Готовый перевод Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Глава 8

Юй Цанмин хлопнул Тан Ли по ягодице:

— Пошли.

Тан Ли подавил охвативший его испуг и сохранил невозмутимое выражение лица, не желая показывать Юй Цанмину свою трусость. Теперь иного выхода не оставалось: приходилось играть свою роль, а ведь он, словно та самая загнанная в угол утка, рисковал оказаться ощипанным и зажаренным Юй Цанмином.

Едва они вышли из комнаты, как Тан Ли увидел Сюй Жуя, который шел навстречу, обхватив стопку документов невероятной высоты — из-за них едва был виден его лоб.

Глаза Тан Ли блеснули. Его старания не прошли даром — Сюй Жуй появился как нельзя кстати.

Сюй Жуй сразу заметил Юй Цанмина и уже хотел поздороваться, как вдруг его нога наткнулась на нечто постороннее. Пока Сюй Жуй недоумевал, кто мог бросить мусор прямо посреди коридора, он услышал плач.

Тан Ли надеялся, что подставить подножку будет просто, но из-за своей хрупкой комплекции он лишь получил пинок от Сюй Жуя. Почти сев на шпагат, Тан Ли все же умудрился подвернуть ногу.

Юй Цанмин, который следил за Тан Ли с того самого момента, как тот выставил ногу, инстинктивно подхватил его, чтобы предотвратить падение. Кто же знал, что он поймал настоящую бомбу: стоило Тан Ли оказаться в его объятиях, как тот разрыдался, окончательно сбив генерала с толку.

Тан Ли уже вовсю ревел от боли. Лодыжка горела огнем, и он даже подозревал, что кость сломана. Он рыдал, захлебываясь слезами, его большие глаза превратились в узкие щелочки, и он отчаянно цеплялся за воротник Юй Цанмина, плача так жалобно, что сердце кровью обливалось.

Сюй Жуй: «…………»

Юй Цанмин: «…………»

Юй Цанмин вздохнул, подхватил Тан Ли на руки и направился в медицинский отсек. При этом он не забыл бросить идущему следом Сюй Жую:

— Прошу, сходи в тренировочный зал и отпроси нас с Тан Ли.

— ...Есть, — Сюй Жуй, так и не поняв, что произошло, почесал свободной рукой затылок, пребывая в полном замешательстве.

Тан Ли почувствовал, что от человека, который его несет, исходит удивительное тепло, дарующее полное ощущение безопасности. Как давно он не чувствовал себя так спокойно...

Тан Ли разрыдался еще пуще прежнего.

Юй Цанмин же ускорил шаг. Только боги знали, зачем он вообще протянул руки и ввязался в эту неприятную историю.

Пока Юй Цанмин нес Тан Ли по коридорам, они привлекли внимание множества людей. Это зрелище можно было назвать настоящим чудом.

— Это что, адъютант Тан?

Один из солдат застыл с открытым ртом, не в силах поверить, что человек, который так безутешно рыдает — это их ледяной адъютант Тан.

Другой солдат был не менее удивлен:

— Вроде он. Должно быть, он.

— С чего это адъютант Тан так громко плачет?

— Генерал Юй не выкинул адъютанта Тана вон...

— Ты про того омегу, что в прошлый раз прибежал к генералу в слезах? Генерал просто подвесил его на корабле, и тот провисел там полдня, да так, что когда спустился, плакать уже не мог.

— Но адъютант Тан — не омега.

— Ну так адъютант Тан — сослуживец, это другое дело.

— Адъютант Тан ранен? Разве можно получить ранение на базе?

— Неужели... хи-хи.

— Да ну, вряд ли...

Кто-то неожиданно выдвинул весьма правдоподобную догадку, и всем она показалась очень даже вероятной.

— Да адъютант Тан и генерал Юй определенно сошлись!

— Надо будет поздравить, позже разведаю у Ян Минюя.

— Чего там разведывать, и так все видно невооруженным глазом.

— «…………»

Тан Ли не слышал этих обсуждений, но Юй Цанмин с его телосложением 3S уловил каждое слово. Разозлившись, он выпустил немного феромонов и холодно произнес:

— Больше заняться нечем? Может, мне попросить Чжу Цяньюаня отправить вас на Малую рудную планету добывать минералы, чтобы вы заработали немного денег и убили время?

Все вокруг мгновенно умолкли.

Тан Ли почувствовал приятный аромат мяты и моментально ощутил ясность в голове. Боль в ноге притупилась, но он не выдержал и трижды чихнул.

Юй Цанмин: «…………»

Когда они вернулись в медицинский отсек, Ян Минюй, который только-только успел присесть, был крайне удивлен, увидев Юй Цанмина и Тан Ли.

Ян Минюй подошел ближе:

— Это что еще...

Юй Цанмин проигнорировал его, осторожно усадил Тан Ли на кушетку и, ловко достав с полки противовоспалительный спрей, попытался снять с него военный ботинок. Тан Ли не сдержал вскрика от боли.

— Перестань визжать, как свинья... — Юй Цанмин не успел договорить, как увидел, что лодыжка Тан Ли распухла, словно свиное копыто, а кожа на ней приобрела пугающий сине-фиолетовый оттенок, отличающийся от всего остального тела.

Юй Цанмин вздохнул и принялся растирать ногу:

— Твое телосложение C и правда оправдывает свою репутацию.

Тан Ли не смел даже пошевелиться, прикусив нижнюю губу; он боялся смотреть и на Юй Цанмина, и на свою ногу.

Юй Цанмин резко дернул сустав, и Тан Ли от боли вскрикнул, пытаясь отдернуть ногу. Он уже хотел пнуть генерала другой ногой, но Юй Цанмин перехватил её в воздухе.

— Чуть не попал.

Юй Цанмин выдохнул и мягко сказал:

— Потерпи, сейчас станет легче, я вправлю тебе кость.

Тан Ли закусил губу, позволяя Юй Цанмину делать свое дело, а слезы градом катились по его ноге.

Когда Юй Цанмин закончил, припухлость спала, и боль почти прошла — осталась лишь легкая ноющая тяжесть при напряжении. Тан Ли наконец перестал плакать.

Ян Минюй наблюдал за этой сценой с замиранием сердца. Он, военный врач, видавший на своем веку немало крови и сражений, никак не ожидал, что пациент когда-нибудь сможет довести его до такого ужаса.

— Как ты её так подвернул?

Юй Цанмин, отмывая руки, буркнул:

— У него самого спроси.

Тан Ли опустил голову, не в силах признаться. Не скажет же он, что пытался подставить подножку Сюй Жую, а в итоге пострадал сам... Слишком стыдно.

Ян Минюй был озадачен. Несмотря на то что у Тан Ли было телосложение C, он прошел в элитный отряд и стал адъютантом Юй Цанмина благодаря своей немалой силе, ни в чем не уступая альфам на тестах по физической подготовке. И вдруг такой вой из-за простого подвывиха...

Ответ был лишь один.

— Вы что, встречаетесь? — с улыбкой спросил Ян Минюй. Он прекрасно знал все эти уловки влюбленных.

Тан Ли в ужасе затряс головой. Он же не главный герой Сюй Жуй, чтобы крутить роман с Юй Цанмином!

Увидев, с какой поспешностью Тан Ли отрицает это, Юй Цанмин почувствовал неприятный укол в душе, но на лице его заиграла довольная улыбка:

— Да, мы встречаемся.

http://bllate.org/book/34568/4264136