Готовый перевод Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Глава 7

Письмо было от одного высокопоставленного лица из Восточного Союза, которое требовало, чтобы Тан Ли регулярно докладывал о физических показателях Юй Цанмина.

Хайланьсин имеет историю в сотни миллионов лет, однако Юй Цанмин — единственный человек с двойным уровнем 3S. Естественно, люди Восточного Союза проявляют к нему огромный интерес и всё время жаждут заполучить его данные.

Здоровье Юй Цанмина заботит и Западный Союз, ведь это их главный козырь. Одного Юй Цанмина достаточно, чтобы Западный Союз доминировал над Восточным.

Тан Ли еще не успел придумать оправдание, как Юй Цанмин внезапно вцепился ему в горло, поднялся, прижал Тан Ли прямо к кровати и так рассмеялся, что тот пришел в ужас. При этом Юй Цанмин еще и произнес: «Не стоит ли мне тебя выкинуть...»

Внутри Тан Ли забили тревогу все колокола.

Пропал!

Связи не наладил, а сам пострадал

Тан Ли ненавидел всё на свете.

Этот груз, оставшийся от прежнего владельца тела, оказался слишком тяжелым. Он свалился так внезапно, что Тан Ли, сам не понимая как, согласился на предложение Юй Цанмина.

Тогда он до смерти боялся, что Юй Цанмин в самом деле его вышвырнет, и от страха мозг его совершенно опустел — он был готов хоть на колени пасть и бить поклоны. Он был на грани того, чтобы выболтать правду о том, что попал в книгу, и ему было уже не до других вещей: если Юй Цанмин говорил идти на восток, он ни за что не осмелился бы двинуться на запад.

— Тан Ли? — лицо Сюй Жуя, выражающее беспокойство, возникло прямо перед глазами.

Тан Ли внезапно пришел в себя:

— А, привет.

Сюй Жуй улыбнулся и отправил в рот кусочек еды:

— О чем так задумался, что даже не ешь? Завтра тебе лететь с генерал-полковником на Рынок Лаоцзинь в командировку, тебе нужно поесть побольше. Как только поднимешься на борт корабля, придется питаться одними нутриентами.

Тан Ли поспешно зачерпнул еще еды, наполненный безграничным беспокойством о предстоящей жизни в командировке — нужно же наесться перед казнью.

Сюй Жуй поправил золотую оправу очков на переносице. Его черные волосы средней длины доходили до плеч. Хотя в руках он держал обычную ложку, Тан Ли казалось, что тот сидит в дорогом ресторане и элегантно, небрежным жестом разрезает стейк. Совершенно не вяжется с Юй Цанмином.

Будучи таким благородным молодым господином, он связался с таким армейским хамом, как Юй Цанмин. Тан Ли было жаль Сюй Жуя.

— Ты хочешь поехать? — осторожно спросил Тан Ли.

Сюй Жуй удивился:

— Куда?

Тан Ли тщательно подбирал слова:

— С нами.

Сюй Жуй улыбнулся:

— В последнее время много дел, только что пришла партия Меха, которым требуется модернизация. Поговорим об этом в следующий раз.

Тан Ли подумал: если Сюй Жуй будет модернизировать Меха, значит, они не увидятся несколько месяцев. Когда же тогда он и Юй Цанмин начнут встречаться?

— Разве ты не хочешь проводить Юй Цанмина побольше?

Сюй Жуй сделал странное лицо:

— С какой стати мне провожать генерал-полковника?

Тан Ли подумал: притворяется, я все понимаю.

— Ты не боишься, что он полюбит кого-то другого? Если любишь человека, нужно быть рядом с ним.

Сюй Жуй усмехнулся:

— Он не может полюбить другого. В сердце генерал-полковника Юй уже есть человек, и этого человека он до сих пор не смог получить.

Тан Ли был поражен: чувства Сюй Жуя к Юй Цанмину оказались такими возвышенными! Зная, что Юй Цанмин любит другого, он все равно продолжает к нему тянуться — вот она, стойкость настоящей второй половинки. Искренность способна растопить даже камень, а этот Юй Цанмин не оттаивает... Как говорится, упрям, как осел.

В Тан Ли проснулось чувство долга, и он стал убеждать:

— Нельзя быть таким зацикленным. В жизни всегда случаются неожиданности, некоторые люди того не стоят, и насильно мил не будешь. В конце концов, если ничего не выходит, можно найти другое дерево, не обязательно же вешаться на каждом...

Сюй Жуй перестал есть и молча смотрел, как говорит Тан Ли, будто видел его впервые.

Тан Ли говорил всё тише и тише.

Черт, неужели он сболтнул лишнего и прокололся!

— Кхм-кхм, я просто так, к слову сказал.

— М-м, я понимаю.

Сюй Жуй не заподозрил неладного. Тан Ли всегда был добрым и отзывчивым человеком. Раньше он был молчалив, а теперь готов рассказывать так много — значит, их отношения стали лучше, и ему приятно, что Тан Ли делится с ним.

Тан Ли про себя выдохнул, и тут ему в голову пришла идея.

Это же мир книги, значит, книжные приемы вполне можно использовать.

Тан Ли встал, взял поднос и сказал Сюй Жую:

— Можешь помочь мне забрать документы из копировальной комнаты? Скоро время моей ночной смены, я не успеваю.

— Хорошо, — ответил Сюй Жуй.

Тан Ли, обдумав план, в приподнятом настроении направился к кабинету Юй Цанмина.

…………

Юй Цанмин с тяжелым видом рассматривал лежащие на столе результаты анализов, явно оставаясь недовольным.

— С чего ты вдруг решил подозревать Тан Ли? Он рядом с тобой уже так долго, помнится... лет пять или шесть. Не боишься, что после такого он охладеет к тебе?

Военный врач Ян Минюй, глядя на друга, с которым был знаком пятнадцать лет, покачал головой:

— Сейчас раса зергов отступила, я понимаю твое желание найти кого-то для отношений, но нельзя же подозревать других только из-за того, что тебе хочется влюбиться!

Юй Цанмин в одно мгновение вернул себе обычный вид, убрал результаты в ящик и тщательно его запер.

В дверь постучали.

— Войдите, — улыбнулся Юй Цанмин.

Вошел Тан Ли, мельком взглянул на мужчину с зелеными короткими волосами и узкими глазами, сразу же сопоставил факты и понял, что это военный врач Ян Минюй. Он отдал честь:

— Генерал-полковник, военный врач.

Ян Минюй поднялся и кивнул:

— Адъютант Тан пришел, тогда я пойду. Если что-то нужно, пиши мне.

— Хорошо.

Юй Цанмин тоже встал, подошел к Тан Ли и, делая вид, что ничего не происходит, принюхался к нему. Не учуяв того цветочного аромата, который был позавчера, он немного расстроился. Его суждения не могли быть ошибочными.

Тан Ли сохранял улыбку на лице, проклиная про себя начальника-психопата: кроме Юй Цанмина, на всем военном корабле не нашлось бы человека, который ходит на службу с длинными нерасчесанными волосами.

Юй Цанмин коварно усмехнулся:

— Идем со мной на тренировочную площадку. Ты вчера не пришел, но я человек добрый, так что не засчитал тебе прогул.

Что? Тренировочная площадка!

Тан Ли сжалось сердце: он же ничего не умеет! Он помнил, как в книге было написано, что каждый воин должен уметь управлять Меха и космическим кораблем, а также ежедневно выполнять силовые упражнения, чтобы укрепить физическое состояние и Духовную силу.

О нет, ему определенно стоило взять отгул — сбежать хоть на время.

http://bllate.org/book/34568/4264135