Готовый перевод Flow Blocker / Запретный поток: Игры разума и страсти: Глава 13

Время ожидания всегда тянется очень долго, любая минута кажется целым годом.

Специфический больничный запах антисептиков щекотал Шэню Сину нос, от него даже слегка подташнивало. Он опустил голову и посмотрел на маленького Минхао, устроившегося у него на коленях: тело мальчика покачивалось в такт его ровному дыханию.

Вероятно, из-за смены сезона — на стыке лета и осени температура то резко падала, то взмывала вверх, — людей в больнице было гораздо больше, чем обычно. В коридорах то и дело снонили туда-сюда прохожие: где-то парами или тройками шли семьи (мама с медицинской картой, папа на руках держит ребёнка), где-то парень одной рукой придерживал девушку, а в другой сжимал карточку. Кое-кто сидел в полном одиночестве — измученные, с болезненным видом, они в одиночку ждали своей очереди у кабинета лечащего врача.

Шэня Сина от яркого слепящего света потолочных ламп укачивало, в голове всё плыло. Шум вокруг постепенно стихал, превращаясь в монотонный звон в ушах.

Одной рукой он придерживал Янь Минхао за макушку, а другой то и дело гладил мальчика по затылку, аккуратно убирая за ухо прядки волос. Из-за этого открывались тонкая, бледная шейка ребёнка и его изящные миниатюрные ушки.

Впервые в жизни Шэнь Син искренне надеялся, что его догадки ошибочны. Он ещё никогда не ждал чего-то с таким отчаянным нетерпением, прокручивая в голове картину того, как врач вынесет ему заключение. Вдруг ребёнок отделался лишь поверхностными царапинами? Вдруг, кроме внешних следов, никаких других травм у него нет?

Его сердце отчаянно колотилось. Он уже не мог разобрать, говорил ли с ним врач пару минут назад наяву или это было лишь плодом его воображения.

— Результаты анализов будут готовы ещё нескоро, отдохни немного, — Лу Юань сидел рядом с Шэнем Сином. Опершись локтями на колени в обтягивающих джинсах и сцепив руки в замок, он внимательно смотрел на Шэня Сина.

Лу Юань не мог разобрать выражение лица Шэня Сина и не знал, о чём тот думает. Он лишь чувствовал исходившую от него волну такой глухой, невыразимой тоски, что её невозможно было передать словами. Шэнь Син сидел опустив голову, его золотистые волосы отблескивали в свете люминесцентных ламп, но в них не было дешевой пластмассовой фальши, свойственной обесцвеченным прядям. Его волосы выглядели очень живыми и ухоженными, словно он был изнеженным баловнем судьбы из богатой семьи. Даже этот дерзкий золотистый цвет не мог скрыть его природную утончённость, разве что добавляя капельку вызывающей яркости вместо тихой скромности.

Лу Юань вдруг подумал, что подобрал не совсем верное определение — всё-таки слово «скромность» больше подходит девушкам. Но других эпитетов в голову не приходило, ощущения от Шэня Сина не с чем было сравнить. Казалось, те суровые и мужественные слова, которыми описывают парней, не имели к нему никакого отношения.

Лу Юань так и сидел неподвижно, не сводя глаз с Шэня Сина — только в таком положении можно было разглядеть его опущенное лицо.

Увидев, что Шэнь Син не собирается отвечать, Лу Юань не стал приставать с расспросами: он не любил навязываться и тем более прерывать человека, когда тот погружен в раздумья.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Син медленно поднял голову. Помотав из стороны в сторону, он на мгновение замер, а затем посмотрел на Лу Юаня. Тот всё ещё сидел в прежней позе.

— Мне страшно.

Лу Юань слегка опешил, глядя на Шэня Сина. Такого выражения лица у него ещё не видел: брови нахмурены, сам он похож на загнанную в угол лань, которая едва заметно дрожит. Когда ему доводилось видеть его таким? Мозг Лу Юаня лихорадочно закрутился, и он вдруг вспомнил ту глубокую ночь, когда случайно застал Шэня Сина во время кошмара. После того случая Шэнь Син всегда казался невозмутимым и спокойным, никаких эмоций на лице прочитать было нельзя.

