Готовый перевод Exclusive Wind Direction Esports / Золотой ветер киберспорта: Идеальный саппорт: Глава 13

В этой партии на четвёртом уровне Myth неожиданно выбрал деревянную стихию.

Весь зал замер от изумления: неужели Myth снова решил выдавить какой-то фокус?

Когда-то давно его появление на водном убийце уже повергло всех в шок, но что это такое? Неужели это какое-то доселе неизвестное тайное тактическое решение TIE?

Даже оба комментатора остолпенели на месте. Во втором раунде Myth играл за огненного убийцу, и они только что обсуждали, кого он выберет на этот раз — водного или огненного, но тут Юань Чэньдао своей деревянной стихией просто вогнал обоих в ступор...

— Сяо Юань, это у тебя что?

— Мышь зависла, — ответил Юань Чэньдао. — Я дёргнул, она сама... автоматически зафиксировала выбор.

— Ничего страшного, ничего страшного! В этом раунде тебе не нужно никого ганкать, мы просто защищаем Керри и сносим башни!

— Точно-точно! Разве Awa не любит крысить ресурсы? Мы тоже будем крысить! Пусть покажут нам, кто тут настоящий мастер крысятничества!

Командный голосовой чат в этот момент, разумеется, остался тайной для зрителей, но на экранах все пятеро игроков TIE выглядели невозмутимо, так что комментаторы лишь укрепились в своем мнении.

Комментатор А: — Похоже, это новая тактика, которую отрабатывали в TIE! Надо же, в самом последнем матче турнира TIE снова собирается показать нам нечто грандиозное!

В этом раунде Myth никого не ганкал: честно зачистив собственный лес, он принялся помогать сносить башни на всех трех линиях.

Деревянный убийца был довольно плотным, урона наносил не так много, зато погиб ровно ноль раз.

В результате к поздней стадии игры, благодаря пассивному навыку своей стихии, Myth обладал самым высоким запасом здоровья на поле боя.

Обе команды в этом раунде вели себя осторожнее некуда, и за всю игру так и не произошло ни одного масштабного командного сражения.

— Думаю, мы можем драться. У меня много здоровья, да и скорость при мне, так что давайте-ка забаффаем дракона и выманим их, — предложил Юань Чэньдао.

И все пятеро участников TIE тихонько проскользнули к логову дракона.

А парни из Awa как раз поджидали момент, когда те займутся драконом, рассчитывая, что соперники потратят все навыки на босса. После этого они ворвались бы в бой для зачистки, и тогда можно было бы завершить матч одной атакой.

Маг Awa попал под внезапную атаку деревянного убийцы... Хм?

Урона у Myth в этом раунде было маловато, всё-таки стихия древесины, но ничего не поделаешь — здоровья у этого парня было вагон! Во что он вообще превратился?!

Маг Awa в попытке спасти жизнь потратил все умения, но его всё равно затыкал до смерти деревянный убийца. Это... просто уму непостижимо.

Дальше началось сражение пять на четыре, к тому же у Awa не хватало одного основного источника урона, так что в первой же командной схватке TIE разменяли четверых противников на одного своего. На последней секунде саппорт Awa накинул щит на их стрелка, и тот с крошечной полоской здоровья унес ноги.

— Забрали четверых, Сяо Юань, красава!

На стороне TIE погиб только Myth, а остальные четверо воспользовались моментом, чтобы забрать великого дракона, и прорвались по линии прямо к кристаллу. Ещё до того, как дракон вошел под башню, их Воин вбежал внутрь, принимая урон на себя, пока остальные безумно кликали по кристаллу.

Было видно, сколь отчаянно чувствовал себя выживший стрелок Awa.

Они успели снести кристалл как раз в тот момент, когда противники возрождались.

— Victory!

В тот же миг над ареной разнеслись вопли зрителей, перекрывающие друг друга —

Шар под куполом сцены раскрылся, просыпав золотое конфетти. Сценический свет упал на бумажные хлопья, ослепительно заблестев; несколько золотистых частичек опустились на ярко-красные волосы Myth, придавая им еще более потрясающий вид.

Объектив камеры по традиции принадлежал победителям. На огромном экране пятеро парней из TIE обнимались вместе, к ним присоединились тренер и менеджер, выбежавшие на сцену на пару секунд позже — все семеро слились в крепких объятиях.

Китай завоевал чемпионский титул на мировом первенстве!

С этого момента мировой чемпионат перестал быть для Китая белым пятном на карте!

На церемонии награждения капитан TIE держал в руках кубок, не в силах вымолвить ни слова от переполнявших его эмоций. Он уже вовсю ревел, торопливо отвернувшись, чтобы вытереть слёзы, а затем подтолкнул Myth прямо к микрофону.

У Myth покраснели глаза, и было заметно, что он тоже сдерживает слёзы.

Он обхватил микрофон рукой: — Перед началом этого матча наш менеджер сказал, что занять второе место — это уже неплохо. Все вы знаете, что для TIE это и так высшая точка, на которой команда когда-либо стояла...

Цзян Ян еще не успел толком вытереть слёзы, как вытаращил глаза в стороне: — Стой! Как вы вообще позволили этому пацану дотронуться до микрофона?! Эй, быстро вырубите ему звук! Живо!

Старый Лян, утирая слёзы, придержал его за рукав и проговорил срывающимся голосом: — Сам посмотри на остальных, кроме него, кто-нибудь сейчас вообще способен связать пару слов?

Цзян Ян обвел взглядом команду: если не считать Юань Чэньдао, который еще кое-как мог разговаривать, остальные четверо уже вовсю всхлипывали.

Цзян Ян: — ...

— Но я сказал себе: я хочу победить, — помолчав, продолжил Юань Чэньдао. — Потому что этот турнир имеет поистине колоссальное значение. События доказали, что мы тоже способны стоять на сцене мирового первенства и выигрывать матчи! Сегодняшний кубок — это только начало. В нашей стране есть еще много столь же сильных команд, и настанет день, когда они тоже окажутся здесь, прямо как мы сегодня. В списке победителей мирового первенства у команды Китая больше никогда не будет пробела... И наконец, спасибо тренеру и менеджеру нашей команды, спасибо всем ребятам из TIE, а также спасибо всем друзьям, которые поддерживали нас. Спасибо!

Сказав это, Юань Чэньдао глубоко поклонился.

На этом мировой чемпионат подошел к концу.

Вернувшись на базу, Цзян Шан вдруг о чем-то задумался: да ведь TIE на этом турнире буквально прошлись катком по всей Европе.

Он не мог сдержать улыбки — они перебили почти все сильнейшие европейские команды.

...

Спустя полмесяца после окончания мирового первенства официальное руководство Сферы Иллюзий опубликовало объявление о введении в игру новой стихии: Электро.

Два месяца спустя на базе Gold —

— Дуэль, решаем силой, — Цзян Шан скрестил руки на груди, а в его взгляде читался откровенный вызов. — Струсил? Если проиграю я, то вернусь обратно полировать скамейку запасных. Проиграешь ты — освобождаешь место в основном составе.

Саппорт Солдиер посмотрел на Цзян Шана, который был ниже его почти на голову, и пренебрежительно усмехнулся: очевидно, он ни капли не воспринимал его всерьез.

Однако по итогам пяти матчей Электро-Медик Цзян Шана бесчисленное количество раз втаптывал Солдиера в землю, и за все пять игр тот так и не смог убить Цзян Шана ни разу.

Пять побед из пяти, сокрушительный триумф Цзян Шана.

Клуб незамедлительно выпустил официальное заявление: прежний саппорт команды Gold, Gold·Soldier, переведен на скамейку запасных, а новым игроком основного состава на позиции саппорта становится Gold·X.

Автор пишет:

Заметим, стоит мне взяться за описание игрового процесса, как объем текста сразу же возрастает. Чешу затылок.jpg

Глава 11

Проснувшись довольно рано, те самые несколько парней, которые только что отпускали шуточки в комнате отдыха, едва погрузившись в самолет, тут же принялись досыпать.

Юань Чэньдао лег спать прошлой ночью не слишком поздно, поэтому особой усталости не чувствовал — он просто прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

А вот сидевший рядом Цзян Шан едва зашел в салон, как выудил из сумки маску для сна и натянул ее на лицо, и судя по всему, уже крепко спал.

Вскоре Цзян Шан зябко повел плечами: при взлете он не укрылся маленьким пледом, что выдавали бортпроводники, и Юань Чэньдао слегка повернул заслонку вентиляционного отверстия.

Свой собственный плед Цзян Шан прижимал к груди, используя вместо подушки, поэтому Юань Чэньдао развернул свое одеяло и аккуратно укрыл его.

Лет из Шанхая в Гуанчжоу предстоял недолгий, и когда Юань Чэньдао тронул Цзян Шана за плечо, тот выглядел слегка растерянным — проснувшись, он ощущал себя так, будто и не ложился вовсе.

— Идем на посадку, просыпайся окончательно, чтобы потом испуганно не подскакивать. — Юань Чэньдао хлопнул Цзян Шана по плечу.

Цзян Шан открыл глаза, пару секунд тупо смотрел перед собой, а потом снова невольно зажмурился.

Побув в таком состоянии еще немного, он наконец пришел в себя и приподнялся на сиденье.

— М? Почему у меня два пледа? — он повернулся к Юань Чэньдао. — Капитан, это ты меня укрыл?

— Нет, ты сам отобрал, — Юань Чэньдао посмотрел на него и моргнул.

— А? Правда, что ли?! — Цзян Шан выглядел так, будто этот ответ нанес ему тяжелую моральную травму. — Неужели во сне я веду себя так... дико? Это же...

Юань Чэньдао сдержал улыбку в уголках рта: — С каких это пор ты веришь всему, что я говорю?

— Капитан, ну ты! — Цзян Шан вытянул палец, указывая на него, но в следующую секунду спохватился, сообразив, что это некрасиво, и мягко похлопал Юань Чэньдао по плечу. — Ах тыж... признавайся, это ты у Юю нахватался плохих привычек, да?

Голос у Цзян Шана был тихим, да и сидели остальные не близко, так что Юю, разумеется, ничего не услышал.

Обычно это Старый Цзян предостерегал его от развращения молодежи внутри команды, а вот от Цзян Шана Юань Чэньдао услышал подобное впервые, и на слух это воспринималось весьма забавно.

— Плохим манерам меня учили точно не он, — с улыбкой ответил Юань Чэньдао. — Цзян Шан, тебе не кажется, что твое мнение обо мне самую малость идеализировано?

Услышав этот вопрос, Цзян Шан даже всерьез задумался, а затем выдал вполне здравый вердикт: — М-м, сказать, что совсем нет — наверное, тоже неправда. Наверное, доля фанатской любви тут всё-таки присутствует...

Юань Чэньдао взъерошил ему макушку, и и без того растрепанные ото сна волосы Цзян Шана тут же торчали во все стороны еще сильнее.

— Только что я тебя обманул, на самом деле это... бонус для преданного фаната, — произнес Юань Чэньдао. — Побоялся, что ты замерзнешь, вот и укрыл.

— Если уж фанатеть от кумира, то так, как я... — с умиленным лицом изрек Цзян Шан. — Я просто абсолютный везунчик по жизни!

...

Цзян Ян заблаговременно заказал машину, и вся компания сначала направилась в отель.

Получая ключи от номеров, Цзян Ян целенаправленно выпросил две карточки от соседних комнат, сунул их Цзян Шану и велел сразу же отдать одну из них вместе с удостоверением личности их капитану, кивнув в сторону стоявшего неподалеку и говорившего по телефону Юань Чэньдао.

Цзян Шан проследил за направлением его взгляда: Юань Чэньдао стоял у панорамного окна в холле.

В этот час солнце уже не припекало так сильно, косые лучи падали внутрь; одной рукой Юань Чэньдао прижимал к уху телефон, а другой выстраивал на свету теневые фигуры.

На мраморной плитке пола внезапно ожил силуэт шустрого кролика, чьи длинные уши забавно шевелились. Затем Цзян Шан заметил, как кролик в мгновение ока превратился в маленького оленя, а следом — в горного козла...

У Юань Чэньдао были длинные пальцы с четко очерченными суставами, и в каждом их плавном движении Цзян Шан будто бы различал выступающие вены. Он играючи менял силуэты животных в лучах заката, и это зрелище действительно завораживало.

Лишь когда Юань Шэньдао закончил разговор и направился к нему, Цзян Шан пришел в себя, даже не заметив, в какой момент удалился Старый Цзян.

— Капитан, вот твоя карточка от номера.

Цзян Шан протянул ему удостоверение вместе с ключом.

Юань Чэньдао опустил взгляд, а затем не удержался от смеха: — Разве это не твоя?

Цзян Шан бросил взгляд на то, что осталось у него в руке: — Прости, капитан, перепутал.

Юань Чэньдао покатил чемодан вперед: — Пошли.

Только что, завершив звонок, Юань Чэньдао наткнулся на сообщение, отправленное Старым Цзяном пару минут назад — тот хвастался, что специально распорядился поселить их в соседних номерах. Старый Цзян написал, что раз уж Цзян Шан впервые вернулся на родину ради турнира, его психологическое состояние должно быть железобетонным.

[JYang]: Приведи-ка мне его в порядок, я погляжу, он с тобой охотно болтает.

http://bllate.org/book/34601/4269068