Готовый перевод Blessed Programmer / Благословение: Наследие нефритовой печати: Глава 10

— Да, здравствуйте. С кем имею честь?

— Я Чжу Сюэли, завуч Старшей школы Чхондам. Можете называть меня учитель Чжу. Директору сегодня после обеда нужно присутствовать на важном научном симпозиуме, поэтому за ваше обучение и адаптацию отвечаю я.

— Понял, приношу извинения за доставленные неудобства.

Чжу Сюэли вошла в лифт и нажала кнопку третьего этажа.

— До начала четвёртого урока осталось пятнадцать минут. Сначала я познакомлю вас с классом, а потом представлю другим преподавателям.

— Подскажите, я буду вести занятия в первом классе третьего года обучения?

— Да, вы их временный учитель.

Лифт быстро остановился на третьем этаже. Чжу Сюэли вышла первой и повела Ча Хэ Джуна к дверям нужного класса.

— Тише, все успокоились! Это ваш новый учитель английского. Прежний педагог, учитель Мин, по состоянию здоровья подала прошение об отпуске, так что на это время её обязанности берет на себя учитель Че.

— Здравствуйте, меня зовут Ча Хэ Джун, я ваш новый преподаватель английского языка.

В классе стоял шум, почти никто не слушал самопрезентацию Ча Хэ Джуна. Лишь несколько учениц с передних парт шептались о том, что учитель похож на популярную кинозвезду.

Ча Хэ Джун сразу же выделил в толпе Цзинь Юэчэна.

Тот как раз болтал с соседом по парте, но, почувствовав на себе взгляд, тут же обернулся и посмотрел прямо на Ча Хэ Джуна.

Взгляды встретились. Ча Хэ Джун не стал отводить глаз, вместо этого он улыбнулся Цзинь Юэчэну и подумал про себя:

Этот парень действительно такой же проницательный, как о нём говорят. Похоже, мне придётся искать другой подход.

— Учитель Че, следующим уроком математика. Пойдемте, я провожу вас в учительскую.

— Хорошо.

В тот момент, когда Ча Хэ Джун и завуч вышли из класса, сидевший рядом с Цзинь Юэчэном одноклассник прошептал:

— Новый учитель всё время на тебя смотрел.

— Я знаю, — сухо ответил Цзинь Юэчэн.

— Наш школьный гроза сегодня на занятия не пришёл. Ты что, приложил его так, что он теперь калека?

— Ну что ты, я добропорядочный человек с мягким сердцем. Не только помог его семье закрыть огромные долги, но и нашёл ему приличную работу. Мне пора, если будут отмечать присутствующих — скажешь, что я заболел.

— Понял.

Цзинь Юэчэн даже не стал брать портфель и на глазах у всех вышел из класса.

Никто не посмел его остановить: происхождение Цзинь Юэчэна было слишком влиятельным, чтобы кто-то рискнул навлечь на себя гнев отпрыска чеболя.

В учительской для старших классов Ча Хэ Джун, завершив формальности, вернулся на своё рабочее место.

Его стол стоял у окна, из которого открывался вид на центральный вход в школу. Случайно бросив взгляд вниз, он увидел, как Цзинь Юэчэн вышел на улицу и сел в роскошный автомобиль.

Учитель физкультуры, собиравшийся поздороваться, замер, увидев, как Ча Хэ Джун вдруг вскочил и высунулся в окно. Недоумевая, он похлопал того по плечу:

— Учитель Че, вы на что смотрите?

— Похоже, мой ученик прогуливает. Пойду верну его обратно.

Не дожидаясь ответа, Ча Хэ Джун схватил сумку и выбежал из кабинета.

...

Тем временем Цзинь Юэчэн, сидя в машине, поднял трубку телефона.

— Что удалось разузнать?

— В особняке повысили уровень безопасности, выставили профессиональных телохранителей охранять главную и гостевую спальни.

— Повысили уровень? У Семьи Ким со вчерашнего вечера были гости?

— Информатор в доме доложил, что господин Цзинь ведёт себя крайне странно. Не выходит из комнаты, приказал принести туда много одежды и еды.

— Одежда была мужская или женская?

— Неясно, но точно могу сказать, что господин Цзинь придаёт этому гостю огромное значение.

— Понял. Отец всё ещё в особняке?

— Глава только что уехал, должен вернуться часам к четырём дня. У нас смена, пока всё, если что — спишемся.

— Хорошо.

Цзинь Юэчэн повесил трубку, и его взгляд стал пугающе холодным.

Загорелся красный свет, машина остановилась перед пешеходным переходом. Помолчав немного, Цзинь Юэчэн подался к водительскому креслу:

— Когда подъедем к особняку, устройте небольшой переполох. Я воспользуюсь суматохой и проберусь внутрь.

— А что, если глава Цзинь узнает?

— Ну и что, если узнает? Делай, как я сказал, ничего не случится.

Цзинь Юэчэн прошептал телохранителю пару фраз. Тот слушал, приоткрыв рот, и лишь когда загорелся зелёный, кивнул:

— Понял, сделаю всё как вы сказали.

Телохранитель резко развернул машину и направился на подземную парковку торгового центра, где позвонил и вызвал старый потрёпанный микроавтобус.

Водитель микроавтобуса, увидев телохранителя, задрожал:

— Вы… вы правда аннулируете мой долг?

— Я не только спишу твой долг по ростовщическим кредитам, но и переведу на счёт твоей жены восемьдесят миллионов вон. Но при условии, что ты выполнишь задание.

— Я! Я всё сделаю! Даже если меня схватит полиция, обещаю — ни слова не скажу!

Стремясь доказать свою решимость, водитель тут же завёл микроавтобус и уехал с парковки. Телохранитель помрачнел, взглянул на сидящего в машине Цзинь Юэчэна и спросил:

— Глава ещё не знает, что вы выкупили компанию, занимающуюся ростовщичеством. Не боитесь, что он начнёт давить на вас?

— Ха-ха, он не сможет меня вычислить. А если даже узнает — всё равно будет покрывать. Ведь если в СМИ просочится, что приёмный сын господина Цзиня — владелец конторы ростовщиков, вся репутация Семьи Ким, которую они так долго выстраивали, пойдёт прахом.

Цзинь Юэчэн рассмеялся без тени жалости, а телохранитель лишь поежился. Хотя Цзинь Юэчэн не был родным сыном Цзинь Иньшаня, он унаследовал все его методы и хватку.

http://bllate.org/book/34639/4274510