Готовый перевод Blessed Programmer / Благословение: Наследие нефритовой печати: Глава 6

Парень с крайней неохотой начал повторять движения Цзинь Иньшаня и чистить зубы. Видя это, Цзинь Иньшань снова протянул ему стакан с водой, еще раз продемонстрировал, как полоскать рот, и произнес:

— Не забудь выплюнуть воду для полоскания, ее нельзя глотать, понимаешь?

Парень кивнул, а затем, подражая действиям Цзинь Иньшаня, выплюнул воду.

Глядя на белую пенку в уголках губ парня, Цзинь Иньшань почувствовал, как его сердцебиение беспричинно участилось. Он открыл кран, смочил полотенце, отжал его и затем бережно вытер лицо парня.

Глядя на послушный вид парня, странное и необычное чувство завладело всем телом и душой Цзинь Иньшаня — это принесло ему куда больше удовлетворения, чем подписание контракта на сотни миллиардов.

— Тук-тук-тук!

В этот момент в комнату постучали, а следом раздался голос управляющего:

— Председатель, одежду привезли. Секретарь Ли привел двух профессоров из Сеульский университет, вы хотите принять их сейчас?

— Пусть подождут в гостиной, а одежду и завтрак занесите сюда. Я поем и только потом пойду к ним.

— Слушаюсь.

За дверью ванной комнаты посвушлялся звон посуды — парень услышал шум и, заинтересовавшись, хотел было выйти посмотреть, но Цзинь Иньшань схватил его за запястье и притянул обратно.

— Выйдешь чуть позже, у тебя волосы растрепались, я помогу тебе причесаться.

Длинные волосы парня достигали талии, а в прическу была вколота нефритовая шпилька. Цзинь Иньшань вытащил ее, и черные пряди рассыпались по плечам, обнажая белоснежную точеную шею. Пара живых и чистых глаз сияла ясностью, словно переливающаяся на солнце водная гладь.Цзинь Иньшань поддерживала одной рукой волосы юноши, убирая их за уши, и нежно расчесывала его спутавшиеся шелковистые пряди.

Юноша повернул голову к Цзинь Иньшань, а та мягко улыбнулась ему и произнесла:

— Прости, я случайно не сделала тебе больно?

— Зачем ты помогаешь мне причесываться? Хм, почему ты кажешься мне знакомой, мы разве не встречались раньше?

Цзинь Иньшань не понимала смысла слов юноши и могла лишь молча продолжать расчесывать его волосы.

— Председатель, всё готово.

Из-за двери ванной послышался голос дворецкого. Цзинь Иньшань ответила в сторону выхода:

— Поняла, уходите все.

Когда дворецкий и слуги удалились, Цзинь Иньшань наконец вывела юношу из ванной.

Почувствовав аромат еды, юноша тут же подбежал к столу, обернулся к Цзинь Иньшань и спросил:

— Это всё для меня?

Цзинь Иньшань кивнула, подошла к столу, сама отодвинула для юноши стул и, жестом приглашая его сесть, сказала:

— Я не знала, что ты любишь, поэтому велела приготовить самые разные завтраки.

На столе были расставлены разнообразные приборы, но юноша почему-то взял серебряные палочки для еды, лежавшие дальше всего.

У юноши была типично азиатская внешность, а кожа сияла белизной, словно бараньй жир и белый нефрит. Хотя они не понимали языка друг друга, привычки у них оказались схожими.

Вдобавок на Нефритовой подвеске были вырезаны древние иероглифы — всё это невольно заставляло ее гадать: неужели этот юноша — Божество из Хуася?

Почему Божество из Хуася объявилось в Южной Корее и какие именно отношения связывали его с дедушкой?Цзинь Иньшань придвинул стул и сел рядом с юношей. Подперев подбородок одной рукой, он с нежностью вглядывался в то, как тот сосредоточенно ест, и произнес:

— Могу я звать тебя Цзинь Бао? Цзинь Бао, малыш.

Этот юноша был сокровищем Семьи Ким, а заодно и его собственным бесценным сокровищем.

Прекрасно понимая, что юноша совсем не понимает его слов, он, привычно рассуждая с позиции человека, стоящего выше, молчаливо решил, что тот якобы согласился на это прозвище.

Юноша ел с огромным удовольствием, его глаза и брови лучились улыбкой. Цзинь Иньшань не стал ему мешать, а вместо этого взял палочки для еды, выбрал то, что казалось ему самым вкусным, и положил в чашку юноши.

— Поешь здесь, а я отлучусь по делам и скоро вернусь. На кровати лежит одежда, которую я для тебя приготовил. Если ты не умеешь её надевать, просто подожди меня, и я помогу тебе одеться.

Цзинь Иньшань поднялся, указал на аккуратно разложенную на постели одежду и направился прямо к выходу из спальни.

Стоило Цзинь Иньшаню выйти, как на его лице отчетливо проступила рассеянность.

У дверей его ждал дворецкий. Увидев, что Цзинь Иньшань покидает спальню, он тут же подошел к нему, низко поклонился и произнес:

— Председатель.

— Усильте патрулирование вокруг виллы, уделите особое внимание окнам и выходам из спальни — следите, не появится ли кто-нибудь оттуда. Если заметите, что оттуда выходит юноша, немедленно доложите мне. Запомните: ни в коем случае не применять грубую силу и не пугать его!

— Слушаюсь, председатель.

Дал еще несколько указаний, Цзинь Иньшань с явным нежеланием расставаться направился к винтовой лестнице.

На диване в гостиной сидели два профессора в деловых костюмах, а рядом стоял секретарь Ли с бумажными пакетами в руках.

— Председатель Цзинь.

Один из профессоров поднялся первым и поприветствовал Цзинь Иньшаня. Второй тоже встал и холодно произнес:

— Интересно, о чем таком хочет спросить нас председатель Цзинь, раз он соизволил сорвать нас с места спозаранку?

— Профессор Пак и профессор Чон — эксперты в области древних языков и культуры, поэтому я бы хотел попросить вас помочь мне перевести одно новое слово, с которым я недавно столкнулся.

Профессора переглянулись, и в глазах каждого читалось удивление.

Среди ночи, ровно в четыре часа, к ним домой заявилась группа людей в черном и вежливо пригласила отправиться в Семью Ким. Сначала они испугались, решив, что натворили каких-то дел и прогневали этого влиятельного магната из Семьи Ким. Кто бы мог подумать, что их привезли сюда действительно за тем, чтобы смиренно попросить совета.

— Не могли бы вы записать это новое слово, председатель Цзинь? Нам будет проще его изучить.

— Я не умею его писать, но знаю, как оно произносится. Похоже на чан-ань.

— А есть ли полная фраза? Чтобы правильно понять смысл слова, его нужно рассматривать в контексте.

— У меня на телефоне записан небольшой диалог, послушайте внимательно.

Цзинь Иньшань достал телефон и включил запись длиной в дюжину секунд. Это аудио он тайком записал тогда, когда юноша только-только проснулся.

Запись прокрутили три раза подряд. Профессор Пак немного поколебался и заговорил:

— Похоже на какой-то из диалектов Хуася.

http://bllate.org/book/34639/4274506