Готовый перевод Flow Blocker / Запретный поток: Игры разума и страсти: Глава 15

Ты знаешь, почему мне нравится эта книга? — мужчина закрыл лежавший у него на коленях экземпляр Маленького принца и поднял взгляд на стоявшего рядом человека.

Он сидел в инвалидном кресле, массивное панорамное окно позади было занавешено легким тюлем, не пропускавшим ослепительные лучи солнца, — тем оставалось лишь беспомощно толпиться на стекле. На его лице отчетливо залегли глубокие носогубные складки и следы от слез, уголки глаз слегка опустились, но во взгляде по-прежнему мерцал проницательный, острый блеск. Поднимая голову, он мимоходом снял очки и теперь в упор смотрел на стоявшего рядом мужчину, поджидая ответа.

Мужчина стоял чуть в стороне, подавшись корпусом вперед, но избегал встречаться с ним взглядом. Одетый в черный костюм и черную рубашку, высокий и подтянутый, с зачесанными назад и уложенными воском волосами, он носил на переносице очки в серебряной оправе. — Понятия не имею, отец, — голос прозвучал совершенно безэмоционально.

— Какая же ты бездарность. — Мужчина в кресле отвернулся, снова уставившись в книгу, и процедил с издевкой: — Всё потому, что он слишком наивен. Возомнил, будто вечно сможет сопротивляться взрослым, а сам застрял в собственных невежественных и пустых иллюзиях. Разве не так?

Пальцы рук, опущенных вдоль тела, слегка напряглись, а затем мужчина привычным движением завел их за спину. Он не знал, кого именно отец имеет в виду — персонажа книги или кого-то еще, — но у него не было выбора. Он не смел ни расспрашивать, ни тем более идти против воли родителя. — Да.

Мужчина усмехнулся, но в глазах по-прежнему пле-скалась насмешка, смешанная с каким-то двусмысленным подтекстом. — Вот видишь: наиграешься вдоволь — и все равно вернешься, придешь к тому, чтобы принять мир взрослых всем сердцем.

Стоило противоестественному семени пустить корни, как оно тут же начинало стремительно разрастаться, опутывая своими сетями весь мир.

— По предварительным данным, причиной смерти стала асфиксия. — Лу Юань вышел из морга, сбросил защитный костюм и сорвал с лица маску. Шэнь Цин и Цзян Цзыян ждали снаружи: заметив его появление, Цзян Цзыян тут же бросился к нему расспрашивать о подробностях, в то время как Шэнь Цин, прислонившись к стене и о чем-то размышляя, машинально поглаживал себя по подбородку, но, увидев вышедшего патологоанатома, тоже неспешно приблизился.

Трупные пятна у погибшего проявились рано и были весьма отчетливыми. Первичная версия — механическая асфиксия, внезапная смерть либо острое отравление. Однако на ногтях и губах нет характерной для отравления синюшности, да и следов ядов в организме не обнаружено. Значит, это не острое отравление, а внезапная смерть и вовсе маловероятна: перед смертью погибший расцарапал лицо и шею, что говорит о некоторой задержке процесса, а не о мгновенной гибели. Лу Юань уже полностью избавился от средств защиты, но, понюхав собственное предплечье, скривился — выражение его лица было далеко от нормального и выдавало легкое брезгливое отвращение, хотя рассказ он не прервал: — Исходя из этого, можно с уверенностью утверждать, что смерть наступила от механической асфиксии.

Шэнь Цин только собрался задать вопрос, как Лу Юань добавил: — Но кроме собственных царапин на теле погибшего, на его шее не оказалось смертоносных следов удушения, а в дыхательных путях, носу и во рту — никаких посторонних предметов.

Есть лишь одна странность. — Лу Юань посмотрел на Шэнь Цина, словно надеясь услышать от того разгадку. — Трупных пятен образовалось очень мало, зато повсюду наблюдаются подкожные кровоизлияния. — Шэнь Цин молча слушал его доклад, не сводя глаз с судмедэксперта. — Никаких следов от тупых предметов на теле нет, по всем законам логики кровоизлияний под кожей быть не должно. Зато внутренние органы — печень и кишечник — полностью разложились, словно разъеденные какой-то химической кислотой, хотя никаких остатков лекарств внутри не найдено.

Выслушав его до конца, Шэнь Цин ничего не ответил.

Цзян Цзыян встревожился: — И что это значит? Смерть от удушья? Гниение внутренних органов? И при этом — ни следов медикаментов?

