Готовый перевод Exclusive Wind Direction Esports / Золотой ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Глава 12

Видно было, что Юань Чэньдао и впрямь невероятно любопытен, и Цзян Шан кивнул.

Юань Чэньдао опустил взгляд на мальчишку перед собой, чьё лицо непрерывно меняло выражение, и счёл это весьма забавным, после чего увлёк его за собой и усадил на скамью неподалёку.

— Ты смотрел сегодняшний матч? — спроил Юань Чэньдао.

Стоило зайти речь о соревнованиях, как Цзян Шан тут же воодушевился и принялся на все лады расхваливать TIE и его самого.

Myth никогда прежде не доводилось сталкиваться с тем, чтобы кто-то восхищался им на таком близком расстоянии, и он на мгновение растерялся.

— Твой водный ассасин просто потрясающий! Как тебе вообще пришло в голову начать тренировать водного ассасина? — спросил Цзян Шан.

Юань Чэньдао задумался:

— Потому что я хотел подняться на вершину. Раз уж я выбрал путь профессионального киберспорта, то должен дойти до самого конца, чего бы это ни стоило.

Он продолжил:

— Профессиональных игроков и классов персонажей так много, но вершина в каждой сфере всего одна, и первым всегда называют сильнейшего. Если не можешь стать одним из них или превзойти их, то всё это не имеет никакого смысла.

Цзян Шан понял его слова.

Все считали водного ассасина нелепым классом, требующим слишком сложного микроконтроля, и никто не стал бы тратить силы и время на тренировки со столь странным персонажем.

Но раз так, пусть за него сыграет Myth — он сможет сам стать абсолютным пределом.

Глава 10

Потерпев поражение в матче за выход в четвёрку сильнейших, Gold досрочно ушли на межсезонье, и на базе почти никого не осталось.

В день финала Цзян Шан раздобыл на базе билет и отправился на арену в качестве зрителя.

В турнире продолжали борьбу четыре команды: две из европейского региона, одна из американского, а также TIE.

На арене яблоку было негде упасть: одни размахивали светящимися табличками, другие — транспарантами, третьи держали профессиональные фотоаппараты с огромными объективами — у каждого была припасена уйма всякой всячины.

Цзян Шан не взял с собой ничего лишнего и налегке прошёл через досмотр внутрь.

Арена, где проходил финал, была самой большой во всём европейском регионе, да и оборудование здесь стояло самое лучшее.

Места на зарезервированные для клубов билеты выдавали неплохие, и Цзян Шан специально выбрал билет не слишком близко к сцене — шестой ряд, двенадцатое место. Однако, оказавшись на арене, он понял, что главная сцена всё равно находится довольно близко...

Сначала четыре команды по результатам жеребьёвки накануне матча должны были сразиться в формате 4 на 4 до трёх побед (BO5), а затем, используя формат 5 на 5 до двух побед (BO3), выявить чемпиона турнира.

Команды, одержавшие победу в формате 4 на 4, продолжали борьбу за чемпионство тем же вечером, в то время как проигравшие в том же формате и по той же системе на следующий день разыгрывали третье место.

В три часа дня матчи официально начались.

Арена была разделена на две зоны — A и B, и первыми стартовали баталии в режиме 4 на 4.

Обе группы играли одновременно.

Цзян Шан специально проверил результаты жеребьёвки, опубликованные официальными лицами, и взял билет в зону B — TIE сражались против OZ, тоже европейской команды.

Дневные матчи TIE отыграли очень стабильно и в итоге одержали победу со счетом 3:1, но было заметно, что по сравнению с форматом 5 на 5 этот игровой режим давался им не так уж легко.

В три часа дня стартовали матчи 4 на 4, а в восемь вечера начинался решающий поединок за чемпионский титул. Два часа посредине зрители и участники могли отдохнуть в лаунж-зоне на территории арены и перекусить, что также давало персоналу необходимое время на смену декораций.

Цзян Шан не особенно проголодался, поэтому, досмотрев дневные матчи, он вышел наружу подышать свежим воздухом.

Выпавший за последние дни снег ещё не растаял. Цзян Шан наступил на него, оставив след, но продавить сугроб до конца не получилось — он заметил, что самый нижний слой уже превратился в лёд.

Цзян Шан плотнее запахнул куртку.

В это время суток возле арены никого не было.

