Готовый перевод The Commander's Puppy is Acting Cute Again / Сладкая ложь моего генерала: приручить хищника: Глава 12

С того самого момента, как они вошли, Чэн Фэй не проронил ни слова, а тут внезапно отпустил язвительное замечание.

Бао Нянь, который до этого смотрел, как Сяо Цзеба неуклюже возится с постельным бельем, на мгновение замер, а затем его лицо помрачнело.

— Раз уж у тебя вырос язык, которым ты не умеешь пользоваться, лучше было бы его зашить, — негромко произнес Бао Нянь, бросив косой взгляд на здоровяка Чэн Фэя.

— Что ты сказал?! — Чэн Фэй мгновенно рассвирепел, на его грубом лице отразилось крайнее недовольство.

Бао Нянь посмотрел на Сяо Цзеба, который всё ещё стоял внаклонку, пытаясь разобраться, как натянуть пододеяльник, и, внезапно о чем-то вспомнив, повернулся к Чэн Фэю.

— Я сказал, что от тебя воняет, и тебе не помешало бы хорошенько промыть рот дезинфицирующим средством.

Чэн Фэя эти слова окончательно вывели из себя, он рванулся вперед, собираясь задать Бао Няню взбучку. Юань Сяо, увидев это, перестал улыбаться и поспешно преградил путь Чэн Фэю, уговаривая его:

— Не кипятись, не надо! Мы все в одном общежитии живем, зачем портить отношения?

— Ты, мать твою, жить надоело? Думаешь, этот дохляк Гу Чжэнцин сможет тебя прикрыть? Говорю тебе: с таким состоянием, как у него, Гу Мобэй рано или поздно вышвырнет его из семьи Гу! А ты, ничтожество, еще смеешь соваться в Имперский военный университет? Ты просто напрашиваешься на неприятности!

Хотя Юань Сяо всё еще удерживал Чэн Фэя, тот продолжал смотреть на Бао Няня с нескрываемой яростью.

Услышав очередные колкости в адрес Гу Чжэнцина, Бао Нянь недовольно цокнул языком. Про себя он подумал: за кого же это он в конце концов вышел замуж, что тот оказался таким жалким? Мало того что хромой и больной, так еще и никто его в грош не ставит.

— Тебя зовут Чэн Фэй, верно? — Бао Нянь внезапно упер руку в бок и смерил собеседника изучающим взглядом.

— Да как ты смеешь называть мое имя! Ты, бесполое создание! — слова Бао Няня задели Чэн Фэя за живое, и теперь его ругательства стали еще грязнее.

— Фу… — Бао Нянь прищурился, подавляя в себе желание врезать хаму ногой, и холодно произнес: — Давай договоримся.

Он указал на Сяо Цзеба, который продолжал возиться с кроватью:

— Это мой сын. Он стеснительный, так что должен жить со мной в одной комнате. Будь добр, поищи себе другое жилье до вечера и поскорее выметайся отсюда.

Чэн Фэй сначала опешил, а затем, словно получив неслыханное оскорбление, взревел:

— Я убью тебя!

— Бао Нянь, прекрати! В Имперском военном университете связи не работают. Даже если тебя поддерживает молодой маршал Гу, здесь это не поможет. Не наживай себе врагов! — Юань Сяо, видя, что почти не может удержать здоровенного Чэн Фэя, в отчаянии обратился к Бао Няню.

— О, связи не работают? — Бао Нянь с удивлением потер нос, а затем вдруг усмехнулся: — А что тогда здесь работает?

— В Имперском военном университете царит закон сильного, — Юань Сяо из последних сил удерживал разъяренного, как бык, Чэн Фэя.

— Закон сильного? — Бао Нянь немного подумал, повернулся к Сяо Цзеба и спросил: — Эй, сынок, слышал? Здесь царит закон сильного. Если хочешь здесь жить, тебе придется с ним подраться.

Сяо Цзеба, который как раз пытался запихнуть скомканное одеяло в пододеяльник, выпрямился, посмотрел на Бао Няня и, моргнув, спросил:

— С… кем?

Пусть он и заикался, но эти два слова прозвучали четко и раздельно.

Бао Нянь кивнул в сторону пышущего яростью Чэн Фэя:

— Вон с тем.В этот момент Чэн Фэй наконец оттолкнул Юань Сяо и с размаху запустил свой пудовый кулак в лицо Бао Няню.

