×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ли не ожидал, что будет так больно. Звездолёт получил серьёзные повреждения, и находившиеся на борту люди тоже приняли на себя мощнейший удар.

Обе его руки дрожали, сознание затуманилось. Тело было до предела истощено физически, и сейчас Тан Ли чувствовал себя так, будто его только что вытащили из воды: одежда насквозь промокла от потливости, а пряди волос прилипли к щекам, закрывая один глаз.

У него даже не осталось сил, чтобы поднять руку и убрать их с лица.

Приборная панель звездолёта замигала красным цветом, предупреждая об опасности. Энергия была полностью исчерпана, а полученный ущерб уже давно превысил предел, который система могла восстановить автоматически, так что ситуация могла стать только ещё хуже.

Ему предстояло столкнуться с тем, что звездолёт автоматически развалится на части, а его собственное тело разорвёт на куски чудовищным давлением открытого космоса.

Но того исхода, которого он ожидал, так и не произошло.

Потому что его схватили.

— А я-то думал, это тот ублюдок Юй Цанмин, как это оказался какой-то омега-красавчик? Юй Цанмин и впрямь такой трус, что прислал сюда красотку, чтобы просить о мире? Ха-ха-ха...

— А этот ничего так, всё ещё плачет, до чего хорош, хе-хе. Сначала запрём его, а чуть позже позволим нашим братьям как следует повеселиться. Должно быть, та отрава ещё осталась...

— Ладно-ладно...

— ……

Тан Ли сквозь пелену в глазах разглядел целую комнату здоровяков и мысленно выругался: уж лучше бы он погиб в открытом космосе.

Чего они добиваются? Столкнувшись с врагом, разве не следовало просто уничтожить его парой выстрелов? Зачем притащили его сюда?! Неужели они не боялись схватить какого-нибудь альфу, обвешанного взрывчаткой с ног до головы, который решит утащить их всех за собой на тот свет!

Тан Ли вспомнил сериалы, где персонажи перекусывали себе языки, чтобы покончить с жизнью, и мысленно онемел, желая воздеть взор к небесам... Хотя ладно, вокруг был лишь космос.

Позавчера он врезался в колонну и не умер, а теперь реальность снова заставляла его прибегнуть к суициду через прикусывание языка. Зачем он вообще попал в эту книгу? Неужели для того, чтобы перепробовать все возможные способы смерти?

Прожив двадцать четыре года, он не совершил ничего злодейского, так за что же его так мучают?!

— Всё-таки давайте прямо сейчас дадим братьям как следует поразвлечься. Этот внук Юй Цанмин сбежал, теперь его, пожалуй, уже не догнать.

— Я тоже считаю, что можно...

Тан Ли закрыл глаза. Кусать так кусать, покончим с этим. Будь проклята эта паршивая книга: она словно нарочно испытывала его на прочность, заставляя познать всю радость суицида. Свою роль пушечного мяса он отрабатывал на совесть.

— Главарь! Юй Цанмин прёт сюда!

Вдруг кто-то испуганно завопил.

— Сколько их?

— ...Один.

Тот, кого назвали главарем, громко рассмеялся:

— Это он сам пришёл на смерть! Откройте люк, я хочу посмотреть, что Юй Цанмин пытается сделать. Пусть парни подготовят оружие!

— Главарь, а этот омега...

— Оставьте его там. Наверняка Юй Цанмин заявился сюда именно из-за него, ха-ха-ха-ха! Этот омега сам прибежал прямо к нам в руки!

Тан Ли почувствовал, как его подбородок сжало чьей-то громадной ладоью. Боль была такой острой, что из глаз непрерывным потоком хлынули слёзы, но у него самого не осталось сил сопротивляться, и оставалось лишь подчиняться естественным реакциям организма.

— Если присмотреться, просто несравненная красота, ха-ха-ха-ха-ха...

Вся комната принялась шумно подначивать главаря раздеть Тан Ли догола, чтобы Юй Цанмин полюбовался.

Тан Ли охватили страх и тревога.

Услышав, что Юй Цанмин пришёл, он почему-то уже не так сильно рвался умереть, и в груди даже зародилась робкая надежда: а вдруг Юй Цанмин явился спасти его... Погодите-ка...