— Внутренние органы начали разлагаться еще до того, как он умер, — пояснил Лу Юань.

— Возможно, дело в каком-то новом препарате? Вроде наркотика — вызывающем привыкание, галлюцинации, мгновенно усваиваемом организмом и порождающем сильную зависимость, — предположил Шэнь Цин.

— Но чтобы какое-то лекарство поступило в свободную продажу, оно обязано пройти проверку в Управлении по надзору за фармацевтическими средствами. Подобные вещества никак не могли просто так оказаться на рынке без ведома нашего Министерства общественной безопасности. Если бы это был наркотик из разряда тех, что распространяются по теневым каналам, мы бы наверняка давно уже были начеку, — возразил Цзян Цзыян. Он не хотел принимать догадки Шэнь Цина всерьез, искренне полагая, что их отдел уголовного розыска и антинаркотический отдел зря свой хлеб не едят.

— Эта дрянь определенно циркулирует не так, как обычные наркотики, — Шэнь Цин не стал спорить с Цзян Цзыяном, обдумывая его слова. — Если бы сбыт шел тайком, круг контактировавших с ней людей неизбежно оказался бы узким. Но как тогда объяснить исчезновение шести человек за неделю? И никто ничего не заметил, никто не знает, куда они запропастились. Значит, это вещество свободно ходит на легальном рынке.

— Я же говорю, это исключено... — Цзян Цзыян еще пытался отстоять хоть какую-то долю авторитета своего полицейского участка, но Шэнь Цин безжалостно перебил его: — Немедленно заблокировать и проверить на складах все медикаменты, вызывающие зависимость! Снотворные, успокоительные — живо за работу! — Шэнь Цин уже не смел развивать эту мысль дальше.

Если его догадка верна, с этим препаратом столкнется куда больше людей, а это значит, что подобных дел станет только больше...

Капитан Цзян! Только что сообщили, пропал еще один человек! — Цинь Лан стремглав влетел в помещение, за ним по пятам шел Лю Фэн.

Быстро! Перекройте в аптеках города все психотропные и вызывающие зависимость лекарства и проверьте состав! — Цзян Цзыян больше не сомневался в словах Шэнь Цина: он понял, что ситуация стремительно выходит из-под контроля.

И проверьте крупнейшие фармацевтические компании! — Шэнь Цин внезапно схватил Цзян Цзыяна за синюю полицейскую рубашку, которая на груди уже превратилась в сплошную гармошку. — Ключ к разгадке может крыться именно там.

Цзян Цзыян от такой бесцеремонности растерялся и пару секунд тупо смотрел перед собой. Цинь Лан с Лю Фэном застыли на месте, не зная, то ли уходить, то ли оставаться, и ждали приказа шефа.

Делайте, как он говорит! — повернувшись, бросил Цзян Цзыян Цинь Лану.

Тот щелкнул каблуками, коротко рявкнул «Есть!» и пустился вон из комнаты, увлекая за собой Лю Фэна.

Ты в этом уверен? — Лу Юань подошел ближе, бросил взгляд на руку Шэнь Цина, все еще вцепившуюся в рукав Цзян Цзыяна, и небрежным движением отлепил ее.

Движение было замаскировано под случайность, но так казалось только самому Лу Юаню — и Цзян Цзыян, и Шэнь Цин прекрасно все видели.

Цзян Цзыян-то отлично понял смысл этого жеста и наградил судмедэксперта злым взглядом, сочтя того редкостным мелочником.

А вот в голове Шэнь Цина мысли приняли совсем иной оборот. Догадайся Цзян Цзыян с Лу Юанем, о чем он сейчас думает, их наверняка хватил бы кондратий.

Так вот они какие, оказывается, у них отношения...

Шэнь Цин перевел взгляд с Лу Юаня на Цзян Цзыяна, который продолжал прожигать коллегу яростным взором. В восприятии Шэнь Цина этот сердитый взгляд почему-то приобрел пикантный оттенок, больше походя на кокетство.

Неудивительно, что они вечно пикируются — обычные нежности между парочкой...

Размышления об этом неожиданно кольнули Шэнь Цина легкой тоской. Он и сам толком не понял, с чего бы это: в груди поднялось странное, обиженное чувство, подступило к горлу комом, от которого защипало глаза и едва не навернулись слезы.

Он шмыгнул носом: обидно, конечно, но плакать нельзя — у мужчин есть своя гордость.