И вот теперь из-за Янь Минхао, ребёнка, с которым он был знаком всего несколько дней, он снова обнажил эту сторону души, снова сорвал все защитные маски. И всё это ради мальчика?

Лу Юань почувствовал странную смесь злости и горькой досады. Но тут же одёрнул себя: с какой стати он вообще испытывает такие чувства? Они ведь даже друзьями толком не были.

— Всё будет хорошо, — попытался утешить он, хотя в мыслях крутилось совсем другое.

— Больше всего на свете я хочу оказаться неправ, — Шэнь Син опустил взгляд и поверх головы Янь Минхао посмотрел на сияющий пол. Благодаря усердию уборщиков покрытие блестело чистотой; конечно, новым оно не выглядело, но в нём чётко отражались лампы дневного света.

— Я тоже хочу, чтобы ты заблуждался, но наши желания тут ничего не изменят, — Лу Юань хотел поддержать его, но врать не собирался. — Он ещё мал, просто все тяготы этой жизни выпали на его долю слишком рано. Позже его ждет вдвое больше сладости.

— Ты прав, — Шэнь Син понемногу приходил в себя. Его взгляд снова опустился на макушку Янь Минхао, примостившегося у него на коленях, и он прошептал так тихо, что услышать мог только он сам: — Я дам ему всю сладость мира, сколько бы ни смог. Голос был едва слышным, Лу Юань ничего не разобрал. Хотя маленький Минхао вроде бы услышал, но спал он слишком крепко. Шэнь Син подумал было, что произнёс это для Лу Юаня, но тут же понял — эти слова предназначались ему самому.

Возможно, из-за общего галдежа или пронзительного и тонкого голоса женщины-робота, озвучивавшего электронные табло, Янь Минхао проснулся. Он вспомнил, как доктор водил его на полное обследование, страшно устал и потому снова провалился в полусон.

— Пациент Янь Минхао, номер сто восемь, подойдите за результатами, — раздался тонкий и резкий голос.

Шэнь Син только попытался встать, как Лу Юань остановил его:

— Сиди здесь, присмотри за Минхао, я сам схожу.

Вспомнив, как крепко уснул пристроившийся у него на коленях ребёнок и не желая его будить, Шэнь Син молча кивнул в знак согласия.

Он проводил взглядом поднявшегося Лу Юаня. Тот был одет в повседневном стиле: белая футболка, свободные джинсы. Даже просторную ткань не удавалось скрыть стройность и длину его ног. Рослый, он сразу выделялся в толпе стоило ему подняться. Шэнь Син проследил глазами, как Лу Юань дошёл до двери кабинета врача, остановился, открыл её, шагнул внутрь и закрыл за собой. Его сердце заколотилось птицей в груди — он и сам не понимал, почему от этого стука захватывает дух. То ли из-за тревоги за Янь Минхао, то ли из-за того, что Лу Юань был слишком приметным...

— Братик Шэнь, о чём ты думаешь? — маленький Минхаo приподнялся с его колен, забавно взъерошив со сна волосы, и принялся старательно разглаживать чёлку на лбу. В глазах Шэня Сина это зрелище было невероятно умилительным — в миллион раз милее Вэй Чана.

— Братик думает, дома ли твой братик Вэй Чан и вкусно ли он готовит, — Шэнь Син пригладил торчавшие на макушке вихры и отделался дежурной фразой.

— Разве братик Вэй Чан умеет готовить? — Янь Минхао ничего о Вэй Чане не знал.

— Наверное... должен бы... — Шэнь Син вспомнил, как Вэй Чан вечно околачивался рядом, пока тот стряпал, и решил, что кое-чему тот точно научился. Правда, он и помыслить не мог, что Вэй Чан на самом деле заглядывался вовсе не на процесс готовки, а на еду.

В этот момент во дворе какой-то дедушка выгуливал собаку. Поморщившись от едкого запаха, он чихнул и поткнул нос:

— Чья это стряпня удумала подгореть, тц-ц...

— А-а-а, братик Шэнь! Вернись скорее! Я правда не умею готовить! — Вэй Чан даже не соизволил разрезать говядину, бросил ребрышки в кастрюлю с простой водой, а сам сбежал в гостиную смотреть телевизор. Почувствовав гарь, он сперва подумал, что у кого-то пожар, но когда влетел на кухню, вода в кастрюле уже полностью выкипела.

— Ты — Янь Минхао? — пожилой доктор в белом халате и очках на переносице с седеющими волосами окинул взглядом Лу Юаня. Было очевидно, что мужчина перед ним не похож на человека с фотографии в медицинской карте.

— Нет, я... — Лу Юань запнулся, не зная, как ответить. — Я его будущий опекун, — произнёс он, глядя на врача.

— Будущий опекун? Похоже, пацану в жизни пришлось несладко, — доктор покачал головой, зацепившись за слово будущий.

— И прежний же опекун ему достался! Настоящий изверг, так ребёнка изуродовать, — врач взял в руки отчёт и поправил очки.

— На теле мальчика множество следов от побоев. Некоторые синяки уже темно-фиолетовые — судя по всему, оставлены давно, а вот эти сине-зелёные свежие... — доктор тяжело вздохнул, явно не желая продолжать. — В области ануса обнаружены разрывы тканей, на руках, бёдрах и внутренней стороне ног — синяки разной степени тяжести от сильных сжатий...

Врач умолк.

Хотя Лу Юань и готовил себя к худшему, услышав официальное заключение, он всё равно содрогнулся. Крепко сжав кулаки, он молча кивнул доктору.

— Пожалуйста, заботьтесь о нём как следует в будущем, он ещё совсем ребёнок, — доктор протянул ему конверт.

Прихватив пакет с медицинским заключением, Лу Юань глубоко вздохнул, толкнул дверь и вышел обратно к Шэню Сину.

Шэнь Син неотрывно следил за дверью кабинета с самого момента, как Лу Юань скрылся внутри. Увидев его, он тут же встрепенулся, а когда Лу Юань подошёл и молча кивнул, всё понял без слов.

В носу неприятно защемило.

— Врач сказал, восстанавливается хорошо... — Лу Юань не умел утешать людей. Окружающим его слова могли показаться бессвязными, но Шэнь Син понял всё верно.

Он не удержался и горько усмехнулся, хотя прекрасно понимал, что сейчас совсем не время для улыбок:

— Хоть раз кто-нибудь говорил тебе, что утешать людей — это не твоё? Когда кто-то горюет, лучше просто молчать.

— Как так можно? Пусть слова грубые, зато по делу, главное же — искренность, — Лу Юань приподнял брови и, наклонившись, подхватил на руки маленького Минхаo, который с недоумением хлопал глазами, пытаясь понять их диалог. — Ну что, пойдём. Кажется, теперь я твой опекун. Веди себя послушно, пошли домой ужинать.

С этими словами он подхватил ребёнка и зашагал к лестнице. Шэнь Син поднялся на ноги, но замер на полуслове, услышав сказанное. До него не сразу дошёл смысл услышанного: неужели Лу Юань собирается усыновить Минхао? Неужели это правда?

Шэнь Син растерялся и не знал, как реагировать. Он действительно искренне хотел добра для малыша, всем сердцем желая о нём заботиться. Но у самого ведь за душой ни гроша, живёт на чужой жилплощади. Он даже подумывал, что делать, если Лу Юань откажется: неужели идти с Минхао в детдом? Мысль казалась донельзя наивной, похожей на детскую обиду.

— Шэнь Син, ты чего застыл? Домой идём, — Лу Юань с ребёнком на руках остановился у лестничного пролёта и обернулся. Оба смотрели на него. За окнами лился яркий дневной свет; Лу Юань стоял с прямой, гордой осанккой, а маленький Минхаo обвивал ручонками его шею. Они стояли против солнца, и лиц было толком не разобрать, но Шэнь Син чувствовал — они улыбаются.

Шэнь Син не мог подобрать слов, чтобы описать это странное чувство. Сердце заколотилось ещё яростнее, чем прежде, словно в груди запустили праздничный фейерверк: искра коснулась фитиля, и искры взметнулись прямо в голову, разорвавшись там ярким салютом.

— Иду! — крикнул Шэнь Син. Лу Юань стоял далеко, и он не знал, услышит ли тот, но всё равно сделал широкий шаг вперёд, навстречу свету.

http://bllate.org/book/34646/4275508