Готовый перевод Chosen Villain, But Love-Crazy / Избранный злодей: Одержимый любовью: Глава 10

Он не осмеливался подойти ближе, а уж тем более — увидеть их своими глазами.

Он стоял на коленях, вжавшись в землю, и его прежде прямая, гордая спина в одно мгновение сломалась под тяжестью горя.

Поднявшийся внезапно вихрь закружил опавшую листву, а браслеты-колокольчики на его запястьях зашлись в безумном звоне.

Казалось, он этого не слышал. Он продолжал стоять на коленях, а позади его ссутулившейся, сломленной фигуры становился всё отчетливее шум приближающихся шагов и голоса: Се Яньци здесь! Он вернулся! Хватайте его и везите к Его Величеству!

Его Величеству?

Юноша, чья голова была низко опущена, едва заметно вскинул её. В его мертвых, пустых глазах словно мелькнула цель. Он медленно поднялся на ноги, крепко сжимая в ладони невесть откуда взявшийся кинжал, и бросил мрачный, полный ненависти взгляд на выход.

В Поместье Се ворвалась целая толпа. Все они были вооружены мечами, и среди них, судя по всему, находилось несколько практикующих из Четырнадцати Провинций. Их уровень культивации определить было сложно, но для убийства в Городе Цзиньчэн их сил хватало с избытком.

— Се Яньци здесь! Хватайте его и везите к Его Величеству!

Громкий окрик нарушил недолгое затишье. Се Яньци сжал пальцы, его ноги, казалось, наполнились ветром, и он рванулся вперед. Это произошло мгновенно: еще миг — и он уже пронзил горло одного из нападавших.

Брызнула кровь, оросив лица стоявших рядом людей, и те в ужасе отпрянули.

— Разве не говорили, что он не владеет боевыми искусствами!

Толпа впала в смятение, но всё же, вынув мечи, люди начали постепенно окружать его. Се Яньци, сжимая окровавленный кинжал, произнес холодным, леденящим душу голосом:

— Это вы… убили моего отца и братьев?

— Нет, это не боевые искусства, это техники культивации!

Один из практикующих распознал необычность движений Се Яньци. Как только эти слова слетели с его уст, остальные насторожились, переглядываясь друг с другом с явной нерешительностью.

Разведка ошиблась: все твердили, что Се Яньци — лишь избалованный богатый сынок, выросший в куче денег, откуда у него боевые навыки?

Кто же знал, что его мастерство окажется таким…

— Пх!

Се Яньци содрогнулся, его вырвало кровью. Он с трудом удержался на ногах, судорожно прижимая руку к груди. Внутренности будто скрутило в один узел, но он, превозмогая боль, заставил себя смотреть на окружающих.

— Он ранен, отличный шанс!

На этот раз заговорили не те, кто держал мечи, а практикующие, у которых в руках не было оружия. Они принадлежали к низшему рангу практикующих из Двенадцати Провинций и, чтобы заслужить признание людей из Города Цзиньчэн, получить еду и кров, были готовы на любую подлость.

Два талисмана вылетели из их рукавов. Бормоча заклинания, они в мгновение ока взмыли над головой Се Яньци. Оба практикующих одновременно проревели:

— Разбить!

В тот же миг, среди ясного неба, раздался грохот грома. Молния ударила прямо в руку Се Яньци. Запах паленой плоти мгновенно заполнил воздух. Всё тело юноши пронзила острая боль и онемение, окровавленный кинжал выпал из ослабевших пальцев, с лязгом ударившись о землю.

Глаза Се Яньци расширились. Он хотел было поднять оружие, но новая вспышка молнии ударила прямо по кинжалу — опоздай он хоть на миг, и лишился бы пальцев.

— Ой, промахнулся! — насмешливо рассмеялся один из них.

— У меня есть еще Талисманы Призыва Молнии, давай попробуем снова. Только в этот раз целься лучше, бей прямо в макушку!

Держащие мечи отступили на пару шагов и с торжеством наблюдали за тем, как двое практикующих издеваются над Се Яньци, решив просто посмотреть на представление.

Даже если этот пацан чему-то и научился, перед лицом абсолютной силы он всё равно оставался ничтожеством. Теперь, когда вся его семья мертва, ему всё равно не выжить.

Талисманы снова взмыли в воздух, практикующие продолжали что-то бормотать, и на их лицах читалось такое самодовольство и наслаждение, что смотреть на них было тошно.

Чувствуя, как над головой собирается разряд, Се Яньци попытался использовать Шаги Циньцинь, чтобы сбежать, но обнаружил, что не может пошевелить ни единым мускулом, а внутри всё продолжало гореть нестерпимым огнем.

Ноги словно приросли к земле!

Он впился яростным взглядом в своих мучителей, его глаза налились кровью. Он должен запомнить их лица. На пути к Желтым Источникам он будет ждать их там. Раз уж не удалось отомстить при жизни, то после смерти он сполна с ними поквитается.

Взгляд его снова упал на семь тел, аккуратно разложенных позади врагов, и на губах появилась горькая улыбка.

Отец, братья, Сяо Ци идет к вам…

Это была его вина. Если бы он тогда не спас Чжун Ухэня, если бы не принял то приглашение, если бы не послушался отца и не отправился в Город Мучэн…

Могло ли всё сложиться иначе?

Се Яньци медленно закрыл глаза. Но удара молнии не последовало. Вместо этого чья-то шелковая лента подхватила его и отбросила назад, а в то место, где он только что стоял, ударила молния, выбив в земле глубокую воронку.

— Талисман Призыва Молнии второго уровня, как же вы жестоки.

Лента издала тихий вздох и, не раздумывая, оставила Се Яньци в покое, бросившись на людей с мечами и двух практикующих. Казалось, у этой ленты есть собственный разум, или же ею кто-то управлял — даже будучи лишь предметом, она сражалась с ними на равных.

— Что ты такое?! Как смеешь мешать нам! — двое практикующих в ярости вышли из себя. Они видели, что стоит им убить Се Яньци, как они получат награду, и теперь эта тварь встала у них на пути — как тут не возненавидеть?

Люди с мечами тоже были в недоумении; они выхватили клинки, пытаясь перерубить ленту, но обнаружили, что не могут даже коснуться её краев.

— Уходи! — голос ленты, то ли мужской, то ли женский, выкрикнул это прямо Се Яньци.

Се Яньци, в чьем взгляде затаилась тьма, напоследок бросил полный боли взгляд на тела отца и братьев, пробормотал слова благодарности ленте и, прижимая ладонь к груди, шаг за шагом удалился прочь.

Завтра. Завтра он вернется и заберет отца и братьев…

Эти люди были подлы и бесчестны: они воспользовались тем, что он не был готов, и отравили его, из-за чего он не смог использовать Шаги Циньцинь в сочетании с приемами, которым изредка обучался, чтобы убивать врагов.

После ухода Се Яньци лента больше не стала медлить. Она ловко уклонилась от атак мечей и практикующих и, словно ядовитая змея, стремительно полетела к нападавшим.

— Связать!

В воздухе словно прозвучал мужской голос. Лента в одно мгновение, будто получив приказ, точно обвилась вокруг шей нескольких мечников и, пока те не успели опомниться, резко затянулась.

— Гх-х… —

Удушье навалилось снаружи, боль пронзила горло. Мечники в ужасе выронили оружие и отчаянно вцепились в ленту, пытаясь сорвать её, но та лишь затягивалась всё туже. Лица людей сменили бледность на красноту, а затем — на смертельную синеву.

http://bllate.org/book/34600/4268787