×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, I Became a Tool / Став мерзкой альфой, я превратилась в её верный инструмент: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обе женщины шли по длинному коридору и, дойдя до поворота, Ся Цици указала на комнату внутри и произнесла:

— Эта комната твоя.

Се Юйнянь кивнула. Се Юйнянь распахнула дверь и вошла внутрь. Проводив её, Ся Цици тоже ушла.

В комнате было немного сумрачно. Се Юйнянь включила свет: внутри оказалось чисто и аккуратно. Там стояли односпальная кровать, платяной шкаф и стеллаж для вещей, а рядом находился письменный стол с компьютером. Стиль отделки был очень лаконичным, выдержанным в простых серых тонах.

Се Юйнянь достала вещи из чемодана и аккуратно их разложила, а затем вынула ноутбук, поставила его на компьютерный стол, отодвинула стул и села, принимаясь доделывать эскиз, который не успела закончить вчера.

Набросав линии на компьютере, Се Юйнянь принялась искать референсы, чтобы прорисовать складки на одежде.

В этот момент в дверь снаружи кто-то постучал. Се Юйнянь не заперла её изнутри и крикнула:

— Войдите!

В комнату вошла женщина лет сорока с небольшим и с улыбкой произнесла:

— Госпожа, обед готов, барышня зовёт вас спускаться.

Услышав обращение «госпожа», Се Юйнянь на мгновение растерялась, но тут же вспомнила, что уже зарегистрировала брак с Ся Цици, так что они теперь вроде как жёны, верно? И называть её госпожой было вполне естественно. Се Юйнянь взглянула на время на компьютере: было около двенадцати, как раз подошло время обеда.

Се Юйнянь кивнула:

— Я сейчас кое-что уберу и сразу спущусь.

Женщина кивнула, развернулась и вышла.

Се Юйнянь выключила компьютер и навела порядок на столе, где в полном беспорядке валялись её рисунки, сделанные на бумаге. Она неизменно чувствовала, что на компьютере ей не хватает вдохновения, и рисовать на бумаге всегда получалось вдохновеннее.

Один из листов бумаги занело дуновением ветра, и он спланировал на пол. Се Юйнянь наклонилась, подняла его и, взглянув на рисунок, замерла.

На бумаге была изображена маленькая лисичка с холодным и надменным выражением мордочки, которая стояла, скрестив руки на груди и глядя вперёд. Судя по очертаниям линий, она была похожа на уменьшенную чиби-версию Ся Цици.

Это она набросала просто так, не придавая особого значения, и, отложив рисунок в сторону, принялась за другую работу. Но теперь, глядя на этот рисунок снова, она почему-то нашла его очень симпатичным.

Она подняла лист бумаги и положила его на стол, специально выставив на самом видном месте, а не стала складывать вместе с остальными бумагами. Мм, в минуты скуки будет приятно взглянуть.

Убравшись, Се Юйнянь повернулась, вышла из комнаты, спустилась вниз в столовую и, увидев, что Ся Цици уже обедает, приветливо поздоровалась с ней:

— Привет.

— Мгм, — холодно отозвалась Ся Цици, не поднимая головы и разрезая стейк.

Се Юйнянь отодвинула стул, села, окинула взглядом блюда на столе и похвалила:

— Как богато!

— Тетя Цзян приготовила, — ответила Ся Цици.

Тетя Цзян была домработницей Ся Цици.

Се Юйнянь улыбнулась:

— У этой женщины просто золотые руки!

Тетя Цзян, которая как раз собиралась уходить домой после работы, вышла из кухни и, услышав такую похвалу от Се Юйнянь, с довольной улыбкой сказала:

— Ешьте побольше.

— Обязательно! — Се Юйнянь попробовала кусочек и показала Тетя Цзян большой палец. — Очень вкусно! Тетя Цзян, у вас потрясающий кулинарный талант!

Смутившись от похвалы, Тетя Цзян улыбнулась и сказала:

— Ну ладно, я пойду.