Вокруг не раздавалось никаких других звуков, кроме свиста ветра.

Цзян Шан вдруг начал скучать по дому.

Именно в этот момент.

Чувства порой нагрядывают так внезапно и бывают столь сильными.

Цзян Шан шмыгнул носом. Было немного зябко, но он уверял себя, что дело вовсе не в слезах, которые вот-вот готовы были хлынуть из глаз — это всё от холода, исключительно от холода.

В год, когда родители Цзяна погибли в автокатастрофе, ему шёл десятый год по лунному календарю. Цзян И тогда ещё не исполнилось восемьнадцать, она тоже была несовершеннолетней и не могла взять на себя его опекунство, поэтому Цзян Шана увезли в дом младшего дяди.

Семья младшего дяди постоянно жила за границей, и всё то время до переезда на базу Gold Цзян Шан обитал у них, в то время как Цзян И осталась на родине — одновременно училась в университете и постигала тонкости управления компанией.

Цзян Шан вытащил телефон и отправил сообщение Цзян И: Сестра, в этом году я хочу вернуться домой на Праздник Весны.

Цзян И ответила мгновенно: Хорошо, я закажу тебе билет.

В восемь часов вечера финальный матч начался точно по расписанию.

TIE противостояли европейской команде Awa.

Ведущий разогревал публику, из четырёх комментаторов двое вещали на китайском и двое на английском. После представления игроков стартового состава обеих команд матч официально стартовал.

Как мы видим, Myth уже успел первым подняться на четвёртый уровень, — произнёс первый комментатор. — Он и правда выбрал водную стихию!

Верно, похоже, это зрелище обещает быть любопытным! — подхватил второй комментатор. — Стоит помнить, что водный ассасин в исполнении игрока Myth издавна славится своей скоростью, точностью и беспощадностью.

Да уж, похоже, нам придётся понервничать за лесника команды Awa, — заметил первый комментатор.

Больше половины из десятка фраз этих комментаторов крутились вокруг Myth, да и режиссер трансляции постоянно переключал камеру на него. Рядом с Цзян Шаном сидела молоденькая девчонка, на вид не старше его самого, судя по всему — европеоидка.

Каждый раз, когда кадр переключался на Юань Чэньдао, она не удерживалась от тихого визга и продолжала бормотать себе под нос, какой он красавчик.

Сначала Цзян Шан следил исключительно за действиями Юань Чэньдао, но из-за её возгласов волей-неволей стал то и дело коситься на лицо Myth на соседнем большом экране.

Девушка рядом заметила, что он слишком часто смотрит туда же, и с улыбкой спросила по-английски, не считает ли он этого парня симпатичным тоже.

Цзян Шан кивнул.

Ты ведь тоже очень милый, малыш, — прикрыв рот рукой, хихикнула она. — Если Myth так хорош собой на огромном экране, интересно, в жизни он ещё красивее?

Цзян Шан поблагодарил её за комплимент, мысленно отвечая: да, именно так, ведь он видел его вблизи, о, не просто видел, но даже общался с ним.

К двадцать восьмой минуте матча маг команды Awa неосторожно затаился в кустах и попался на глаза противнику, после чего был мгновенно уничтожен в соло водным ассасином Myth. Остальная четвёрка из TIE ухватилась за этот шанс и одну за другой снесла две оборонительные башни на миде.

Опомнившийся стрелок Awa попытался вернуться, чтобы зачистить миньонов, которые уже почти добрались до башни на возвышенности, и потому срезал путь через собственный лес. Однако Myth поджидал его в засаде в лесу Awa уже давным-давно.

Двойное убийство!

Myth забрал обоих керри команды Awa, оформив дабл-килл.

Сидевшая рядом девушка выглядела донельзя взволнованной.

Но Цзян Шан отлично помнил, что, когда она только вошла в зал, в её руках был плакат с лесником Awa... Ты так быстро меняешь свои симпатии, малышка.

На средних и поздних этапах игры гибель даже один раз способна повлиять на исход всей партии, не говоря уже о потере основных источников урона, так что в первой игре TIE безоговорочно одержали победу.

В формате до двух побед TIE уже заработали матч-пойнт, и теперь им оставалось выиграть всего одну карту, чтобы напрямую забрать чемпионский титул.

Во время перерыва было заметно, что лица участников команды Awa выглядели не слишком здорово. Проиграть первую карту финала на собственной земле, позволить противнику заработать матч-пойнт, да ещё когда в соперниках ходит новичок, чьё название на чемпионатах мира прежде вообще нигде не фигурировало — всё это выглядело крайне впечатляюще.

Но Awa полностью оправдывали статус старой команды европейского региона: во второй партии они явно взяли себя в руки.

Их лесник начал честно и без изысков охранять стрелка, а центральную линию попросту отдали на растерзание Myth.

Четверо игроков то и дело дружно телепортировались на нижнюю линию, чтобы сносить башни. К двадцать четвёртой минуте нижний коридор был полностью зачищен, все три защитные башни пали, а на тридцать второй минуте стрелок Awa расстрелял до взрыва вражеский кристалл TIE.

Счет стал 1:1, и теперь обе стороны находились в шаге от победы в серии, накаляя обстановку до предела.

В комнате отдыха TIE:

— Не нервничайте, играйте расслабленно, мы и так зашли дальше, чем когда-либо прежде, — старый Лян похлопал Юань Чэньдао по плечу.

— И то верно, вице-чемпионы мира! Это же серебро! Ещё пару лет назад я бы об этом даже помыслить не смел! — воскликнул Цзян Ян.

Юань Чэньдао сидел на диване, его левая рука то сжималась в кулак, то расслабленно разжималась, а голос звучал глуховато:

— Но я хочу победить.

Позиция лесника требовала держать под контролем всю карту целиком, и эта роль утомляла сильнее всего. Вдобавок к тому, что Юань Чэньдао специализировался на водном ассасине, требующем сумасшедшей скорости рук и безупречного позиционирования, после двух партий его руки заметно онемели от напряжения.

Впервые ему доводилось так долго и непрерывно удерживать столь высокую концентрацию, и он как никогда прежде жаждал победы — хотя бы в этот раз он хотел забрать чемпионский кубок.

Да раз уж дошли до этого, чего мелочиться, вперёд! Какая разница! — подал голос Фан Цзы. — Вы что, правда согласны просто прогуляться сюда, а потом уехать домой со званием вице-чемпионов?

Услышав это, парни вмиг загорелись.

Конечно же, они не были согласны!

Раз уж приехали, как не увезти с собой трофей? Иначе как мы сможем оправдать... — Юань Чэньдао задумался. — То, что Старый Цзян выложил столько личных денег на дорожные расходы.

Клуб только зарождался, и свободных средств у них было не так много, поэтому бюджет на зарубежную поездку выделили скромный. Цзян Ян боялся, что из-за этого команда не сможет нормально отдохнуть перед столь крупным турниром, и потому из собственного кармана доплатил за повышение класса билетов и бронирование хорошего отеля.

Цзян Ян опешил и чуть было не расплакался — он никак не ожидал, что они обо всём узнают...

Десятиминутный перерыв пролетел незаметно, пришло время возвращаться на сцену.

Юань Чэньдао схватил Цзян Яна за руку и с размаху хлопнул ладонью о ладонь:

— Жди. Смотри, как мы притащим клубу чемпионский кубок.

Старый Цзян скривил уголки рта и повернулся к старому Ляну, заметив, что тот уже начал всхлипывать... Про себя он подумал, что нашелся же кто-то ещё более сентиментальный, чем он сам.

Этот малый Юань Чэньдао был довольно странным. Он никогда не поднимал лишнего шума, разговаривал всегда ровно и спокойно, порой даже без малейших эмоций в голосе... но при этом умел легко и непринужденно зажечь остальных, вселяя странную, необъяснимую уверенность.

Цзян Ян тоже смахнул слёзы. В этот миг он искренне верил, что парням из TIE по силам привезти домой чемпионский трофей.

Перед выходом на сцену Юань Чэньдао бросил взгляд на кубок в самом дальнем конце сцены. Он слегка прищурился: свет софитов был слишком ярким, отражаясь от полированной поверхности трофея зеркальными бликами и слепя глаза.

Эта сцена попала в объектив камеры, хотя на большом экране трансляции всё выглядело совсем иначе.

Чат прямой трансляции взревел!

Этот парень хорош! Дерзок до предела! Казалось, будто Myth прямо сейчас говорит: Ну и чего вы ещё не несёте сюда мой кубок?

Третья игра официальна началась.

http://bllate.org/book/34601/4269067