Готовый перевод Blessed Programmer / Благословение: Наследие нефритовой печати: Глава 5

— Есть!

Хотя секретарь Ли и терзался сомнениями, он всё же взял на себя это поручение.

— А ещё с завтрашнего дня повысьте уровень безопасности на вилле: без моего разрешения никому не входить.

Раз уж этот сопляк Цзинь Юэчэн не хочет возвращаться домой, пусть не возвращается вовсе.

Цзинь Юэчэн был приёмным сыном, которого усыновил Цзинь Иньшань. Возможно, сказывался переходный возраст, но он действительно всё меньше и меньше слушается его.

К непослушным детям Цзинь Иньшань никогда не был снисходителен. Ему нужен послушный марионеточный наследник, а не зарвавшийся волчонок.

Появление юноши из ниоткуда заставило Цзинь Иньшаня осознать, что тот в любой момент может так же исчезнуть. И у него нет абсолютно никаких средств, чтобы помешать этому.

Он вспомнил деда, скончавшегося три года назад, а затем в памяти всплыли те странные, трудные для понимания звуки, слетавшие с губ деда перед смертью. Ему казалось, будто тот звал кого-то по имени или же вымаливал у этого человека прощения.

Цзинь Иньшань вынул из кармана Нефритовая подвеска и бережно провел пальцем по вырезанным на ней узорам. Он никогда прежде не видел, чтобы дед носил эту Нефритовая подвеска, и никогда не слышал, чтобы тот упоминал о ней.

Раньше он не верил в эффект Пруста, но теперь поверил. Оказывается, стоит лишь уловить знакомый с детства запах, как из глубин памяти действительно всплывают обрывки давно забытого прошлого.

В его разрозненных детских воспоминаниях самым ярким впечатлением остался аромат, исходивший из комнаты деда. Это был самый необычный и приятный запах, какой ему доводилось чувствовать.Однако с возрастом этот аромат становился всё слабее, пока в конце концов от него не осталось и следа.

Кто бы мог подумать, что на третий год после смерти деда он снова ощутит этот знакомый запах. И, следуя за ароматом, он нашел эту нефритовая подвеска, которую дед бережно хранил в тайной комнате.

Было очевидно, что эта нефритовая подвеска теснейшим образом связана с их семьей.

Он невольно задумался: если Божество, что скрывалось в нефритовой подвеске, останется в Семья Ким, то семью ждет процветание. Но если Божество покинет Семья Ким, не придет ли их род в упадок, оказавшись на краю бездонной пропасти?

При этой мысли Цзинь Иньшань уснуть уже не смог. Он притащил стул, сел у кровати и, пролистывая документы с заявками на тендер, стал приглядывать за спавшим на его постели юношей.

……

Когда небо едва посветлело, юноша медленно открыл глаза, зевнул и приподнялся.

Он потер сонные глаза, а затем посмотрел на сидевшего в кресле с бумагами в руках Цзинь Иньшань и произнес:

– Простите, я и сам не знаю, почему потерял сознание. И всё же спасибо, что приютили меня на ночь. Время уже подходит, мне пора отправляться в путь до Чанъань.

Хотя Цзинь Иньшань не понимал слов юноши, он всё же поднялся, подошел к изголовью кровати, опустил взгляд на слегка потрескавшиеся губы юноши и сказал:

– Прости, я самовольно переодел тебя. У тебя губы пересохли, случаем не хочешь пить?

На юноше была надета его домашняя одежда, и выглядело это так, будто ребенок нарядился в вещи с чужого плеча.Слова этих двоих были совершенно о разном, будто они говорили на разных языках.

В тот момент юноша еще не осознавал, что Цзинь Иньшань намерен запереть его здесь. А Цзинь Иньшань, в свою очередь, даже не подозревал, что юноша так быстро захочет вырваться из-под его контроля.

Не обращая внимания на Цзинь Иньшаня, юноша схватился за живот и с недоумением на лице уставился прямо перед собой:

– Я что, заболел? Вчера я чувствовал усталость, а сегодня снова проголодался. Я уже несколько тысяч лет не испытывал таких ощущений. Вот бы сейчас Звездный Владыка Цинлин был рядом, хватило бы пары пилюль бессмертных, чтобы все прошло.

Видя, как юноша держится за живот, и судя по его выражению лица, Цзинь Иньшань догадался, что тот, должно быть, проголодался.

Неужели Божества тоже могут чувствовать голод, как простые люди? Какую же еду ему следует приготовить, чтобы угостить Божество?

Проснувшись, юноша обнаружил, что его одежда изменилась. Он быстро поднялся, дернул Цзинь Иньшаня за рукав, затем указал на свой наряд и произвел:

– Это ты помог мне переодеться? Мне не нравится этот костюм, не мог бы ты вернуть мне мою прежнюю одежду?

Заметив, что юноша указывает на домашнюю одежду, в которую он был одет, Цзинь Иньшань сразу же понял смысл его слов. Сделав вид, будто ничего не понимает, он опустился перед юношей на одно колено, поднял голову и заглянул ему в глаза:

– Управляющий скоро пришлет подходящую одежду, а до тех пор побудь в моей. В длинных штанах ходить не слишком удобно... Давай-ка я отнесу тебя в ванную умыться.Цзинь Иньшань продолжал говорить сам с собой и, не дожидаясь ответа юноши, подхватил его на руки и направился в сторону ванной комнаты.

Юноша явно испугался его поступка, заколотил кулачками по спине Цзинь Иньшаня и запротестовал:

— Что ты творишь? Быстро опусти меня! Я не понимаю, что ты говоришь, а ты, похоже, не понимаешь меня?

Цзинь Иньшань не ответил. На мгновение ему показалось, будто он — подлый дровосек, укравший одежду небесной феи, а юноша у него на руках — юная фея, впервые спустившаяся в мир смертных, которая ничего не понимает в мирских делах и которую этот дровосек обманом заманил в ловушку.

Однако эта странная мысль тут же вылетела у Цзинь Иньшаня из головы.

Добравшись до ванной, Цзинь Иньшань опустил юношу на пол.

— Это зубная щетка, это паста, а это полотенце для лица. Сначала нужно умыться и почистить зубы, и только потом можно садиться завтракать.

Цзинь Иньшань взял еще не вскрытую электрическую зубную щетку, выдавил на нее пасту и протянул юноше. Тот нахмурился и не стал брать предложенную щетку.

— Прости, я забыл, что ты не умеешь ею пользоваться. Смотри на мои движения, я научу тебя, как с ней обращаться.

Сказав это, Цзинь Иньшань взял собственную электрическую зубную щетку и принялся показывать юноше, как чистить зубы и полоскать рот.

Брови юноши немного разгладились, но в его взгляде, устремленном на Цзинь Иньшаня, появилось странное выражение.

— Ты хочешь, чтобы я повторял твои движения?

— Понял, как это делается?

— Зачем чистить зубы щеткой с щетиной? У вас здесь принято так поступать?

http://bllate.org/book/34639/4274505