Готовый перевод Doesn't Anyone Care About Senior Brother / Неужели никто не пожалеет старшего брата?: Глава 9

Это дело всем известно, поэтому Глава секты давно приказал каждому Старейшине расставить Барьеры вокруг своих гор для защиты... А я ведь заклинатель талисманов, мои техники по определению куда искуснее, чем у этих Мечников или тех, кто тренирует тело. И вдруг — такая оплошность: пробрался Демонический зверь, да ещё и Барьер разрушил. Если об этом прознают другие, а Глава секты узнает, мне не поздоровится — если не умру, то шкуру спустят точно.

— Кстати об этом, Наставник, вам не кажется это странным? — громко произнёс Вэнь Хань. — Вы же заклинатель талисманов, и эти техники для вас — важнейшая часть мастерства. Ваш Барьер, даже если придут Старейшины Гуанхань или Бай Юй, заставит их проявить должное уважение, так как же его мог разрушить какой-то жалкий Громовой Зверь?

Чжун Иньюэ был не дурак, немного поразмыслив, он и сам всё понял.

Как бы Юйлуань ни заискивал перед другими, он всё же был достаточно силён, чтобы в столь юном возрасте занять пост Старейшины в Секте Тяньцзюэ — первой среди всех сект бессмертных под небесами.

По сюжету оригинального произведения эти Демонические звери не обладали зачатками разума. Хотя сила их могла варьироваться, все они были лишь мелкими тварями, действующими исключительно на инстинктах.

Такое существо попросту не способно в одиночку поколебать Барьер Старейшины — заклинателя талисманов.

Это определённо дело рук Цяньяо!

Этот негодяй. На собрании Старейшин Юйлуань при всех поставил его в неловкое положение, вот он и поймал Громового Зверя, чтобы сломать Барьер и свалить всё на плохой присмотр!

Чего он вообще добивается? На него и так уже взвалили все хлопоты по проведению великой церемонии, Чжун Иньюэ и без того должен был носиться как угорелый, а этот мерзавец ещё решил подкинуть проблем!

Чжун Иньюэ скрежетнул зубами, затаив обиду и твёрдо решив, что однажды обязательно с ним расправится.

Но сейчас куда важнее было разобраться с незваным гостем на собственной горе. В памяти Чжун Иньюэ хранились навыки культивации и познания в магии прежнего владельца тела, так что разделаться с одним Демоническим зверем не должно было составить труда.

В конце концов, это всего лишь зверь, а он — Старейшина Дворца Юйлуань.

Пока он размышлял, Демонический зверь издал протяжный вой.

Звук донёсся с близкого расстояния, и Чжун Иньюэ инстинктивно вскинул руку, останавливая троих учеников позади.

Те тут же замерли.

Чжун Иньюэ не опускал поднятую руку, настороженно оглядываясь по сторонам.

Вокруг воцарилась тишина, никто больше не смел проронить ни слова. Все напряглись, вглядываясь в окружающую обстановку.

Вскоре в воздухе и правда затрещали искры электрических разрядов, а вой зверя стал громче.

— Наставник! — испуганно позвала Су Юйин.

— Назад!

Трое учеников поспешно отступили, как было велено.

В зарослях, покрытых снегом, послышался шорох. Чжун Иньюэ вскинул руку и одним ловким движением начертал в воздухе заклинание.

С его пальцев сорвался разряд молнии, обладающий куда большей мощью, и ударил прямо в колышущиеся заросли.

Раздался грохот, кусты превратились в пепел. Послышался предсмертный визг, и из гущи показалась чёрная туша, похожая на дикого кабана.

Один удар — и всё кончено. Электрические разряды вокруг рассеялись, и ученики с облегчением выдохнули.

Чжун Иньюэ отряхнул руки, думая про себя: хорошо хоть, что даже при его корявом почерке талисманы всё равно срабатывают.

Он подошёл ближе и взглянул вниз: Громовой Зверь, превращённый заклинанием молнии в обугленную тушу, лежал на земле без движения.

Ученики подошли следом.

Су Юйин присела рядом и удивлённо протянула:

— Это и есть Громовой Зверь? Впервые вижу Демонического зверя с Духовным корнем грома...

