×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Red Dust Dream Butterfly / Лабиринт сознания: Секретные файлы PCIU: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му сказал:

— Капитан, мне нужно составить психологический портрет погибшего Ли Минчжэ, чтобы во всех подробностях восстановить его психологическое состояние при жизни. Вместе с тем я предлагаю оттолкнуться от ключевого слова Молчальник, заняться мониторингом общественного мнения в интернете и проследить первоисточник информации.

Бай Е тоже немедленно отозвался:

— Капитан, все подозрительные моменты на видеозаписях необходимо прояснить. Я запрашиваю полный комплект записей с камер видеонаблюдения на крыше небоскреба, а также охранные журналы здания. Я лично отправлюсь в Небоскреб Юньдин, чтобы заново осмотреть место происшествия.

Чжан Чжэнъи посмотрел на стоявших перед ним двоих:

— Хорошо, действуйте так, как сказали. Линь Му, ты отвечаешь за психологический портрет и анализ информации; Бай Е, за тобой осмотр места происшествия и оперативное преследование. Запомните: это дело необычное, проявите предельную осторожность и выложитесь на все сто!

Линь Му и Бай Е переглянулись.

Линь Му подошел к компьютеру и принялся выстраивать модель психологического портрета Ли Минчжэ. На экране один за другим замигали психологические ключевые термины.

Бай Е уже переоделся в гражданское и взял ключи от машины:

— Старина Ли, как только я вернусь с места, мы основательно все сопоставим. На этого Молчальника я непременно хочу взглянуть — что за чудо-юдо такое, раз решило мутить воду в городе С.!

С этими словами он подмигнул Линь Му, развернулся и широким шагом вышел из кабинета, не забыв напоследок бросить:

— Ну и название, такое наивное, уж лучше бы звался Человек-Заткнись!

Линь Му беспомощно покачал головой: ну когда же этот парень станет серьезнее? Впрочем, оперативности Бай Е действительно не было равных в отделе.

Он вновь сосредоточился на модели психологического портрета на экране, и очертания личности Ли Минчжэ стали проступать отчетливее. На дисплее словно ожил образ марионетки, управляемой незримой силой.

Чжан Чжэнъи посмотрел на погруженного в работу Линь Му и не удержался от вопроса:

— Линь Му, как думаешь, не связан ли этот Молчальник с какими-нибудь сектами? Помню, мне уже доводилось вести похожие дела: те ребята любят всякую мистическую чушь, чтобы подчинять волю адептов.

Линь Му застучал пальцами по клавиатуре с невероятной скоростью и ответил, не поднимая головы:

— Исключать такое нельзя. Но судя по имеющимся данным, методы Молчальника больше похожи на профессиональное психологическое манипулирование, а не на простое религиозное зомбирование. К тому же вряд ли такой социальный элитный деятель, как Ли Минчжэ, мог так легко поддаться на уловки сектантов.

— Тоже верно, — Чжан Чжэнъи потрепал себя по подбородку. — И все же терять бдительность нельзя. Кстати, Линь Му, твой этот... Глаз Эмпатии, не может он выцепить что-нибудь эдакое? Помнится, ты говорил, что эта штука позволяет прочувствовать эмоции жертвы?

Линь Му прекратил стучать по клавишам и слегка нахмурился:

— Глаз Эмпатии — не какая-то суперсила, капитан. Это всего лишь высокоразвитая способность к сопереживанию. Впрочем, если удастся найти больше людей, близко контактировавших с Ли Минчжэ, возможно, получится сложить более цельную психологическую картину.

— Ладно, людей для содействия я тебе выделю, — кивнул Чжан Чжэнъи. Он знал способности Линь Му и понимал специфику отдела.

Он хлопнул Линь Му по плечу:

— Короче говоря, вся надежда на вас в этом деле! Если что-то понадобится, обращайтесь без промедления.

Металлическая дверь морга была плотно заперта, а холодная табличка с надписью Морг безмолвно возвещала о торжественности смерти.

