Готовый перевод Trapped Bird After Transmigrating Into a Book / Птичка в золотой клетке: выжить рядом с тираном: Глава 9

Тан Ли: — !!!

Тан Ли через иллюминатор корабля смотрел на звёздное небо снаружи. Звёздное небо, которым он так жаждал полюбоваться, было прямо перед его глазами, но он совсем не чувствовал радости, и во всём этом был виноват Юй Цанмин.

— Юй Цанмин! С какой стати ты сказал Ян Минюю, что мы встречаемся? Зачем ты людям голову морочишь...

Юй Цанмин закинул обе ноги на стол, прикрыл глаза и, беззаботно откинувшись на спинку кресла, покачивался.

— Тогда, может, ты сначала объяснишь мне, почему это тебе вздумалось подставить Сюй Жуя?

— Я, я, я просто... — заикаясь, произнёс Тан Ли. Перехватив полуусмешку на лице Юй Цанмина и сообразив, что тот снова намеренно потешается над ним, он уныло протянул: — Я просто хотел вас поженить. Тебе не кажется, что вы двое просто идеально подходите друг другу?

Улыбка Юй Цанмина застыла на лице, словно он проглотил муху, и он с изумлением переспросил: — Кто? Кто кому?

Тан Ли показалось, что Юй Цанмин сейчас ужасно грозен, поэтому он осмелился лишь испуганно бормотать себе под нос: — Ты и Сюй Жуй...

Юй Цанмин с невероятным презрением закатил глаза: — Твое телосложение C что, и на зрении сказывается? Ты что, ослеп? Я и он? Да мы и в следующей жизни не сойдёмся.

Получив нагоняй, Тан Ли тут же обиженно надулся: — Не попробовав, не узнаешь, почему ты уверен, что это невозможно? Быть может, вы отлично подходите друг другу.

Не зная, что и делать, Юй Цанмин поднялся со своего места, подошёл к Тан Ли и прижал того к стене.

— А я и ты? Как по-твоему, кто нам подходит больше: мы друг другу или я — Сюй Жую?

Услышав это, Тан Ли отдалбливался всем телом и потерял дар речи. Прямо перед ним была грудь Юй Цанмина, из-за того что они стояли непозволительно близко, он даже чувствовал запах перечной мяты, исходивший от него, слышал стук его сердца и легкое дыхание...

Это была поза, до боли напоминающая объятия.

Сохранив остатки здравого смысла, Тан Ли прижался спиной к стене и настоял на своём: — Ты что-то не то понял... Я бета, ты альфа, мы не подходим друг другу.

Юй Цанмин про себя усмехнулся: ну и глупыш же он, а вслух с напускным озарением произнёс: — Ого, вот оно как! Но я-то чётко помню, что Сюй Жуй — тоже бета! Всё, понял...

Тан Ли широко распахнул глаза: он сболкнул лишнее!

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду!

Он вовсе не собирался разоблачать истинную сущность Сюй Жуя как омеги, он просто хотел отшить Юй Цанмина!

— Значит, Сюй Жуй — омега, и ты тоже?

Юй Цанмин изобразил глубокую задумчивость.

— Ну тогда вы оба просто невероятны. Как это в мой Первый Легион умудрилось затесаться столько прекрасных омег? Вы что, пришли сюда побороться за звание главных красавчиков отряда?

Тан Ли в панике подпрыгнул и зажал Юй Цанмину непрерывно болтавший рот, выкрикнув: — Замолчи и послушай меня!

Юй Цанмин кивнул, хотя в его глазах плескалось веселье.

Его рука оказалась такой же маленькой и мягкой, как он себе и представлял.

— Я... — Тан Ли уговаривал себя успокоиться и собрать мысли в кучу. — Я... и Сюй Жуй, эм... оба, нет, я бета, он омега, но он на самом деле всегда был к тебе необычайно... предан, так что можешь попробовать сойтись с ним.

— А ты мне не предан?

Глаза Юй Цанмина лучились улыбкой, он слегка прикусил шевелившийся мизинчик Тан Ли.

