Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 14

Перед ним стоял человек в коричневом военном мундире, с широким служебным ремнем, затянутым на талии. Голова его была не покрыта, но лицо скрывала легкая серебристая маска, из-под которой на окружающих взирали пронзительные глаза.

Неужели это и есть инструктор Лэн, о котором говорил Юань Сяо? Тот самый человек, что на своем Легком Летящем Крыле в одиночку разметал пять «Росомах»? Но зачем ему маска?

Инструктор Лэн обвел взглядом строй и задержал его на Бао Няне, стоявшем в третьем ряду.

Стоило ему встретиться с тем взглядом, как Бао Нянь почувствовал странный холод, пробежавший по спине. Ему показалось, что эти черные, как бездна, зрачки — холодный омут, готовый сковать льдом в разгар зимы. На мгновение Бао Нянь даже задохнулся.

— Третий ряд, второй и третий справа — выйти из строя.

Голос инструктора Лэна был негромким, но в нем слышались ледяные нотки, от которых у каждого присутствующего по спине бежали мурашки.

Толпа заволновалась, все взгляды устремились на Бао Няня и стоящего рядом Сяо Цзеба. Лишь когда на них уставились все вокруг, Бао Нянь понял, что инструктор Лэн имел в виду именно их.

Бао Нянь цыкнул, прижал язык к небу и вышел из строя. Сяо Цзеба последовал за ним.

— Почему вы двое не в форме?

Прежде чем инструктор Лэн успел что-то сказать, подал голос другой инструктор — тот самый, что до этого долго и нудно что-то вещал. У него была залысина, и Бао Нянь про себя окрестил его лысым инструктором.

— Докладываю, мы только перевелись, одежду еще не получили, — лениво отозвался Бао Нянь.

Лысый инструктор кивнул, вроде как поняв ситуацию, и хотел было что-то добавить, но тут послышался сухой голос инструктора Лэна:

— Наказание. Двести отжиманий.

Тон инструктора Лэна оставался таким же ледяным, а слова звучали как приказ, не терпящий возражений.

Его фраза вызвала ропот в толпе, а лицо Бао Няня помрачнело.

— Инструктор Лэн, верно? Я только что ясно объяснил: мы с ним, — он указал на Сяо Цзеба за спиной, — только перевелись, форму нам не выдали. И это тоже наша вина?

— Триста.

Глаза под серебристой маской не мигая смотрели прямо на Бао Няня, небрежно стоявшего перед ним.

— Да вы…! — Бао Нянь нахмурился, чувствуя раздражение. Редко кто мог вывести его из себя настолько сильно.

— Пятьсот.

Все тот же холодный, размеренный тон, пропитанный властностью.

— А если я откажусь?

Бао Нянь прищурился и потянулся рукой к затылку. Сяо Цзеба, заметив этот жест, тут же изменился в лице. Он знал: если Бао Нянь так делает, значит, он готов пустить в ход кулаки, и тоже приготовился к бою.

Бао Нянь как раз думал, как бы избавиться от прозвища «бесполезный муж», и это был отличный шанс. Ему не терпелось посмотреть, на что способен этот инструктор Лэн.

— Инструктор Лэн, давайте сразимся. Если я выиграю, вы извинитесь, а эти пятьсот отжиманий сделаете вы, — Бао Нянь упер одну руку в бок и усмехнулся.

— А если проиграешь ты?

Инструктор Лэн задал вопрос, и в его голосе уже не было прежней отстраненности. Более того, под невидимой для окружающих маской его тонкие губы слегка изогнулись.

Бао Нянь нахмурился, не успев ответить, как инструктор продолжил:

— Проиграешь — сделаешь тысячу отжиманий и будешь стоять в наказание перед дверью моего кабинета весь день.

— Без проблем. — Бао Нянь отмахнулся, даже не допуская мысли о поражении.

— Ты студент, так что я буду сражаться одной рукой, — заявил инструктор Лэн на глазах у всех.

Эти слова задели Бао Няня за живое. Бросив лишь: Не зазнавайся, — он метнулся вперед.

Оба были без оружия — инструктор Лэн уже отбросил свою указку в сторону, так что теперь это был чистый ближний бой. Бао Нянь был мастером рукопашных схваток: каждый его удар сопровождался свистом ветра, а сила поясницы передавалась в кулаки.

И все же, несмотря на град ударов, он не попал по инструктору ни разу. А слишком спокойный взгляд противника лишь злил его еще сильнее.

Бао Нянь нанес резкий удар ногой, а затем направил кулак прямо в подбородок противнику. Попади он — и челюсть врага была бы раздроблена.

Однако инструктор Лэн с легкостью уклонился и одной рукой намертво перехватил кулак Бао Няня. Кулак словно зажали в стальные тиски — вырваться не было никакой возможности.

Черт!

Бао Нянь, пытаясь освободиться, ударил другой рукой, но инструктор Лэн тут же воспользовался его оплошностью, вывернул ему руку и, заломив ее за спину, прижал к себе.

— И это все, на что ты способен?

Голос инструктора Лэна раздался сверху, прямо над ухом Бао Няня. Поскольку рука была заблокирована, а спина плотно прижата к груди противника, слова прозвучали так близко, словно прогремели прямо в его голове.

— !

Бао Нянь, не вынося унизительного положения, с силой подался назад, пытаясь вырваться. Но в следующую секунду инструктор подсек ему ноги, и Бао Нянь рухнул на землю. Сразу после этого он ощутил тяжелое колено на пояснице — давление было таким, будто кости вот-вот хрустнут.

Вырваться не получалось. Бао Нянь скосил глаза и встретился взглядом с инструктором Лэном, который наклонился к нему. Только сейчас он осознал, что противник одолел его, используя лишь одну руку.

Черт!

— Я проиграл, — сквозь зубы процедил Бао Нянь, не скрывая досады.

Инструктор Лэн, склонившись, прошептал так, чтобы слышал только он:

— А талия у тебя мягкая.

Сказав это, он убрал колено и выпрямился. Его стройная фигура казалась извлеченным из ножен клинком.

Бао Нянь же покраснел от этих низких, насмешливых слов. Он быстро вскочил на ноги, подавляя желание ударить обидчика, и, стиснув зубы, отступил на шаг. Проиграть в бою и еще подвергнуться насмешке — лицо у Бао Няня было хуже некуда.

Сяо Цзеба, увидев это, произнес:

— Я… видел. Победить… не выйдет.

Бао Нянь: «……»

http://bllate.org/book/34608/4269917