Готовый перевод The Buddha's Son Was Kidnapped by the Entertainment Industry / Буддийский монах в огнях софитов: Глава 4

Лянь Бо: @Чу И, посмотри-ка, не этот ли это Чу Чэнь. [Изображение]

Чу И открыл фотографию и сразу понял по обстановке, что место съемок — съемочная площадка. В центре кадра за столом сидели три человека. Один устроился прямо за столом, перед которым стояла табличка с надписью: Режиссер по кастингу Чэн Фэн.

Двое других стояли рядом. Один из них, смуглый, судя по всему, был рабочим съемочной группы, а на груди у него висел бейдж с надписью Ся Хун.

Что же касается третьего... Чу И присмотрелся и увеличил снимок: кто это был, если не Сю Синь? Не говоря уже о лице Сю Синя, которое казалось словно созданным в графическом редакторе, родинка у него между бровей бросалась в глаза настолько сильно, что перепутать его с кем-то было просто невозможно.

Чу И недоумевал: с чего бы Сю Синю после побега из дома вдруг объявляться на съемочной площадке Лянь Бо?

В этот момент Ся Хун на фотографии как раз приветствовал Чэн Фэна: — Брат Чэн, занят?

— Да, жду массовку, с которой была договоренность. А что такое, Сяо Ся? — Чэн Фэн тоже заметил Сю Синя. — Это кто?

— Разве вы не говорили, брат Чэн, что один из актеров массовки вас подвел и попросили меня поискать еще кого-нибудь на улице? Вот, я привел нового статиста.

В ответ на представление Ся Хуна Сю Синь поднял взгляд на Чэн Фэна.

Рассмотрев лицо Сю Синя, Чэн Фэн невольно замер от мимолетного восхищения. Но затем он резко хлопнул себя по лбу: — Сяо Ся, извини, я забыл тебе сказать: для той роли в массовке, которую нужно закрыть, запланирована сцена драки, боюсь, случайный прохожий с этим не справится. Я уже отправил людей поискать подходящих актеров в другой части киностудии.

Хотя требования к массовке обычно невысоки, у некоторых ролей все же имелись определенные пороги. Услышав это, Ся Хун на мгновение смутился: ведь это он привел Сю Синя на площадку, а теперь выясняется, что тот никому не нужен. Разве это не издевательство?

Однако, услышав слова Чэн Фэна, Сю Синь вовсе не собирался уходить. Вместо этого он подошел прямо к Чэн Фэну и произнес: — В боевой сцене я тоже могу попробовать.

— Что попробовать? — Чэн Фэн в ответ на это вычистил мизинец в ухе, переводя взгляд с изящной фигуры Сю Синя на Ся Хуна.

Его озарило внезапное прояснение, и, посчитав, что он раскусил всё на свете, режиссер заявил: — Я-то думал, с чего это Сяо Ся, сходив куда-то, сумел притащить такого кадра? Вы ведь с Сяо Ся были знакомы раньше и пытаетесь пробиться в индурею через это знакомство, верно? С такой внешностью, как у тебя, братец, получить роль проще простого, чего ради тебе тащиться на нашу съемочную площадку в массовку?

Чэн Фэн выпрямился и продолжил: — Давай-ка лучше я укажу тебе верный путь: с твоими данными тебе не стоит толкаться на съемочной площадке и перебивать чужую работу, тебе прямая дорога в развлекательную компанию в центре города — найти агента, подписать контракт и дебютировать в качестве айдола! Разве это не легче, чем надрываться в массовке?

Тон и манера, с какими он это произнес, вроде бы звучали как добрый совет, однако Сю Синю казалось, что в его словах скрываются завуалированные шпильки.

Ся Хун прекрасно понял, что Чэн Фэн попросту не верит в способность Сю Синя справиться с боевой сценой, и лишь едко высмеивает его смазливую мордашку.

Ся Хун считал подобное поведение Чэн Фэна чересчур грубым, но вступать в перепалку с режиссером ради Сю Синя он не смел, поэтому мог лишь выдавить из себя кривую улыбку и обратиться к парню: — Прости, братишка, наш режиссер Чэн тут кое в чем заблуждается, приношу извинения за зря потраченное время. Слушай... давай я тебя обратно провожу?