— О, я вспомнил, ты же подослан ко мне шпионить. Как же так, неужели теперь решил применить ко мне чары красоты?

Тан Ли до смерти разозлился: Юй Цанмин снова ухватил его за больное место.

Юй Цанмин с ухмылкой протянул: — Только не забывай о подписанном со мной соглашении. То, что я говорю, ты должен выполнять. Если что-то происходит — не скрывай от меня. Даю тебе шанс: если осталось что-то, о чём ты мне еще не рассказал, выкладывай всё прямо сейчас.

Сквозь зубы процедил Тан Ли: — Ничего! Абсолютно ничего больше нет!

Даже если что-то и останется, он впредь будет прятать это так надежно, чтобы Юй Цанмин ни за что не догадался!

Взгляд Юй Цанмина потемнел: — Ну смотри мне.

Если он обнаружит что-то позже, он так просто не отпустит этого маленького лжеца по имени Тан Ли.

…………

Рынок Лаоцзинь на самом деле представлял собой крошечную планету, не принадлежавшую ни одному государственному альянсу. Поскольку его хозяин обладал загадочным происхождением и внушительным флотом, с которым никто не решался связываться, а сам порядок отличался крайней расхлябанностью, это место постепенно превратилось в нынешний подпольный рынок.

Они прибыли уже после наступления темноты.

Едва Тан Ли вслед за Юй Цанмином сошёл с военного корабля, как к ним навстречу высыпала толпа писаных красавиц в разноцветных платьях на бретельках, и в тот же миг вдоль дорожки зажглись высокие фонарные столбы.

Шедшая впереди высокая красавица с улыбкой произнесла: — Приветствуем гостей с Хайланьсина, хозяин ждёт вас уже довольно давно.

Красная дорожка тянулась от самых их ног к далёкому дворцу. Перед золотистым куполом дворца журчал огромный узорчатый фонтан, на водной глади которого покачивались разноцветные лепестки, а в воздухе витал густой букет феромонов.

Тан Ли почувствовал себя дурно. Он впервые оказался в столь многолюдном месте и совершенно не мог к этому привыкнуть: мешанина запахов выворачивала желудок наизнанку, подступала тошнота, а хуже всего было то, что его собственные феромоны, казалось, вот-вот вырвутся из-под контроля. Судя по всему, в воздухе витали не только чужие феромоны, но и какие-то возбуждающие вещества.

Не подавая виду, Юй Цанмин выделил немного собственных феромонов, отгорожив Тан Ли от остальной вони.

Стоило Тан Ли оказаться рядом с ним, как ему мгновенно полегчало. Он улавливал лишь освежающий запах перечной мяты и вдруг подумал, что Юй Цанмин всё-таки неплохой человек. Хотя его дурацкие шуточки безумно раздражали, в критический момент на него вполне можно было положиться.

— Держись за мной, — негромко бросил Юй Цанмин.

Тан Ли про себя подумал: еще бы.

Он ведь абсолютно ничего здесь не знает, отстань он от Юй Цанмина, и он, пожалуй, даже дорогу обратно на Хайланьсин не сыщет.

— Какая редкая гость! — раздался голос. Опираясь на двух пышных красавиц, вышел рыжеволосый мужчина в расстёгнутом розовом костюме, обнажавшем грудь.

Тан Ли почувствовал легкое жжение в глазах. Он узнал этого персонажа — это был второй мужской персонаж книги, Фан Чжиюй.

Отец хотел назвать его Фан Цянь, но позже люди стали поднимать его на смех за слишком пошлое имя, и он сам сменил его на Фан Чжиюй.

Юй Цанмин нахмурился: — Одежду нормально застегни.

Фан Чжиюй сплюнул: — Всё равно скоро снимать придется, хорош ломать комедию.

Тан Ли сердито зыркнул на Юй Цанмина: ну точно мерзавец-любовник, вечно развлекается на стороне. Позже, даже полюбив Сюй Жуя на фоне взаимного истребления, он, надо полагать, ни о каких утехах не забыл.

http://bllate.org/book/34568/4264137