×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blessed Programmer / Благословение: Наследие нефритовой печати: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночная тьма окутала Сеул, и в Ханнам-доне собралось множество репортёров и журналистов.

Камеры то наводились на старинную усадьбу, то переключались на роскошный кортеж, застывший у её ворот.

Из глубин усадьбы доносилось монотонное пение буддийских монахов, когда в поле зрения появился чёрный представительский седан.

— Это машина председателя Кима, председатель приехал!

Кто-то выкрикнул это в толпе, и репортёры тут же вскинули длиннофокусные объективы и камеры, направляя все взоры на подъехавший автомобиль.

Переднюю дверцу кто-то толкнул, и наружу вышел личный секретарь председателя.

Опоясавшись коротким шагом, он подбежал к задней дверце, склонился, открыл её и обратился к сидевшему внутри мужчине:

— Председатель, мы на месте.

— Угу.

Вспышки фотоаппаратов озарили пространство, являя миру мужчину в традиционном южнокорейском костюме, который неторопливо выбрался из чёрного седана.

На вид председателю было чуть за тридцать. Высокий, стройный и статный, в очках в тонкой золотой оправе, он всем своим видом излучал присущие человеку высокого полёта величие и благородство.

Настоящее имя председателя — Цзинь Иньшань. Он являлся главой одного из десяти крупнейших чеболей Южной Кореи, под чьим началом находилось более двухсот предприятий, охватывающих самые разные сферы: от электроники, финансов и машиностроения до авиации и строительства.

Цзинь Иньшань появился здесь как глава Семья Ким, чтобы принять участие в семейной поминальной церемонии, проводимой раз в три года.

— Старший брат, ты приехал!

Мужчина в строгом чёрном костюме и женщина в традиционном наряде вышли из усадьбы и быстрым шагом направились к Цзинь Иньшаню.

Взгляд женщины, брошенный на Цзинь Иньшаня, был полон страха, но она всё же почтительно произнесла:

— Старший брат, добрый вечер.

Цзинь Иньшань полностью проигнорировал приветствие родственников и обратился к стоявшему рядом секретарю:

— Молодой господин ещё не приехал?

Услышав это, секретарь покрылся холодным потом, но всё же почтительно и правдиво ответил:

— Скоро экзамены, молодой господин сказал, что сегодня вечером будет повторять материал с одноклассниками, поэтому не сможет присутствовать на поминовении.

— Хм, с каких это пор он стал таким любителем учиться — чего я, кстати, вовсе не замечаю? Вы оба чего стоите у ворот? Церемония вот-вот начнётся, почему ещё не внутри?

Бросив косой взгляд на стоявшую рядом пару, Цзинь Иньшань шагнул прямо в ворота усадьбы.

Одного его взгляда хватило, чтобы женщина побледнела и, прячась за спину мужа, испуганно умолкла.

Лицо её мужа тоже исказилось от тревоги, но он послушно последовал за старшим братом внутрь усадьбы.

Внутри усадьбы взгляд сразу падал на жертвенный алтарь, где стояли два посмертных портрета стариков, а позади них — ещё одна пара портретов четы среднего возраста.

Пение монахов резко оборвалось. Собравшиеся на поминальную церемонию члены семьи тесно сплотились перед алтарём, совершая глубокие поклоны.

Цзинь Иньшань стоял на самом видном месте в центре. Когда он поднялся после поклона, монах протянул ему три зажжённые длинные ароматические палочки. Цзинь Иньшань принял их и вонзил благовония в курительницу на алтаре.

В клубах сизого дыма монахи сначала затянули сказание о жизненном пути стариков, а затем перешли к чтению строк о судьбе усовершенных супругов среднего возраста.

Портреты в самом центре изображали дедушку и бабушку Цзинь Иньшаня. На втором ряду красовались портреты его биологических родителей — бывших председателя и президента Группа компаний Ким.

Взгляд Цзинь Иньшаня упал на отцовский портрет, в его глазах промелькнуло насмешливое и презрительное выражение. Когда же он посмотрел на портрет матери, во взгляде вновь отразилась сложная гамма чувств.

Однако эти мимолётные бури затаённых эмоций продержались на лице Цзинь Иньшаня всего несколько секунд, а затем исчезли без следа.

После окончания поминальной церемонии последовал торжественный ужин.

Женщины Семья Ким и слуги суетились взад-вперед, в то время как мужчины сидели на циновках, оживленно обсуждая дела бизнеса.

Цзинь Иньшань занимал главное место во главе стола и не участвовал в разговорах о коммерции, молча вкушая поданные перед ним блюда.

Неизвестно почему, но с тех пор, как он переступил порог родового гнезда, Цзинь Иньшаня не покидало странное, тревожное чувство в груди.

Это ощущение доставляло ему сильнейший дискомфорт, и он, отложив серебряные палочки для еды, неторопливо поднялся с места.

Заметив это, невестка Семья Ким тут же приподняла подол платья, подбежала к Цзинь Иньшаню и залепетала:

— Старший брат, еда пришлась не по вкусу? Я сию же минуту отправлюсь на кухню и велю приготовить всё заново!

http://bllate.org/book/34639/4274501

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода