Готовый перевод My Reborn Childhood Sweetheart Is a Bit Sweet / Вторая попытка: Мой милый друг детства: Глава 11

Шань Цзичжэ договорил и, не обращая внимания на реакцию собеседника, потащил Е Минчэня за руку прямо к классу.

Всю дорогу Е Минчэнь ни о чём не расспрашивал, но по словам Шань Цзичжэ смог примерно во всём разобраться, и сердце его бешено колотилось от изумления.

Он никак не ожидал, что мама Шань Цзичжэ вышла замуж за отца Чжао Яньсуна!

Впрочем, он был уверен, что словам Чжао Яньсуна верить нельзя: мама Шань Цзичжэ никоим образом не могла разрушить чью-то чужую семью. К тому же, каждый раз, когда его собственная мама заводила речь о браке мамы Шань Цзичжэ, она всегда улыбалась и говорила ему, что мама Шань Цзичжэ столько лет терпела лишения и наконец-то нашла своё счастье, а значит, во всей этой истории наверняка таились какие-то скрытые обстоятельства.

— Моя мама совсем не такая, как он говорит, — внезапно произнёс Шань Цзичжэ.

— Конечно, я же знаю, мама Шань Цзичжэ — не тот человек.

Е Минчэнь больше ничего не стал спрашивать.

Если А-Чжэ не хотел говорить, значит, у него наверняка были на то свои причины; когда он будет готов, то обязательно сам всё расскажет.

Шань Цзичжэ от этих слов замер. Сердце в груди сильно сжалось, а душу наполнила горьковатая тоска. Он остановился, заметил, что руки Е Минчэня покраснели от холода, бережно взял его за руку и спрятал в свой карман, после чего спросил:

— Зачем ты вдруг вышел?

— Я только что заметил, что Чжао Яньсуна нет в классе, и вышел тебя поискать.

— Не переживай, больше меня никто не посмеет обидеть.

— Но тебя же только что обидели.

— То не считается.

— А-Чжэ, я так рад.

— Чему ты рад?

— Тому, как ты себя только что повел, я этому рад.

На щеках проступили две ямочки от улыбки, а красивые миндалевидные глаза превратились в лучистые полумесяцы. Шань Цзичжэ ошеломленно уставился на Е Минчэня, на мгновение выпав из реальности.

— Ладно, я знаю, что тебе сейчас неловко об этом говорить, на самом деле... мне тоже довольно неловко.

Эти слова подействовали подобно ледяному ветру с холодной водой, вмиг приведя Шань Цзичжэ в чувство. Что... это должно значить?

В голове непрерывно крутились слова Е Минчэня. Такая простая, такая понятная фраза — почему же он, сколько ни перебирал её в мыслях снова и снова, так и не смог понять её смысл?

К чему тут неловкость? Почему Е Минчэнь говорит, что ему тоже неловко?

Сердце работало на пределе возможностей, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.

С трудом вернув себе остатки рассудка на фоне звенящей пустоты в голове, Шань Цзичжэ оцепенело выдавил из себя:

— Я... я не совсем понимаю...

Е Минчэнь тоже почувствовал себя несколько неловко и украдкой бросил на Шань Цзичжэ взгляд. Наверное, он слишком привык быть властным и всегда играть роль старшего брата для окружающих, поэтому произнести такое вслух действительно было для него немного стыдно.

— В детстве ты всегда просил меня называть тебя братом, — Е Минчэнь поджал губы и под ошеломленным взглядом Шань Цзичжэ, глубоко вздохнув, продолжил: — Хотя я привык быть главным для всех остальных, я могу сделать для тебя исключение и позволить тебе стать моим единственным старшим братом. Ну как? Братец?

Хотя всё оказалось совсем не так, как он себе представлял, прозвучавшее из уст Е Минчэня слово «брат» было таким мягким и нежным, что сердце Шань Цзичжэ вмиг словно овеял ласковый верок, унимая всю бурю внутри и оставляя лишь легкое, приятное щекочущее чувство.

