Готовый перевод Interstellar Gourmet Streamer / Звездный шеф-повар: Как покорить галактику вкусом Земли: Глава 14

Надо сказать, раньше на работе он всегда был тем, кто пахал больше всех и крутился как белка в колесе. Но после увольнения он покатился по наклонной и с тех пор больше ни разу не вставал спозаранку.

Быстро умывшись и почистив зубы, он собирался кое-как перекусить и отправляться в путь.

Однако выяснилось, что эти двое малышей пришли вовсе не с пустыми руками: на земле аккуратным рядышком была сложена охапка дров.

Наша мама сказала, что ты здесь новенький и понятия не имеешь, где добыть дров для очага, поэтому попросила нас принести тебе немного, — произнес ребенок постарше.

И правда, продумано всё до мелочей, а не то было бы жутко неловко, если бы пришло время разводить огонь, а выяснилось бы, что топить нечем.

Спросив у ребят, завтракали ли они, Сюй Сяоюань получил в ответ отрицательное покачивание голов.

Сюй Сяоюань зачерпнул в кастрюлю две большие ложки чистой воды, поджёг деревянные чурки и вскрыл три пачки классической лапши быстрого приготовления со вкусом тушёной говядины. Когда вода закипела, он опустил в неё все брикеты лапши целиком.

Раз уж так вышло, почему бы заодно не запустить трансляцию? Сюй Сяоюань открыл прямую трансляцию: у него уже имелась база подписчиков, и зрители начали один за другим заходить в эфир.

Черноволосый парень на экране в этот момент стоял перед старомодной кухонной плитой и помешивал суп в кастрюле. В воде покачивалось несколько круглых предметов.

Что это варится в кастрюле?

Похоже на какую-то лапшу?

А что такое лапша?

Древнее кушанье, приготовленное из натуральных злаковых культур. Существует множество способов его приготовления: варка, жарка, тушение и во фритюре (эта информация взята из энциклопедии Звездной Сети).

Находящиеся в сети зрители мгновенно всё поняли: похоже, это очередная отменная вещица.

Следом они увидели, как Сюй Сяоюань по очереди разбил в кастрюлю три яйца. Яйца плавали в воде, покрываясь белыми причудливыми узорами.

Это я знаю, это яйца, в них очень много питательных веществ!

Мне посчастливилось отведать одно из них в прошлом году, вкус просто божественный!

В чате тут же наперебой засыпали эфир выражениями зависти и ревности.

Когда желтки в яйцах начали схватываться, общий стиль происходящего стал постепенно меняться.

Сюй Сяоюань взял три чёрных пакетика, надорвал их и стал высыпать содержимое внутрь.

О боже, что он делает? Неужели он хочет всё испортить?!

Только не это, только не это! Какое варварство!

А-а-а-а, расточительство позорно!

Сюй Сяоюань пока еще не заглядывал в чат и понятия не имел, что его действия привели зрителей в исступление. Он направил камеру исключительно на себя, не позволяя двум малышам попадать в кадр — это тоже своего рода забота об их безопасности.

Аромат распространился очень быстро: запах лапши быстрого приготовления обладает на редкость наглым характером. На Земле, даже будучи сытым, стоило лишь уловить этот запах, как в животе тут же просыпался аппетит, и страшно хотелось получить свою миску.

Малыши смотрели на всё это так, что у них изо рта чуть слюнки не капали, и тайком то и дело шумно втягивали воздух.

Сюй Сяоюань достал три большие миски и выставил их в ряд. В каждой миске горкой возвышалась лапша в ароматном бульоне, а сверху красовалось по вареному яйцу.

Сюй Сяоюань усадил ребятишек за обеденный стол и поставил перед каждым по миске. Глаза у детей округлились: неужели это приготовлено специально для них?

Сюй Сяоюань потрепал обоих по макушкам и велел немедленно приступать к еде. Только тогда малыши пришли в себя, с нетерпением схватили палочки для еды и, даже не пытаясь подуть, принялись с жадностью втягивать лапшу. Дети что-то невнятно бормотали, набивая рты едой: — Очень вкусно!