Се Юйнянь с улыбкой помахала ей рукой:

— Пока-пока.

Когда Тетя Цзян ушла, в комнате снова воцарилась тишина.

Се Юйнянь вооружилась ножом и принялась резать стейк. По ходу дела она украдкой поглядывала на сидевшую напротив Ся Цици. Стоило признать, Ся Цици и впрямь была невероятно услаждающей взор. Как там говорится? Красота, которой сыт не будешь.

Только посмотрите на эту нежно-белую кожу, на эту изящную фигурку — до чего же хороша!

Сегодня Ся Цици была одета в свободный бежевый свитер в сочетании с серыми зауженными брюками, а её длинные мягкие черные волосы послушно лежали на спине.

Ся Цици сидела, опустив взгляд и совершенно не замечая изучающего взгляда напротив.

Се Юйнянь смотрела на бесстрастное лицо Ся Цици и рассеянно думала: интересно, какая у неё улыбка? Наверняка очень красивая?

Ся Цици подняла голову, их взгляды встретились. Се Юйнянь смущенно отвела глаза и, чтобы поддержать разговор, выдала:

— А еда-то и правда вкусная.

Ся Цици, привыкшая к здешним обедам, вовсе не находила их какими-то особенными, но, заметив покрасневшие уши Се Юйнянь, подозрительно покосилась на неё.

— Ч-что такое? У меня что-то на лице? — заметив, что Ся Цици в упор смотрит на неё, Се Юйнянь залилась краской. Ну надо же, и зачем героине быть такой потрясающей? Это просто читерство какое-то.

Ся Цици указала на собственное лицо:

— Рисинка.

Сообразив в чём дело, Се Юйнянь протянула руку и потрогала щеку — к ней действительно прилипла одна рисинка. Смущенно смахнув её, она посмотрела на Ся Цици и спросила:

— А ещё есть?

— Нет, — ответила Ся Цици.

Се Юйнянь посмотрела на Ся Цици и, убедившись, что та снова уткнулась в тарелку и больше на неё не смотрит, с облегчением выдохнула.

Что с ней вообще происходит? С каких пор она стала такой стеснительной? Во всем виновата Ся Цици — зачем она уродилась такой красавицей?

Мысленно возмущалась Се Юйнянь.

Закончив обед, Ся Цици удалилась в свою комнату. Полчаса спустя Се Юйнянь с чистой совестью расправилась со второй тарелкой риса и удовлетворенно отрыгнула.

Стоило признать, питание в доме Ся Цици было отменным.

Сидя в столовой и смакуя послевкусие, Се Юйнянь вдруг подумала, что остаться здесь — вполне неплохой вариант. По крайней мере, еда и крыша над головой обеспечены, и не придется ломать голову из-за денег.

При этой мысли Се Юйнянь неожиданно подумала: а не превратилась ли она часом в содержанку, которую приютила Ся Цици? Нет... если говорить точно, они с Ся Цици состоят в партнерских отношениях, значит, их можно считать деловыми партнерами?

Се Юйнянь потянулась, размяла затекшие кости, вернулась в комнату, затворила за собой дверь и подошла к компьютерному столу, чтобы продолжить рисовать. Её техника владения графическим планшетом была поистине безупречной.

Тем временем Ся Цици преспокойно сидела в кабинете за чтением книги, казалось, полностью погрузившись в книжный мир.

Внезапно раздался звонок в дверь — резкое дзень-дзень, словно выражавшее нетерпение того, кто жал на кнопку.

Ся Цици отложила книгу, встала, толкнула дверь спальни и вышла. Дойдя до входной двери у обувной тумбы в коридоре, она взглянула на экран установленного у входа домофона и лицо её помрачнело.

За дверью стояла богато одетая женщина лет сорока с лишним. Несмотря на зрелый возраст, она прекрасно за собой ухаживала и выглядела максимум на тридцать с небольшим.

Женщина продолжала названивать в дверь и, не дождавшись ответа, сердито нахмурилась.

http://bllate.org/book/34679/4280903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода