были деньги на дорогу и хотелось заодно ощутить атмосферу актёрской работы. По его мнению, между ролью массовки и работой каскадёра для кого-то не было никакой разницы.

Столкнувшись с предложением Лянь Бо, Сю Синь не стал усложнять и просто спросил:

— Скажите, а какая зарплата у вашего дублёра?

— ... — Столкнувшись с таким вопросом, Лянь Бо мысленно закатил глаза, посчитав Сю Синя мелочным и глупым. И с таким складом ума он ещё надеялся пробиться в индустрию развлечений — просто несбыточные мечты.

Тем не менее, внешне он всё же ответил на вопрос Сю Синя с мягкой улыбкой:

— Как насчет пятисот юаней в день?

Услышав эту сумму, кто-то на мгновение потерял дар речи. Гонорар самого Лянь Бо достигал двух-трех миллионов, а Сю Синю он выделил всего пятьсот юаней в день.

Впрочем, для самого Сю Синя эта цена действительно оказалась намного выше тех двухсот юаней, что платили массовке. При оплате в пятьсот юаней в день ему хватило бы поработать всего несколько дней, чтобы накопить на билет домой, да ещё и осталось бы на какие-нибудь местные деликатесы для старого монаха.

Прикинув всё так и эдак, Сю Синь решил, что у него нет причин отказываться, и ответил Лянь Бо:

— Договорились.

Лянь Бо самодовольно улыбнулся и произнес:

— Раз уж так, отправляйся с моим помощником в гримёрно-костюмерную.

По знаку Лянь Бо вперёд вышла молодая девушка и сказала Сю Синю:

— Учитель, здравствуйте, пожалуйста, пройдите за мной.

Сю Синь послушно последовал за ней в сторону зоны грима и костюмов на краю съёмочной площадки.

Он и не подозревал, что после его ухода Лянь Бо направился в уединенное место и отдал распоряжение другому своему помощнику:

— Подойди к координатору и скажи, чтобы все мои боевые сцены сплошняком перенесли на ближайшие дни. Раз уж за каскадёра уплачено, нельзя дать добру пропасть.

— А? — опешил помощник, услышав это. Сначала ему показалось, что Лянь Бо выбрал Сю Синя в дублёры из соображений творческой симпатии, но теперь всё выглядело так, будто между ними личные счёты.

Боевые сцены связаны с колоссальными нагрузками, и мало кто способен выдержать их плотную концентрацию всего за несколько дней съёмок.

Однако помощник не смел ничего возражать и, следуя указанию Лянь Бо, открыл в WeChat чат координатора.

Главный координатор съёмочной группы Фань Синфань в этот момент находился в доме на колёсах главного режиссёра неподалёку, занимаясь расписанием смен на ближайшие дни.

Всё расписание уже было практически готово, как вдруг он заметил сообщение от помощника Лянь Бо и невольно нахмурился:

— Что это с этим Лянь Бо? Если у него возникла срочная необходимость спрессовать все боевые сцены на эти дни, почему нельзя было предупредить заранее? У меня уже почти готово расписание смен, вовсю идут переговоры об аренде площадок, аппаратуры и костюмов. Если он заявляет такое сейчас, разве всю эту работу не придётся переделывать заново? К тому же график многих других актёров тоже придётся согласовывать по-новому, вечно у него семь пятниц на неделе!

Фань Синфань сгоряча выругался вслух, а выругавшись, только тогда вспомнил, что находится внутри фургона главного режиссёра Цзин Хуэя. Он виновато усмехнулся, поворачивая голову, и тут же встретился взглядом с проницательными глазами Цзин Хуэя.

Зрачки Цзин Хуэя были угольно-чёрными. Обычно даже когда он просто смотрел на какую-нибудь колонну, от этого взгляда веяло невероятной глубиной чувств, но сейчас при встрече с ним Фань Синфаня прошиб холодный пот — он отчетливо помнил, что только что ругал друга Цзин Хуэя, Лянь Бо...

— Режиссёр Цзин, вы не так поняли, я вовсе не это имел в виду...

Цзин Хуэй посмотрел на перекошенное от мучительного напряжения лицо Фань Синфаня и с усмешкой бросил:

— А что именно? Что произошло?

http://bllate.org/book/34693/4282724