Зрители, разумеется, не могли видеть восторга детей, а Сюй Сяоюань с самым невозмутимым видом подцепил палочками лапшу, слегка остудил её и лишь после этого начал есть.

Многие зрители в трансляции всё же любопытствовали, какова эта лапша на вкус, и нажали кнопку запроса на обмен вкусовыми ощущениями.

Сюй Сяоюань съел парутков лапши и сделал глоток бульона. На его взгляд, вкус оказался самым обычным: до того, как попробуешь, страшно хочется съесть, а когда пробуешь — понимаешь, что ничего особенного.

Зато в чате те, кто сумел прочувствовать вкус лапши, пришли в полное неискусственное бешенство от восторга.

Какой потрясающий вкус!

Боже мой, разве это еда смертных?

Пир для императора! Это же настоящий императорский пир!

Малыши уплетали за обе щеки, не поднимая голов: — Ох, ух, как же вкусно! — А затем оба поднесли миски к губам и выпили весь бульон до последней капли.

Братец Сяоюань, твоя стряпня просто объедение! — глаза ребятишек сияли, в них читалось чистейшее ожидание. — Когда я вырасту и начну зарабатывать деньги, я буду есть лапшу быстрого приготовления каждый день!

Этого делать точно не стоит! — мысленно взвыл Сюй Сяоюань. — Когда вырастете, у вас будет еда гораздо вкуснее.

Проводив детишек, Сюй Сяоюань выключил трансляцию и обнаружил, что за то время, пока он ел лапшу, ему набросали на чай более трех тысяч Звездных монет, а число подписчиков увеличилось почти на две тысячи.

Закончив с уборкой, пора было отправляться на работу. Сюй Сяоюань только взял в руки лопату, как раздался голос Системы:

Рекомендую потренироваться по Технике культивации и только потом идти.

Думаю, ничего страшного не случится, если пропустить тренировку разок, — попытался прощупать почву Сюй Сяоюань.

Система снова погрузилась в молчание.

Ладно, ладно, — Сюй Сяоюань слегка вздохнул. Хотя он и знал, что эта Техника культивации приносит огромную пользу — прошлым вечером, закончив первое занятие, он почувствовал необыкновенную легкость во всем теле. Такой ошеломляющий эффект от самых первых упражнений приятно удивил Сюй Сяоюаня.

И всё же после увольнения ему безумно хотелось целыми днями лежать пластом: если можно было посидеть, он ни за что не стал бы стоять, а к практике совершенствования он относился по принципу как пойдет.

Сюй Сяоюань уселся на месте, залитом ярким солнцем, закрыл глаза и начал дыхательные практики согласно указаниям Техники культивации. На сей раз он отчетливо ощутил, как в тело проник поток тепла, который, совершив полный круг внутри организма, вымыл из него нечто ненужное и оставил взамен нечто благотворное.

Сюй Сяоюань даже не успел толком во всём разобраться — сейчас он чувствовал лишь переполняющую его энергию и невероятно ясную голову, готовую в одиночку вспахать хоть десять акров земли за один присест.

Воспользовавшись отличным настроением, он подхватил лопату и бросился на поле.

На поле супружеская пара вовсю трудилась в земле, оставляя за собой два движущихся небольших холмика свежей пахоты — они уже успели обработать два му земли. Судя по всему, они явились сюда гораздо раньше, чем те двое малышей постучали к нему в дверь. Сюй Сяоюань тоже принялся за дело с серьезным видом, лопата за лопатой переворачивая пласты земли, чтобы сделать её мягкой и рыхлой.

Завидев издалека, что Сюй Сяоюань заявился работать сам, муж с женой остолбенели.

С чего это он приперся? С его-то нежной кожей и мягкими руками — глядишь, еще мозолей натрут.

К тому же они работали за оговоренную плату, и это совсем не то же самое, что помогать соседям по доброте душевной: он ведь наниматель, с какой стати нанимателю самому пахать?

Точно, а если он сделает плохо, нам ведь придется перепахивать заново, только зря парню мучения.

Оба ни капли не верили в способности Сюй Сяоюаня к земледелию.

http://bllate.org/book/34604/4269397