Юань Сяо даже не успел удержать Чэн Фэя — он лишь широко раскрыл глаза и в ужасе выкрикнул:

— Осторожно!

В конце концов, он прекрасно знал способности Чэн Фэя: на тренировочной площадке тот в одиночку справлялся с пятью противниками. Если бы этот удар двухметрового амбала достиг цели, Бао Нянь точно лишился бы целого ряда зубов.

В ту самую секунду, когда железный кулак Чэн Фэя уже готов был обрушиться на щеку Бао Няня, стоявшая рядом Сяо Цзеба молниеносной тенью бросился вперед.

Не успел Чэн Фэй и глазом моргнуть, как тот с бесстрастным лицом широко растопырил пальцы и намертво перехватил его удар, в который была вложена вся смертоносная сила. А затем, под ошеломленный взгляд Чэн Фэя, его вторая рука, сжатая в кулак, с молниеносной быстротой врезалась Чэн Фэю прямо в живот.

С того мгновения, как Чэн Фэй нанес удар, и до того момента, как он, согнувшись пополам, отлетел назад, прошло всего две секунды.

Стоявший позади Юань Сяо так и остался стоять с открытым ртом. Лишь когда Чэн Фэй грохнулся на землю в двух метрах от них и с грохотом снес стоявшую рядом утварь, из-за чего раздался треск и звон, Юань Сяо словно очнулся от оцепенения.

— ... — Бао Нянь посмотрел на распростертого на полу Чэн Фэя, который был уже близок к обмороку, повернулся к мальчику и произнес: — Сынок, в следующий раз бей полегче. Здесь свои правила, убивать людей нельзя.

— Я л-лишь у-употребил т-три с-сотни... т-то есть т-три доли силы, о-он н-не умрет.

Лицо Сяо Цзебы по-прежнему оставалось бесстрастным. Сказав это, он снова повернулся, наклонился и попытался заправить одеяло, но оно, казалось, решило воспротивиться, доставив ему немало хлопот.

— Э-э-э-э… вы… вы… — лицо Юань Сяо то белело, то снова бледнело, казалось, он вот-вот станет вторым заикой в этой комнате.

— Сам же говорил: прав тот, кто сильнее. Раз мой сын победил, значит, отныне он будет жить здесь, — заявил Бао Нянь, а затем кивнул на лежащего на полу Чэн Фэя и равнодушно бросил: — А этот — вон отсюда.

Юань Сяо: «...»

Бао Нянь связался с Гу Чжэнцином по мобильному телефону и наплел какую-то чушь о том, что Сяо Цзеба прибыл вместе с ним из деревни Чунлоу, попросив оформить для парня все необходимые документы для поступления.

Гу Чжэнцин действовал крайне эффективно, и не успел наступить вечер, как он прислал людей с готовыми документами для Сяо Цзебы.

— Послушай... Бао Нянь, я ведь могу так тебя называть?

Юань Сяо уже успел отнести Чэн Фэя в лазарет, а теперь вернулся и собирался упаковать его вещи.

— А, делай как знаешь.

Бао Нянь в этот момент нахмурившись разглядывал кровать, которую Сяо Цзеба умудрился превратить в нечто, напоминающее кучу помета, и, судя по всему, размышлял, как с этим справиться.

— М-может... может, я помогу? — нерешительно предложил Юань Сяо, заметив, что Бао Нянь уже целых полчаса торчит перед кроватью в полном унынии.

Услышав это, Бао Нянь аж глаза выкатил, повернулся к нему и спросил:

— Умеешь?

— Наверное... — Юань Сяо почесал гладкую щеку и улыбнулся.

Тогда Бао Нянь тут же схватил Сяо Цзебу, который тоже простоял столбом перед койкой те же полчаса, оттащил его в сторону и освободил Юань Сяо место.

Юань Сяо подошел, наклонился, подтянул одеяло и встряхнул его. Затем ловким движением сложил его особым образом, натянул пододеяльник, проделал еще пару каких-то манипуляций — и легким взмахом расстелил на кровати идеально ровное, аккуратное одеяло.

Бао Нянь и Сяо Цзеба переглянулись и синхронно, с совершенно невозмутимыми лицами, принялись молча хлопать в ладоши: хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.

http://bllate.org/book/34608/4269915