Неужели Юй Цанмин заявился сюда вовсе не для того, чтобы забрать его тело?!

Но в то же время он начал переживать за самого Юй Цанмина. Тан Ли был уверен, что тот ни за что не справится с такой толпой, а если Юй Цанмин ещё и поволокёт его с собой, то сбежать станет и вовсе невозможно. Было бы слишком обидно, если бы Юй Цанмин погубил свою жизнь ради спасения какого-то пушечного мяса.

Он не хотел тянуть Юй Цанмина на дно.

— А я вот заявился, и чего это вы даже чайком меня не угостили? И это несмотря на такую грандиозную подготовку, с которой вы меня приглашали. Между прочим, я здесь гость почётный. Видимо, промышляя пиратством столько лет, вы совсем обеднели, раз у вас даже чаю не нашлось.

Юй Цанмин с независимым видом сунул руки в карманы, и на его лице играла нахальная улыбка. Едва войдя в грузовой отсек, он заметил сжавшегося в комочек на полу Тан Ли: одежда разорвана, лицо залито слезами — вылитый брошенный хозяевами пушистый котёнок, который сидит без дома и беззвучно плачет.

Не обращая внимания на вооружённых электрошокерами крепких пиратов, которые целились в него со всех сторон, Юй Цанмин направился прямо к Тан Ли, опустился на корточки и несколько грубовато смахнул с его лица слёзы.

— Ого, чей это у нас омега? Из-за чего так горько плачет? Если ты никому не нужен... не хочешь пойти со мной домой?

Тан Ли рыдал, не в силах вымолвить ни слова.

Ублюдок, даже в такой момент он продолжает шутить.

Здоровенный дурак.

Глава 8. Тяжелое бегство с тяжелыми ранениями

Главарь понял, что дело неладно:

— Он твой омега? Что ж, тогда сегодня вы оба попались в наши руки.

Юй Цанмин подхватил Тан Ли на руки и весело рассмеялся:

— Ещё как поглядим.

Едва слова сорвались с губ Юй Цанмина, как он резко развернулся и мощным ударом ноги выбил электрошокер из рук одного из бандитов, тут же перехватив оружие на лету. Выпрыгнув из кольца окружения и уворачиваясь от града атак, он едва заметным движением пальцев перезарядил устройство, увеличив мощность разряда, и в мгновение ока вырубил четырех человек точным ударом.

Лицо главаря помрачнело:

— Взять его! Нельзя позволить Юй Цанмину уйти сегодня, я хочу, чтобы он сдох здесь и сейчас!

Юй Цанмин одной рукой крепко поддерживал Тан Ли под бедро, а его взгляд слегка потемнел. Достав из перчатки плазменный нож, он взмахнул им, и стоило вспыхнуть золотистому свету, как все бросившиеся на него враги рухнули на пол.

Среди пиратов нашлось несколько крепких бойцов, которые надели защитные маски и вступили с Юй Цанмином в затяжной бой. Их электрошокеры сменились на захватные ружья: стоило кому-то попасть под такой удар, как расставание с куском плоти было гарантировано, иного исхода не предвиделось. Оплетенные зазубренными крючьями и пропитанные парализующим ядом тросы густым дождём полетели в сторону Юй Цанмина.

Юй Цанмин уклонился, но, пытаясь защитить Тан Ли, к несчастью, получил глубокую царапину на левой щеке.

Капля крови сорвалась вниз и упала прямо на руку Тан Ли.

Обжигающе горячая, плавящая кожу, ярко-красная...

Сердце пронзила острая боль.

Тан Ли крепко обнял Юй Цанмина за шею, прижавшись щекой к его груди. Он слышал стук сердца Юй Цанмина — сильный и мерный, удар за ударом он бился о запертые створки его собственного сердца.

Его внутренние барьеры затрещали по швам.

Оказывается, кто-то был готов рискнуть собственной жизнью ради его спасения.

— Не плачь. Я рядом.

Почувствовав, как дыхание Тан Ли участилось, Юй Цанмин решил, что тот сейчас снова расплачется навзрыд, и поддразнил его:

— Впрочем, если хочешь помочь мне напугать врагов своими слезами, я не против.

http://bllate.org/book/34568/4264142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу