Готовый перевод Flow Blocker / Запретный поток: Игры разума и страсти: Глава 14

Брат Лу Юань! То есть теперь я буду жить с вами, да? — очнулся маленький Минхао, лишь когда они сели в машину и отъехали от больницы. — Да? Да?!

Он встал на коленях на заднем сиденье и обеими руками вцепился в спинку переднего пассажирского сиденья. Его маленькие ножки болтались взад-вперёд. Шэнь Цин, глядя на эти ножкам, подумал, что у ребёнка отличное чувство ритма.

Сидевший рядом Шэнь Цин испугался, что тот свалится, поспешно усадил его обратно и пристегнул ремнем безопасности.

Да-да-да, теперь ты будешь жить с двумя своими старшими братьями, радуйся исподтишка, парень, — Лу Юань вел машину, глядя прямо перед собой: одной рукой он держал руль, а другой поднял телефон, чтобы проверить время.

Э-э-э, еще твой брат Вэй Чан… — добавил Шэнь Цин, обращаясь к Янь Минхао. Уши у него слегка покраснели, судя по всему, он считал это поведение не слишком стыдливым.

Ладно, еще этот ублюдок Вэй Чан, — глядя на полностью покрасневшие уши Шэнь Цина и его уже начавшую слегка розоветь шею, Лу Юань решил больше над ним не подшучивать.

Шэнь Цин и сам не смел ему возражать, подумав лишь, что раз он будет жить в чужом доме, то почему бы и не стерпеть ругань в чей-то адрес.

Вэй Чан еще не знал, как сильно его костерили в его отсутствие. Сейчас он стоял на кухне, глядя на подгорелое дно кастрюли, и едва не плакал.

Лу Юань, притормози впереди у обочины, — Шэнь Цин посмотрел вперед.

Что такое? — спросил Лу Юань, но все же послушно припарковал машину у обочины.

Шэнь Цин ничего не ответил, открыл дверь, вышел из машины и направился к кондитерской лавке у дороги.

Только теперь Лу Юань заметил, что это была лавка сладостей. Каждый раз, проезжая мимо, он неизменно чувствовал исходивший от нее аромат. Бизнес у этого заведения шел отлично, но сам Лу Юань не особенно любил сладкое, так что ничего там не покупал.

Рабочий день еще не закончился, и людей в магазине было немного. Шэнь Цин отстоял короткую очередь и вышел с большим пакетом в руке, открыл дверь и залез в машину.

Салон мгновенно заполнился ароматом молока — сладким, вызывающим у людей радость.

Брат Шэнь, можно мне кусочек? — маленький Минхао так извелся от этого запаха, что схватил одно печенье с зизифусом и принялся уплетать.

Оно вообще-то для тебя и покупалось, — сказал Шэнь Цин и, достав еще одно печенье, протянул его Лу Юаню.

Лу Юань покачал головой. Шэнь Цин вспомнил, что тот ведет машину, и не стал насильно совать ему в руку, а лишь отломил кусочек и положил себе в рот.

Но только не ешь слишком много, дома еще ужинать надо.

Не кроши повсюду! — Лу Юань повернулся к маленькому Минхао, заодно бросив взгляд на Шэнь Цина. Тот уже взял печенье с красной фасолью и ел его.

С тех пор как брата Чжоу арестовали, у меня не осталось источников дохода, а эти сладости стоят довольно дорого, — проговорил Шэнь Цин, жуя и нахмурившись.

Будешь еще? — спросил Шэнь Цин, глядя на Янь Минхао, доевшего последний кусочек печенья с зизифусом.

Маленький Минхао покачал головой:

Слишком сладко.

Лу Юань невольно рассмеялся. Какое там покупалось для Янь Минхао — судя по всему, ему самому просто захотелось сладкого.

Лу Юань подумал, что Шэнь Цин в душе все еще ребенок.

Чего ты смеешься? — Шэнь Цин достал еще одно пирожное.