Сю Синь бросил на него взгляд без малейшего упрека и мягко ответил: — Время дорого, и тратить его действительно не стоит.

На самом деле причина появления Сю Синя здесь была предельно проста: покидая семью Чу, он не захватил с собой ни единой вещи, а чтобы вернуться в храм, ему требовались средства на дорогу. Как раз в этот момент Ся Хун перехватил его на улице, и он просто последовал за ним.

Сю Синю не хотелось тратить время на поиски другой работы, и, оглядевшись по сторонам, он неожиданно заметил прямо на этой улице небольшой зал боевых искусств. Возле входа красовались несколько деревянных столбов для тренировок, причем вокруг них не было ни души, ни посторонних предметов.

Под взглядами Чэн Фэна и Ся Хуна Сю Синь неожиданно направился к этим столбам.

Ся Хун озадаченно окликнул его: — Братишка, ты куда?

Движения Сю Синя привлекли внимание и других работников съемочной группы. Они принялись перешептываться, гадая, что же тот задумался сделать.

После этого они увидели, как Сю Синь, оказавшись в двух-трех метрах от столбов, внезапно сорвался с места. Сделав пару шагов для разбега, он прямо взмыл в воздух и очутился на верхушке одного из деревянных столбов. Не останавливаясь ни на секунду, его фигура легкой ласточкой проскользила по остальным столбам!

Подобные трюки были не редкостью для сотрудников съемочной группы — в фильмах в жанре уся их показывали постоянно. Вот только обычно те, кто исполнял подобные трюки на экране, были надежно закреплены на страховочных тросах!

На Сю Сине же не было никаких тросов, а на ногах красовались совершенно не приспособленные для бега кедры.

При этом выступление Сю Синя на этом не закончилось.

Спрыгнув с последнего столба после чистого сальто, он тут же развернулся и обрушил удар ногой по столбу! Деревянная балка от удара Сю Синя совершила полный оборот на триста шестьдесят градусов, и навстречу инерции этого вращения Сю Синь вновь бросился в атаку, нанося удары руками и ногами.

Окружающие толком не могли разобрать его приемы, но это ничуть не мешало им оценить всю грациозную жестокость каждого его удара и движения.

Кто-то запоздало вытащил смартфон для записи, но успел запечатлеть лишь размытые тени Сю Синя.

Только теперь Чэн Фэн понял, почему новичок, никогда прежде не снимавшийся в кино, с такой легкостью заявлял, что может попробовать свои силы в боевой сцене — да потому что он действительно умел драться по-настоящему!

Среди всех, кто восторженно ахал от мастерства Сю Синя, затерявшийся в толпе Лянь Бо хмуро изучал сообщения в общем чате.

Мэн Юньци: @Лянь Бо, это же он. Я видела его в тот день на банкете. Где ты вообще откопал этого зеленого чая? Неужели он не продержался и пары дней, как его снова потянуло вернуться?

Лянь Бо: На съемочной площадке у брата Цзин Хуэя, он, кажется, хочет пристроиться тут в массовку.

Мэн Юньци: ? Видя, как Чу Чу сейчас на волне популярности, он тоже захотел влезть в шоу-бизнес вслед за ней? Повторюшка, какая дешевка.

Чжоу Шэнхуэй: И правда мерзость, неужели он всё еще надеется подкатить к молодому господину Цзину? @Лянь Бо, смотри мне, нельзя допустить, чтобы у него вышло. Да и ты, @Чу И, не вздумай докладывать об этом мерзком типе отцу с матерью. Раз решил уйти — скатертью дорога.

Лицо Чу И оставалось совершенно беспристрастным, когда он читал сообщения. Перед глазами вновь встали лица родителей и брата, когда те обнаружили, что Сю Синь снова пропал...

Чу И вышел из чата и открыл записную книжку, но стоило его пальцу скользнуть к строчке Мама, как он замер и так и не смог заставить себя нажать на экран.

http://bllate.org/book/34693/4282723