Толкнув тяжелую дверь, Линь Му вошел внутрь.

Мертвенно-белый свет ламп в секционном зале отражался ледяным блеском от металлических инструментов.

Воздух смешивал в себе резкий запах формалина и легкую нотку крови, отчего становилось удушливо-тягостно.

Женщина-патологоанатом уже ждала его. На ней был безупречно накрахмаленный белый халат, а защитная маска и перчатки скрывали большую часть лица, оставляя открытыми лишь серьезные глаза.

Ли Вэньси кивнула Линь Му и указала на покрытое белой тканью тело на секционном столе. Это был генеральный директор Корпорации Юньдин Ли Минчжэ; очертания под простыней казались жесткими и холодными.

— Офицер Ли, тело Ли Минчжэ готово, — в голосе Ли Вэньси звучала профессиональная холодность, в которой, впрочем, угадывалась нотка неуловимого сочувствия. — Предварительное вскрытие совпадает с результатами осмотра на месте: причиной смерти действительно стали травмы от падения с высоты, что соответствует признакам суицида. Впрочем, для окончательного установления причины смерти потребуется дополнительный анализ гистологических срезов.

Линь Му кивнул в знак благодарности, подошел к секционному столу и безмолвно уставился на белое полотно, словно собираясь с силами.

Он жестом попросил Ли Вэньси немного отойти назад: ему требовалось побыть в одиночестве и понаблюдать.

Ли Вэньси кивнула, отступила в сторону и замерла в ожидании.

Линь Му глубоко вздохнул, коснулся кончиками пальцев холодной ткани и медленно сдернул ее.

Тело Ли Минчжэ обнажилось под резким светом ламп: лицо было белым как бумага, глаза плотно закрыты, а на теле виднелись устрашающие переломы и ссадины — жуткие последствия падения с высоты по-прежнему производили тяжелое впечатление.

Он не стал сразу прикасаться к телу, а огляделся по сторонам.

Ослепительный свет в морге до мельчайших деталей высвечивал нержавеющую сталь инструментов и белые кафельные стены, лишь подчеркивая холод и давящую атмосферу помещения.

В углу громоздились стеклянные банки с внутренними органами, безмолвно наблюдавшие за происходящим.

Линь Му вновь сосредоточил взгляд на лице Ли Минчжэ, внимательно изучая выражение посмертной маски.

Даже после гибели на его челе залегли глубокие складки боли и мучения, будто перед смертью он перенес невыразимые страдания.

Он достал из кармана фотографии с места падения Ли Минчжэ, а также скриншот того жуткого предсмертного сообщения и положил их на край секционного стола.

Эти холодные изображения и буквы служили ключом для погружения в состояние эмпатии.

Он закрыл глаза, выровнял дыхание, изо всех сил стараясь заглушить запах дезинфицирующего средства и ледяные отсветы инструментов в морге, чтобы предельно сконцентрировать разум.

*Ли Минчжэ...* — мысленно проговорил Линь Му. — *Глава Юньдин... Молчальник... Скажи мне, что ты пережил на самом деле? Позволь мне увидеть твой последний ужас и отыскать вход в этот лабиринт...*

Его веки слегка затрепетали, а затем он медленно открыл глаза.

Взгляд сделался глубоким, а в глубине зрачков замерцал слабый свет — верный признак того, что Глаз Эмпатии начал свою работу.

Температура в морге словно резко упала, воздух загустел, а время будто замедлило свой ход.

Окружающие звуки постепенно растворились, оставив перед глазами лишь тело Ли Минчжэ, которое становилось все четче и детальнее: каждая мелочь казалась кристально ясной, отчетливо просматривался даже тончайший узор на коже.

Сознание Линь Му провалилось в последние мгновения перед падением Ли Минчжэ.

[Сцена эмпатии]

Полутемный кабинет на верхнем этаже; тяжелые шторы плотно задернуты, не пропуская ни луча света.

Ли Минчжэ, словно загнанный зверь, в тревоге метался по комнате, его лоб покрылся холодным потом, а испуганный взгляд шарил по сторонам — казалось, из темноты за ним наблюдают бесчисленные глаза.