По законам этого мира, Демонические звери, подобно культиваторам, имели свои особенности Духовного корня.

Духовные корни делятся на обычные и мутировавшие. Обычные — это металл, дерево, вода, огонь и земля.

Мутировавшие — это гром, свет и лёд.

Эти три типа называются мутировавший духовный корень, они встречаются один на десять тысяч и крайне редки.

Тот, кто ими обладает, обязательно наделён выдающимся талантом, а его сила неизменно превосходит прочих.

Например, во всей Секте Тяньцзюэ единственным обладателем мутировавшего духовного корня был сам Чжун Иньюэ.

Жаль только, что одарённый Старейшина Юйлуань, по непонятным причинам, вместо прилежных тренировок предпочитал быть верным псом, готовым лебезить перед кем угодно.

Даже этот чокнутый автор оригинальной книги собственноручно писал: если бы Юйлуань не был таким кретином и сосредоточился на культивации, Цяньяо в этой секте и слова бы не дали.

Но, к сожалению, с головой у Старейшины Юйлуаня было не всё в порядке.

Демонические звери с мутировавшим духовным корнем гораздо опаснее обычных: на них не действуют правила взаимного порождения и преодоления пяти стихий, они изначально на голову выше.

Поэтому, когда ученики Дворца Юйлуань увидели, что Барьер разрушен, а этот зверь обладает мутировавшим духовным корнем, они вмиг струсили. Хоть они и служили в секте уже довольно долго, прежний владелец тела был занят лишь тем, что выслуживался перед другими, и ничему их не учил. Эти дети, кроме своего Наставника, других обладателей мутировавшего духовного корня и не видели.

На Горе Юйлуань в обычное время даже зверь не мог пробраться, так что они видели Громового Зверя впервые. От любопытства они окружили его, возбуждённо переговариваясь.

— Хватит, это просто зверь, ставший демоническим, чего на него смотреть? — произнёс Чжун Иньюэ. — Закопайте здесь же и идите спать. Где Барьер был повреждён? Я пойду взгляну.

Вэнь Хань поспешно отозвался и указал направление.

Чжун Иньюэ отправился туда, куда ему указали, и велел остальным немедленно идти отдыхать.

Ступая по снегу, он дошёл до края горы и, взглянув на Барьер, сразу увидел следы чужого вмешательства.

Он прищурился, приложил ладонь к Барьеру и, прочувствовав его структуру, ощутил внутри отголоски силы стихии огня.

Вот же совпадение, не правда ли? Гэн Минцзи — обладатель двойного корня огня и земли.

Старый негодяй, одни пакости на уме.

Чжун Иньюэ тихо выругался, восстановил Барьер и вдобавок как следует его укрепил.

Закончив, он вернулся во Дворец Юйлуань.

Войдя, он скинул меховую накидку и огляделся — Шэнь Чжансюэ уже и след простыл.

Должно быть, ушёл.

Чжун Иньюэ тяжело вздохнул, представляя, как завтра Глава секты вызовет его на ковёр, и у него разболелась голова.

Раз уж произошёл такой вопиющий инцидент с проникновением зверя, не исключено, что его на пару дней упекут в Небесную темницу...

Чжун Иньюэ был готов взвыть от тоски.

На следующее утро, как и ожидалось, почтовый ястреб Фужи с размаху врезался в окно Дворца Юйлуань. С глухим стуком он вырвал Чжун Иньюэ из объятий сна.

Тот лишь безмолвно закатил глаза. Встав с постели, он подобрал Фужи, вскрыл письмо и убедился: Глава секты приглашает его во Дворец Шансюань для беседы.

Облачившись в многослойные одежды бессмертного, Чжун Иньюэ вышел наружу и взглянул на солнечные часы — было всего пять утра.

Да он со времён окончания старшей школы в такую рань не вставал!

— Моя Секта Тяньцзюэ... — Глава секты Шансюань сидел за письменным столом с книгой в руках. Его взгляд был прикован к страницам, а губы медленно шевелились. — Моя Секта Тяньцзюэ — первая среди всех сект бессмертных... в этом мире.