Моя карта лежит в ящике стола, пин-код — день моего рождения. Захочешь потратить — бери, — Лу Юань смотрел в зеркало заднего вида на Шэнь Цина, у которого весь рот был в крошках.

Шэнь Цин держал сладость в одной руке, а другой подставлял ладонь под крошки, и уже собирался покачать головой в знак отказа, как услышал слова Лу Юаня:

Это можно считать твоей зарплатой. Ты помогаешь Цзян Цзыяну вести дело, а Цзян Цзыян платит мне деньги, так что пользуйся сколько хочешь, а сладости покупай на эти средства.

Шэнь Цин подумал, что в его словах есть смысл: умственный труд отнимал очень много сил, к тому же сладости были такими вкусными, — и кивнул. Потом сообразил, что спереди Лу Юань вряд ли это увидит, поэтому быстро дожевал то, что было во рту, проглотил, откашлялся и произнул:

Ну ладно.

Лу Юань смотрел на него через зеркало заднего вида, и чем дольше смотрел, тем сильнее радовался, тем сильнее ему хотелось покупать для него сладости. Как этот человек мог быть таким милым — донельзя милым и совершенно этого не осознавая?

Всю дорогу Лу Юань пребывал в прекрасном настроении, напевал себе под нос вплоть до самой секунды, когда они подошли к двери дома, а в следующую секунду принялся ругаться.

Ты что, совсем дурак, малыш? Готовишь еду — так не уходи из кухни, стой караули, вместо того чтобы радостно бежать телевизор смотреть! Если бы кухня загорелась, ты бы тоже решил, что спецэффекты в телевизоре такие реалистичные, раз от них даже гарью пахнет?! — Лу Юань уставился на подгорелое дно кастрюли, и у него на висках запульсировала жилка.

Вэй Чан знал за собой вину, стоял молча и сносил брань.

Ладно-ладно, — Шэнь Цин решил выступить миротворцем, взял кастрюлю и осмотрел ее. — Хорошо еще, что подгорело только дно, остальное в порядке, — он обернулся и посмотрел на готового снова взорваться Лу Юаня.

Лу Юань, подойди, помоги мне нарезать говядину кусками, у тебя силы побольше, — поспешно позвал он Лу Юаня.

Тому ничего не оставалось делать, как с досадой подумать, что он, похоже, воспитывает двоих детей.

Что с ребрышками? — Лу Юань взял нож и принялся резать говядину.

Все в порядке, ничего страшного, подгорело только там, где близко ко дну, я все обрезал, — Шэнь Цин засыпал ребрышки обратно в кастрюлю, посолил, добавил бадьян, сушеные грибы и соевый соус, а затем накрыл крышкой.

Нарежь говядину и сложи в миску, — Шэнь Цин зажег стоявшую рядом газовую горелку и принялся готовить соус чжацзян.

К тому моменту, как Лу Юань закончил нарезать мясо, а соус был готов, Шэнь Цин вывалил говядину в кастрюлю, перемешал и снова накрыл крышкой.

Рис уже сварился.

Ребрышки и говядина должны были тушиться довольно долго, так что Шэнь Цин просто остался стоять рядом, наблюдая за ними.

Что думаешь насчет Янь Цзе? — Лу Юань встал прямо рядом с ним. На кухне раздавалось лишь бульканье кипящей воды, а из гостиной доносился голос ведущего новостей.

Янь Цзе очень умный человек. Он мог долгое время удерживать Чжун Минъянь в заточении так, чтобы никто ничего не заметил, — Шэнь Цин поднял руку и потер подбородок. Лу Юань смотрел на него — он был готов до смерти обожать Шэнь Цина в такие моменты, даже сильнее, чем когда тот ел сладости.

Если я не ошибаюсь, Янь Цзе вряд ли является потерпевшим, — Шэнь Цин снял крышку с кастрюли и, заметив, что ребрышки и тушеная говядина почти готовы, выключил газ.

Хочешь сказать, он с большой долей вероятности преступник? — до сих пор Лу Юаню удавалось найти лишь пропавших людей, но никто из них не пострадал и не погиб, поэтому подозреваемых в преступлении вроде как не существовало. Однако, судя по рассуждениям Шэнь Цина, за этим делом об исчезновении должен был скрываться куда более масштабный заговор.

Я и сам не уверен, но даже если он жертва, то ему стоит радоваться, — Шэнь Цин переложил ребрышки и тушеное мясо на фарфоровые тарелки с нанесенным на них рисунком в стиле туши и воды. Их мать Лу Юаня приобрела на аукционе для коллекции. Лу Юань, глядя на это, гадал, где же Шэнь Цин их откопал. Он лишь надеялся, что госпожа Цзян сейчас отсутствует — иначе, увидев, что ценные предметы коллекционирования, за которые она выложила кругленькую сумму, используются для подачи кисло-сладких ребрышек и тушеной говядины, у нее мог бы случиться сердечный приступ.

Если он действительно жертва, то пусть земля ему будет пухом, а иначе он может умереть еще мучительнее, — говоря это, Шэнь Цин поднял голову и слегка улыбнулся Лу Юаню, который смотрел на тарелки. Лу Юань почувствовал, что в этой улыбке прячется клинок, который в любой момент может искромсать его на тонкие ломтики.

Отнеси еду на стол, а Вэй Чана позови принести палочки и плошки с рисом, — Шэнь Цин открыл крышку рисоварки, и запертый там долгое время горячий пар с шумом вырвался наружу.

Лу Юань понес тарелки, но они оказались обжигающе горячими. Он только и делал, что втягивал воздух от боли, но все же аккуратно водрузил тарелки на стол. Затем он отправился в гостиную, ухватил за ухо увлеченно смотрящего телевизор Вэй Чана и выволок того волоком на кухню.

Иди бери пиалы! — вид этого парня неизменно вызывал у Лу Юаня мигрень.

Вэй Чан, потирая покрасневшее ухо, скривился и потащил пиалы с рисом к столу. Когда он хотел вернуться за палочками, то увидел, что маленький Минхао уже вымыл руки, прибежал со связкой палочек, разложил их, уселся на свое место и тут же протянул руку за ребрышками. Он уплетал их с невероятным аппетитом.

Шэнь Цин, видя, как спешно ест маленький Минхао, испереживался, что это навредит его желудку, и поспешно бросил:

Ешь медленнее.

Минхао и сам хотел бы есть помедленнее, но он был страшно голоден, к тому же стряпня Шэнь Цина оказалась до того вкусной, что удержаться было просто невозможно.

Шэнь Цин перестал его одёргивать. Изначально это должен был быть обед, но из-за всей этой возни он плавно превратился в ужин.

Лу Юань ел тушеную говядину и чувствовал себя на седьмом небе от счастья. Жизнь без необходимости питаться доставкой — это же чертовски кайфово! Раньше он не пробовал стряпню Шэнь Цина и считал, что вся еда одинакова — лишь бы набить желудок. Но теперь он больше ни за что не согласился бы на еду из доставок. Лу Юань чувствовал, что Шэнь Цин испортил его вкусовые привычки: теперь все остальное, кроме стряпни Шэнь Цина, казалось ему пресным, словно он жевал воск.

На что это похоже? — думал Лу Юань. Словно ты всю жизнь провел во тьме и привык к ней, но вдруг увидел свет и понял, что больше никогда не сможешь смириться с темнотой.

Янь Минхао чувствовал, что сегодня невероятно счастлив, и съел больше обычного. Взяв пиалу, он побежал на кухню за третьей порцией риса.

Вэй Чан не удержался и восхитился Янь Минхао:

Круто! Я-то осиливаю максимум две пиалы. Теперь ты мой старший брат, братец Хао, прими поклон младшего.

Минхао от его слов густо покраснел, решив, что, пожалуй, съел чересчур много.

