Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 13

Юань Сяо потрогал себя за затылок и с улыбкой произнес:

— Хе-хе... Я из Тылового медицинского отдела, практических занятий у меня мало, в свободное время обычно помогаю наводить порядок в тылу, убираюсь там и всё такое.

— О, а я-то думал, что ты тоже из Департамента боевых операций, — между делом бросил Бао Нянь, поднимая большой палец в сторону Юань Сяо.

Кто бы мог подумать, что, услышав слова Бао Няня, Юань Сяо широко вытаращит глаза и в шоке выдаст:

— Что?! Т-ты из Департамента боевых операций?!

— Угу.

Бао Нянь не особо разбирался во всех этих распределениях. Когда Гу Чжэнцин в свое время спросил его об этом, он небрежно бросил: куда ты в школе ходил, туда и я пойду, — и в итоге всё устроилось именно так.

— Ничего себе! — теперь настала очередь Юань Сяо поднимать большой палец.

— А есть какая-то разница? — недоумевал Бао Нянь.

Тут уж Юань Сяо было не остановить, и он поспешно затараторил:

— Конечно, есть! Такие, как я, с моим телосложением, вообще не смогли бы попасть в Департамент боевых операций — а ведь там собрались сплошные таланты! Империя почитает сильных, и Департамент боевых операций — это самая верхушка. Стоит заикнуться, что ты вышел из Департамента боевых операций Имперского военного университета, как окружающие сразу начинают смотреть на тебя совсем другими глазами! Без преувеличения скажу: студенты нашего факультета боевых операций везде в центре внимания!

— Понятно, — с прохладцей отмахнулся Бао Нянь.

— Точно! Я вдруг вспомнил, сегодня утром Чэн Фэй говорил мне, что инструктор Лэн собирается перейти в Департамент боевых операций на первый курс! Вау, Бао Нянь, до чего же ты везучий!

Юань Сяо внезапно уставился на Бао Няня с завистью, в его глазах чуть ли не звездочки запрыгали.

Бао Нянь слушал это с совершенно ошарашенным видом и в полном непонимании переспросил:

— Чего?

— Инструктор Лэн! Инструктор Лэн! Железнобокий инструктор, который никогда не показывает свое истинное лицо, никто даже не знает предела его сил — он же живая легенда нашего Имперского военного университета! Да ты понятия не имеешь, сколько у него фанаток и фанатов в нашем Отделе тылового обеспечения!

Чем дальше говорил Юань Сяо, тем сильнее завидовал, и под конец даже собрался было попросить Бао Няня раздобыть для него автограф.

Бао Нянь тут же жестко пресек это:

— Стоп, хватит, что ты вообще несешь.

— Ты что, серьезно не знаешь инструктора Лэна?! Говорю тебе, в прошлом году инструктор Лэн с Легким Летящим Крылом на учебных маневрах в одиночку бросил вызов пяти военным панцирникам и устроил там грандиозную бойню — это же просто умопомрачительно круто!

Вот только жаль, я тогда еще не поступил в эту школу и не видел ту сцену своими глазами. Когда старшекурсник со второго курса мне про это рассказывал, я аж заплакал от зависти...

Юань Сяо продолжал увлеченно болтать о героических подвигах этого инструктора Лэна, глядя на него с благоговейным обожанием фаната.

Бао Нянь же слегка призадумался, погрузившись в раздумья.

Летающие крылья делятся на легкие и тяжелые. Легкие гораздо маневреннее и расходуют меньше энергии (количество базонов), но наносят не такой сильный урон, как тяжелые.

Военный панцирник же отличался от тех обычных панцирных автомобилей, на которых Бао Нянь ездил раньше. Военный панцирник был крупнее, мог трансформироваться в боевой режим и предназначался главным образом для сражений. Его также называли воином Ваджры — это грозное оружие поля боя, управляемое одним человеком и обладающее сокрушительной разрушительной мощью.

Использовать легкие крылья против одного воина Ваджры — это уже предел, а сражаться один против пяти — и вовсе чистая фантастика.