Зная истинный вес этого обращения «брат», он поднял пронзительно-чёрные глаза, в которых отразился мягкий блеск, и тихо ответил:

— Хорошо.Выкрикнув это в первый раз, Е Минчэнь больше не испытывал никакого психологического напряжения, и даже нашел такое занятие довольно забавным, так что за всю дорогу бессчетно повторял: «Братец».

Слово за словом, словно колотушка, бьющая по древнему колоколу в утреннем храме — удар за ударом, — они поднимали рябь на зеркальной глади его сердца.

Оказывается, даже теперь он продолжает вновь и вновь бесчисленное количество раз трепетать от Е Минчэня.

Он ведь еще мал.

Шань Цзичжэ смотрел на Е Минчэня, который набил обе щеки едой так, что они заметно округлились, и лишь после этого принялся тщательно пережевывать. Нежность в его глазах едва не выплескивалась наружу.

Он поднялся и снова налил Е Минчэню пиалу супа.

За этот месяц с лишним Шань Цзичжэ не только каждый день изощрялся в приготовлении вкусных блюд для Е Минчэня, но и то и дело баловал его всевозможными сладостями и закусками, которые приносил с собой.

Из-за этого тот теперь целыми днями пропадал у Шань Цзичжэ дома, не желая уходить, и если бы не мама Е дома, он, пожалуй, просто переехал бы к нему.

Е Минчэнь зачерпнул ложку супа и отправил в рот, опущенные длинные ресницы скрывали глаза, а вид у него был донельзя послушный.

Шань Цзичжэ очень любил смотреть, как он ест, и внезапно понял, почему мама Е, как бы сильно ни была занята, всегда находила время сама готовить для Е Минчэня и ломала голову над новыми вкусными рецептами.

С таким услаждающим взор и безмерно благодарным ребенком рядом любой не удержался бы от соблазнить покормить его лично.

— Еще хочешь?

— Хочу!

Е Минчэнь облизнул розоватые губы и привычным движением протянул пустую пиалу для супа Шань Цзичжэ.

Глядя на спину скрывшегося на кухне парня, он ощутил в глубине души полное и абсолютное удовлетворение.

Все-таки иметь старшего брата — совсем другое дело!С того самого дня разговора он чувствовал, что их отношения с А-Чжэ стали намного ближе.

— Ешь медленно, времени еще вагон.

— Угу-угу.

Е Минчэнь не ел в три горла, напротив, он трапезничал не спеша, тщательно пережевывая пищу. Вот только ему всегда нравилось отправлять в рот внушительные порции, набивая щеки до отказа, прямо как маленький хомячок, из-за чего со стороны это выглядело особенно аппетитно.

Черпнув ложкой парового омлета и попробовав его, он зажегся светлым огоньком в карих глазах:

— Брат, твой омлет становится все вкуснее и вкуснее!

Уже больше месяца Шань Цзичжэ ежедневно выслушивал по несколько десятков похвал в свой адрес. Теперь он уже не тушевался так сильно, как в самом начале, но, услышав это обращение «брат», по-прежнему порой терял дар речи.

Столкнувшись с тем, что Е Минчэнь по привычке протянул ему ложку с омлетом, он без колебаний съел его — ему нравилось, когда Е Минчэнь вот так кормил его с рук.

— На сколько дней мама Е уезжает в командировку?

— На неделю где-то.

— Тебе же скучно одному дома, как насчет того, чтобы в ближайшие дни пожить у меня?

— С радостью! — Е Минчэнь согласился, даже не задумываясь, и снова зачерпнул ложку омлета, отправляя ее в рот.

Шань Цзичжэ подавил готовые вырваться наружу порывы и, заметив, что уголок рта Е Минчэня испачкался, по привычке протянул руку, чтобы вытереть его.

Стоило его теплому большому пальцу коснуться уголка губ, как нежно-розовый кончик языка Е Минчэня тут же слизал это место. Столкновение длилось мгновение, после чего он замер, во все глаза уставившись на сидевшего напротив Шань Цзичжэ.

Тот же с совершенно невозмутимым видом убрал руку, словно ничего особенного не произошло.

http://bllate.org/book/34564/4263448