Готовый перевод Blessed Programmer / Благословение: Наследие нефритовой печати: Глава 11

В тринадцать часов десять минут потерявший управление старый фургон на скорости сто двадцать километров в час врезался в отдельный особняк под номером 1889.

Звук автомобильного удара прокатился по всему району.

Дежурившие в особняке телохранители немедленно выбежали наружу и увидели, что ворота усадьбы полностью разрушены, переднее стекло фургона разбито, а водитель лежит на руле, не подавая признаков жизни.

— Черт возьми, откуда на этой дороге вообще взялся фургон?

— Сначала вытащите человека, у фургона уже течет бензин!

— Принесите побольше огнетушителей!

— Живо зовите людей толкать машину! Если она здесь взорвется, будет беда!

Возле особняка царил полный хаос, и никто не заметил, как молодой человек в школьной форме, воспользовавшись непрекращающейся суматохой, перелез через забор и спрыгнул во двор.

Цзинь Юэчэн прожил в этом особняке десять лет и прекрасно знал, где установлены камеры наблюдения и где ходят патрульные.

Он избежал всех камер, а затем по водосточной трубе забрался к окну главной спальни на втором этаже. Убедившись, что там никого нет, он снова перелез на подоконник гостевой спальни.

Дверь на балкон гостевой спальни не была заперта. Цзинь Юэчэн раздвинул стеклянные створки и увидел юношу с заплетенными в хвостик волосами, который сидел на коленях прямо на диване.

У юноши были утонченные черты лица, белоснежная кожа и чистые, как вода, глаза. От него исходил незнакомый аромат, а в руках он держал детскую азбуку, которая совершенно не вязалась с его обликом.

Цзинь Юэчэн повидал немало красавиц и красавцев самых разных сортов, но еще никогда не встречал столь чистой, непорочной и похожей на бессмертного божественного создания красоты.

Неужели охрану особняка усилили именно из-за того, что здесь укрывали такую драгоценность?

Придя в себя от потрясения, Цзинь Юэчэн направился прямо к юноше и с ухмылкой поприветствовал его:

— А старик-то еще ого-го, на старости лет решил завести себе такую молоденькую и красивую мачеху. Привет, мачеха.

Буря на улице и тишина внутри комнаты составляли разительный контраст.

Сидевший на диване юноша отложил детскую азбуку и с абсолютно спокойным выражением лица посмотрел на стоявшего перед ним парня.

— Мачеха, что же ты молчишь? Неужели папа нашел мне немую жену?

Чем более невозмутимым казался юноша, тем сильнее Цзинь Юэчэн ощущал нарастающее раздражение. Глаза юноши были слишком чистыми — до того чистыми, что ему непременно хотелось разрушить эту чистоту, а затем увидеть в его взгляде отчаяние и мольбу.

Так и не дождавшись ответа, Цзинь Юэчэн протянул руку и помахал ею перед лицом юноши:

— Ты что, и вправду немой? Папа и вправду поступил подло, заперев тебя одного в комнате и лишив свободы. Хочешь выбраться отсюда? Могу помочь тебе сбежать из этого дома.

Парень в школьной форме беспечно улыбался, но сидевший на диване юноша лишь скосил взгляд на стеклянную дверь, после чего наклонился и обул белоснежные пушистые тапочки.

— Ты что, глухой и немой одновременно? Я вообще-то с тобой разговариваю, невоспитанный малыш.

Цзинь Юэчэн подошел ближе, но юноша вдруг встал, обошел его стороной и направился прямо к панорамной двери, ведущей на террасу.

Резкий холодный ветер ударил ему в лицо. Юноша моргнул и выставил руку вперед.

Прозрачные снежинки опустились на его ладонь. Юноша поднял голову к небу, а затем окинул взглядом далекие современные пейзажи, и в его глазах мелькнуло легкое замешательство.

— Немой, ты на что смотришь? А, снег идет, неудивительно, что сегодня так холодно.

Юноша смотрел вдаль и по-прежнему хранил молчание. Цзинь Юэчэн подступил вплотную к его уху и зашептал:

— Сейчас лучший момент для побега, упустим его — второго шанса не будет. Я сначала спущусь по трубе, а ты будь осторожен, повторяй мои движения и потихоньку слезай вниз.

Сказав это, Цзинь Юэчэн с привычной ловкостью соскользнул на первый этаж и снизу крикнул юноше:

— Шевелись быстрее, охранники уже близко!

Хотя юноша не понимал слов парня, по его жестам он догадался, что тот собирается помочь ему покинуть это место.

— Странный человек.

Едва с губ юноши слетели эти слова, как он оттолкнулся от пола одной ногой и, под изумленным взглядом Цзинь Юэчэна, легко и мягко приземлился на газон.

— Ты жить надоел?! Высота с четырехэтажный дом, а ты вот так сиганул! Не боишься ноги переломать?! И вообще, как ты спрыгнул? На тебе страховочный тросс был закреплен?!

Только что увиденный прыжок лишил еще не оправившегося от испуга Цзинь Юэчэна дара речи, его слова сбивались в бессвязный бред.

Телохранители, услышав шум, бросились в их сторону.

Выражение лица юноши оставалось холодным и отстраненным, в нем не было ни намека на панику. Он лишь легко коснулся земли носком обуви и с легкостью перемахнул через двухметровый забор.

Цзинь Юэчэн тут же последовал за ним, перепрыгнул преграда и, схватив озирающегося по сторонам юношу, крикнул:

— Хватит глазеть по сторонам, за мной!

Цзинь Юэчэн потащил его к перекрестку, но из-за того, что они бежали слишком быстро, с ноги юноши слелела одна пушистая тапочка.

— Я потерял обувь.

Юноша остановился, намереваясь подобрать упавшую тапочку, но Цзинь Юэчэн подхватил его на руки, закинул в салон роскошного автомобиля и захлопнул дверь.

Цзинь Юэчэн оттолкнул сидевшего у него на коленях юношу, поправил воротник и выдохнул:

— Чудом пронесло, чуть не попались этим цепным псам. Значит, ты умеешь говорить? Зачем притворялся немым?

— Я потерял одну туфлю. Зачем ты только что потащил меня за собой?

— Чего ты говоришь? Ты… ты иностранец?

Цзинь Иньшань приготовила для юноши больше десятка пар обуви, но тот проникся особой привязанностью именно к этим теплым пушистым тапочкам.

Ощущение от них на ногах было невероятно комфортным, какого юноша прежде никогда не испытывал. Именно поэтому потеря одной тапочки вызвала легкое раздражение в его межбровье.

Сидевший на переднем сиденье водитель, глядя в зеркало заднего вида, произнес:

http://bllate.org/book/34639/4274511