Мысленно подбодрив себя, Шэнь Цин небрежно смахнул ладонью застрявшую на щеке слезинку.

Ты чего это ревешь? Неужели настолько проняло? Я же делаю всё, как ты велел! — Цзян Цзыян чувствовал себя жутко оскорбленным; вообще-то, плакать тут должен был он, а не этот советчик.

Да нет, просто здесь воняет невыносимо, — невпопад отмахнулся Шэнь Цин, даже не рассчитывая, что ему поверят. Сказал просто для приличия, чтобы хоть немного успокоить собственные нервы.

Будь мужиком, держи удар, — поучительно бросил Лу Юань Шэню, одновременно похлопав Цзян Цзыяна по плечу.

Глядя на руку на плече Цзян Цзыяна, Шэнь Цин почувствовал себя еще паршивее. — Я и так мужчина. А вот ты нет, ты мягкотелый. — Шэнь Цин ругался без единого матерного слова, неизменно подстраиваясь под чужие фразы так, чтобы задеть побольнее.

Если ты даже не пробовал, подобные заявления звучат как неуважение к моему телу, — Лу Юань не сводил глаз с Шэнь Цина, губы тронула ухмылка, но ладонь на плече Цзян Цзыяна опустилась тяжело и весомо, заставив того скорчиться от боли в шее.

Убери немедленно! — Цзян Цзыян едва не плакал, стряхивая чужую руку.

Он тут же оборвал Лу Юаня, справедливо опасаясь, что если дать тому волю, разговор опять свернет на какую-то сомнительную дорожку.

К счастью, Шэнь Цин к подобным пикировкам был слеп и ничего лишнего не домысливал. Зато в его собственном сердце закипала беспричинная обида, и он исподлобья зыркал на стоявшую перед ним парочку голубков.

Ты уверен в своих выводах? — переспросил Цзян Цзыян.

Шэнь Цин на мгновение замер, потом покачал головой, и лицо его помрачнело: — Не уверен. Просто предчувствие. — Говорил он легко, но выражение лица оставалось напряженным.

Значит, уверен, — Лу Юань вспомнил прошлый раз, когда Шэнь Цин ссылался на интуицию, пытаясь распутать прошлое Янь Минхао. Судмедэксперт пришел к выводу, что этот парень сам толком не понимает природу своих предчувствий.

Пошли, проверим, как там дела у Цинь Лана. — Цзян Цзыян предпочел сменить тему и убраться из этого кабинета — воздух здесь действительно оставлял желать лучшего. Бросив это на ходу, он зашагал к выходу широким шагом.

Шэнь Цин последовал за ним, даже не глянув на Лу Юаня. Тот слегка удивился: дома ведь вроде ладили неплохо, откуда вдруг такая враждебность? Ошибается, наверняка ошибается.

Ускорив шаг, Лу Юань догнал их.

В помещении следственного отдела на третьем этаже по-прежнему кипела работа. Шэнь Цinу казалось, что с момента его первого визита здешние стражи порядка вообще не ложились спать. К этим неутомимым людям в форме он испытывал смесь глубокого уважения и жгучей жалости.

В Хуайине всего три крупные фармацевтические компании: Цзяцюань Фарма, Хуанай Инъяо и Уань Фарма, — отрапортовал Цинь Лан, завидев приближающегося Цзян Цзыяна.

Лю Фэн уже объезжает аптеки и больницы, но только что звонил: из аптек безрецептурные препараты убирают без проблем, а вот главврачи больниц упираются — лекарства нужны для операций и купирования болевых синдромов, так что снимать их с полок они отказываются, сейчас с ними идут переговоры, — Цинь Лан опустил телефон.

Во всех больницах отказались? — уточнил Шэнь Цин.

Ага, везде, — Цинь Лан уже почти не испытывал к нему прежней настороженности.

Найдите химика-фармаколога, специализирующегося на инспекциях, — приказал Шэнь Цин, глядя на следователя.

Что? — Цинь Лан явно не уловил сути.

Раз они не хотят отдавать добровольно, мы сами за ним пойдем, — Шэнь Цин чуть приподнял бровь, и уголки его губ тронула легкая ухмылка. Цинь Лан, впервые увидевший его таким, опешил.

Лу Юань перевел взгляд с Шэнь Цина на Цинь Лана, и в его глазах блеснул леденящий холод.

http://bllate.org/book/34646/4275510