— Количество базонов, загружаемых в легкие крылья, должно быть ограниченным, верно? — спросил Бао Нянь.

— Говорят, тогда инструктор Лэн потратил всего десять минут, чтобы закончить бой, а на крылья ушло меньше половины базонов! Причем пуленепробиваемое стекло на крыше одного из панцирников он разнес одним ударом кулака! — возбужденно выпалил Юань Сяо, у которого даже щеки покраснели от избытка чувств.

— Инструктор Лэн возглавляет рейтинг мужчин, за которых больше всего хотят выйти замуж в нашем Отделе тылового обеспечения! — вымолвил Юань Сяо, и на его лице проступило легкое смущение.

Бао Нянь: «...»

Хотя от слов Юань Сяо у Бао Няня слегка мурашки по коже побежали, в душе у него все же проснулся интерес к этому незнакомому инструктору Лэну.

— Я т-тоже м-могу разбить.

Сидевший до этого молча Сяо Цзеба внезапно подал голос.

Юань Сяо резко замолчал и уставился на него. Если бы собеседник бросил такие слова утром, он бы наверняка назвал его бахвалом, но инцидент с Чэн Фэем, которого тот вырубил почти до потери сознания ударом в три силы, до сих пор стоял у него перед глазами.

— Само собой, чего только мой сынок не умеет, — со смешком и видимой гордостью хлопнул Сяо Цзебу по плечу Бао Нянь.

— У меня вечером еще самостоятельная подготовка, так что я пожалуй пойду.

Юань Сяо от разговоров в горле пересохло, поэтому он сделал глоток воды, глянул на время, попрощался с обоими и вышел за дверь.

— Прошлая сделка прошла гладко?

Теперь в комнате остались только вдвоем, и Бао Нянь без всяких опасений задал вопрос.

— П-прошла, д-дведцать тысяч тонн, — кивнув, ответил Сяо Цзеба.

Услышав это, Бао Нянь расслабил тело, откинулся назад на кровать и, сладко зевая, произнес:

— Ну и отлично.

Расписание занятий Бао Няня уже было распечатано и висело на стене у кровати, а у Сяо Цзебы оно оказалось точно таким же.

Ранним утром следующего дня Бао Нянь вместе с Сяо Цзебой отправился на учебу.

Из-за недавнего перевода утреннюю разминку они пропустили, а утром шли обычные теоретические занятия — Бао Нянь чуть не засыпал со скуки, а Сяо Цзеба и вовсе уткнулся носом в парту, улетучившись в царство снов.

И только когда после обеда начались практические занятия, оба словно ожили.

— Наверняка все вы уже слышали: с сегодняшнего дня инструктор Лэн будет лично курировать ваши практические занятия. Надеюсь, каждый из вас как следует оценит эту возможность...

Бла-бла-бла...

Хотя инструктор спереди продолжал что-то вдохновенно вещать, по рядам уже прокатился гул изумления.

— Охренеть, это реально инструктор Лэн!

— Он что, будет вести у нашей группы?!!

— О боже, я же еще вчера говорил, что он вполне может выбрать именно нас!

— Да девчонки из Отдела тылового обеспечения теперь со стен будут срываться!

— Тот самый инструктор Лэн, который с одними легкими крыльями в одиночку бился против пяти тяжелых броней?!!

— ...

Посреди этого общего галдежа один высокий мужчина в коричневой военной форме и армейских сапогах сделал шаг вперед и встал перед строем.

Стоило ему только так встать, как шумная толпа студентов в одно мгновение затихла — воцарилась гробовая тишина, не было слышно даже дыхания.

Глава 16. Дай тебе фору в одну руку, и то не справишься

Услышав, как вокруг неожиданно стихло, Бао Нянь приподнял веки и бросил взгляд вперед.

Хотя между ними было два ряда людей, он все же отчетливо разглядел этого человека, поскольку тот выделялся своим высоким ростом и сразу бросался в глаза.

http://bllate.org/book/34608/4269916