Шэнь Цин отвесил Вэй Чану увесистый подзатыльник. Тот с воплем схватился за голову и уткнулся лицом в стол.

Минхао, можешь вообще не слушать, что он говорит. Ты сейчас растешь, ешь побольше, ты слишком худой, питательных веществ на рост не хватает, — Шэнь Цин отложил палочки. В его пиале еще оставалась половина риса, ел он немного.

Маленький Минхао кивнул и снова уткнулся носом в еду.

Ты тоже слишком худой, — Лу Юань кивнул на его недоеденный рис.

Я только что съел несколько печений, — Шэнь Цин посмотрел на Лу Юаня, хлопая большими глазами — точно так же, как только что делал маленький Минхао.

Лу Юань мгновенно растаял и решил больше не давить на него. С чего это он раньше не замечал, что этот человек умеет так делать? — размышлял Лу Юань, продолжая молча ужинать.

Когда все закончили есть, Вэй Чан по привычке отправился мыть посуду. Лу Юань прикрикнул на него:

Осторожнее, не разбей тарелки, они с аукциона, это дворцовый фарфор конца династии Цин!

Вэй Чан споткнулся от неожиданности, резко развернулся и заорал на Лу Юаня:

Ах ты вульгарный богатей, подаешь еду на таких тарелках — почему сразу не на золотых?

Ничего не поделаешь, твой брат Шэнь любит их, — Лу Юань пожал плечами.

У Шэнь Цина яростно задергался угол рта. В свое время ему просто показалось, что у этих тарелок потрясающая текстура и очень красивый рисунок, он действительно ими залюбовался, поэтому и взял в обиход, кто же знал, что они такие дорогие.

Почему ты мне не сказал? — Шэнь Цин уставился на него.

Да мелочи все это, нравится — пользуйся на здоровье, — Лу Юань не придавал этому значения. Наевшись досыта, он начал клевать носом. Янь Минхао же молча и дисциплинированно ушел к себе в комнату.

В столовой остались только Шэнь Цин и Лу Юань, и вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Насчет удочерения… ты всё обдумал? — спросил Шэнь Цин.

Угу. Через пару дней пойду оформлять свидетельство о смене опекуна. Даже если эта скотина Янь Цзе внезапно объявится, я все равно отберу Минхао силой, — Лу Юань клонил в сон. Прислонившись к спинке стула и прикрыв глаза, он говорил легкомысленным тоном.

Однако эти слова тяжким грузом легли на сердце Шэнь Цина. Он смотрел на Лу Юаня: свет люстры падал на его черные волосы, заставляя их слегка блестеть. Лу Юань сидел с закрытыми глазами, густые ресницы отбрасывали тень, переносица была высокой, кожа — смуглой, а линия подбородка — резкой. Даже с закрытыми глазами от него исходил легкий налет дерзости. Если бы не знать, что он врач, вряд ли кто-то смог бы поверить, что этот человек спасает жизни.

Спасибо тебе, — голос Шэнь Цина звучал очень тихо. Лу Юань открыл глаза и посмотрел на него — Шэнь Цин выглядел предельно серьезным.

Благодарность словами не ограничивается, тут нужны действия, — Лу Юань не удержался от соблазна подразнить его.

Что? — Шэнь Цин не сразу сообразил, какие такие действия имеет в виду Лу Юань — помочь ли ему с расследованием дела или взять на себя домашние хлопоты, стирку и готовку?

Поцелуй меня, — Лу Юань посмотрел на его погруженное в раздумья лицо и нашел его невероятно милым.

А! — Шэнь Цин растерялся и только хотел переспросить, как слова застряли у него в горле — телефон Лу Юаня зазвонил.

Цзян Цзыян? — Лу Юань ответил на вызов, и его брови нахмурились еще сильнее.

Янь Сыюаня нашли, — Лу Юань сбросил вызов. — Он мертв.

http://bllate.org/book/34646/4275509