Здесь собраны все дары небес и земли, духовная энергия течёт в изобилии. Демонические звери, злые духи и даже те, кого презирают все — заклинатели демонов, заклинатели духов, заклинатели демонических зверей... разве не глядят они на нас, затаив дыхание?

Дворец Шансюань был огромен, Чжун Иньюэ стоял перед столом Главы секты, храня молчание.

— Разве кто-то в секте не знает об этом? Если каждый будет таким же беспечным, как ты, если твой метод расстановки Барьеров будет полон дыр... если даже маленький Демонический зверь сможет беспрепятственно проникать внутрь... не станет ли Секта Тяньцзюэ местом, куда может заявиться кто угодно?

Чжун Иньюэ отвесил поклон:

— Глава секты прав, я заслужил выговор.

— Не сердись на мои суровые слова, — вздохнул Глава. — Я говорю это не ради устрашения... Ты — Старейшина секты, я часто твержу об этом именно для того, чтобы вы не теряли бдительности.

Ныне в мире культивации лишь снаружи всё спокойно и благополучно, но разве не бурлят в тени тёмные течения?

Владыка Демонов У Цан внешне примирился с праведными путями, желая сосуществовать с Бессмертными культиваторами... но все эти заклинатели демонов, в конце концов, тренируются, поглощая жизненную энергию людей и отнимая их жизни, разве они смогут вечно хранить дружелюбие? А он — человек, который не побрезгует ничем, рано или поздно он может напасть на Секту Тяньцзюэ...

Царь Призраков Бай Чань тоже ушёл в затворничество на долгое время... Колдунья Гуй Кусинь в последние годы вовсе исчезла из виду.

Главари этих заклинателей демонов, духов и демонических зверей бесследно пропали, кто знает, какие планы они вынашивают в тени? Ни в коем случае нельзя терять бдительность... Как ты мог допустить, чтобы Барьер пал?

Глава секты выглядел глубоко удручённым.

— Юйлуань допустил упущение, — Чжун Иньюэ снова поклонился. — Глава секты, не беспокойтесь, я даю слово, что подобного не повторится. Отныне я буду проверять Барьер каждый божий день, и если случится хоть малейший промах — пусть на моём собственном теле появится такая же брешь.

— Столь громких клятв не требуется, — Глава секты отложил книгу. — Твоё отношение похвально... Если бы это было раньше, ты бы наверняка начал скалить зубы, засыпать меня лестью и умолять закрыть на всё глаза. Сегодня же ты готов признать вину, говоришь серьёзно... и в сердце своём уже имеешь план, как исправить упущение.

Вчера на собрании Старейшин Цяньяо был крайне недоволен тобой, но я вижу, что ты перестал заискивать, и это приносит мне некоторое утешение.

Если он притесняет тебя, ни в коем случае не бойся, — наставительно произнёс Глава. — Человек должен знать, как исправить себя. Раз уж ты встал на праведный путь, ни в коем случае не оглядывайся назад.

— Юйлуань будет следовать наставлениям Главы секты.

Глава удовлетворённо кивнул.

— Иди, — сказал он. — Помни свои слова — проверяй всё ежедневно. В этот раз я не стану углубляться, но если подобное повторится — наказание будет суровым.

Вот так просто его отпустили?

Чжун Иньюэ был удивлён, но внешне опустил голову ещё ниже:

— Слушаюсь.

Выйдя из Горного дворца Шансюань, Чжун Иньюэ с облегчением выдохнул.

Поразмыслив, он понял, что это закономерно — Глава секты не дурак. Раз Барьер был прорван зверем, он без труда догадается, в чём дело.

Даже если Чжун Иньюэ — не самый ответственный человек, заклинатель талисманов, достигший уровня Старейшины, не может быть так просто повержен обычным зверем.

Глава знал, что кто-то намеренно строил козни, поэтому и решил ограничиться лишь нотацией. В конце концов, проявить небрежность и не заметить, как кто-то покушается на твой Барьер — это действительно оплошность самого Чжун Иньюэ в установке защиты.

http://bllate.org/book/34636/4274084