Его голос звучал прерывисто и отчаянно:

— Они... они все время следят за мной... повсюду... отсюда не сбежать... лабиринт... я заперт в лабиринте...

Он бросился к окну и вцепился пальцами в оконную раму так сильно, что костяшки побелели.

Он отчаянно пытался распахнуть створки, но те словно намертво приварили — ни малейшего движения, а волна безысходности захлестнула с головой.

Голос Ли Минчжэ дрожал, срываясь на плач:

— Выход... где выход?.. Кто-нибудь, помогите... Я не хочу умирать... не смотрите на меня... не надо...

Наконец окно поддалось, и в комнату хлынул ледяной ночной ветер, раскачивая тяжелые портьеры.

Ли Минчжэ застыл у окна, пустым взором уставившись в бездонную темноту внизу.

Его тело мелко дрожало — не от холода, а от предельного ужаса, пробивавшего до самых костей.

Голос Ли Минчжэ слабел, пока вовсе не исчез:

— Нет... не надо... я не буду прыгать... пощадите... умоляю... Молчальник... Молчальник... спаси...

Ракурс приблизился, и Линь Му разглядел глаза Ли Минчжэ: налитые кровью белки, расфокусированные зрачки, в которых отражалось бездонное ночное небо и смутные очертания высоток.

Его взгляд был полон отчаяния, но на самом дне этого отчаяния крылся еще более глубокий страх.

Страх этот исходил вовсе не от самой смерти, а скорее походил на покорное подчинение какой-то неведомой силе, словно перед ним была марионетка в руках незримого кукловода.

Эмпатическая проекция резко оборвалась. Линь Му судорожно распахнул глаза, на лбу выступили мелкие капли пота, а дыхание сбилось.

Вырвшись из удушающей атмосферы эмпатии, он казался бледным до прозрачности, но взгляд его горел острой, как лезвие ножа, сталью.

Он снова наклонился над телом Ли Минчжэ, устремив взор на крепко сжатые кулаки погибшего.

Осторожно разжав окоченевшие пальцы Ли Минчжэ, он обнаружил под ногтями мелкие разноцветные волокна.

Они напоили обрывки какой-то ткани и резко выделялись под мертвенно-белым светом.

— Следы борьбы... Не суицид... Его принудили... И эти волокна...

Линь Му тут же подозвал Ли Вэньси, указал на волокна под ногтями Ли Минчжэ и произнес твердым тоном:

— Доктор Ли, взгляните на это. У погибшего под ногтями остались микроволокна. Извлеките их и отправьте на анализ состава.

Ли Вэньси наклонилась поближе, и ее лицо помрачнело.

— И впрямь волокна. Я немедленно передам их в технический отдел для сравнительного анализа.

Она подняла глаза, полные недоумения:

— Офицер Ли, вы хотите сказать, что это не обычное самоубийство?

Взгляд Линь Му оставался непреклонным:

— По крайней мере, сейчас здесь полно нестыковок. Ужас, испытанный Ли Минчжэ перед смертью, продиктован отнюдь не решимостью покончить с собой — он больше похож на результат принуждения некой незримой силой, подчинившей его волю. Эти волокна появились, судя по всему, в момент отчаянного сопротивления, и, возможно, они укажут на убийцу.

Выпрямившись, Линь Му вышел из морга, достал телефон и набрал номер Бай Е.

Вызов приняли практически мгновенно, и из динамика послышался слегка возбужденный голос Бай Е:

— Старина Ли, у меня новые зацепки! С записями камер с крыши Небоскреба Юньдин и вправду нечисто! Технари проанализировали материал: та трехминутная рябь — вовсе не помехи в сети, а искусственное вмешательство в видеосигнал! Причем работа выполнена крайне профессионально, обычная охрана на такое не способна. Похоже на внутреннюю диверсию или... работу профессионального хакера!

http://bllate.org/book/34667/4279130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода