Готовый перевод My Reborn Childhood Sweetheart Is a Bit Sweet / Вторая попытка: Мой милый друг детства: Глава 9

Ухватившись за пухлый пакет с чипсами, Е Минчэнь сразу же распахнул свои миндалевидные глаза, и спорить больше не стал:

— Ладно, вытирай сам.

Когда волосы высохли примерно на восемьдесят процентов, Е Минчэнь остановился и принялся за чипсы:

— Ты почему сегодня принёс мне столько вкусняшек?

— В рюкзаке ещё есть, если хочешь — бери прямо оттуда.

— Отлично!

Уж с Шань Цзичжэ он церемониться не собирался и послушно хрустел чипсами.

Глядя на чуть придвинутую к нему пушистую макушку, Шань Цзичжэ почувствовал зуд в руках. Задавив зарождавшийся порыв раз-другой, он всё же не удержался и запустил пальцы в мягкие волосы Е Минчэня, но уже через десяток секунд молниеносно отдёрнул руку.

Е Минчэнь замер с чипсами в руках, а в его светлых глазах, обращённых на друга, читалось полное оцепенение. Шань Цзичжэ внутри жутко паниковал, но внешне держался невозмутимо. Заметив боковым зрителем стакан на столе, он тут же схватил его.

— Я пойду наберу горячей воды.

— А, хорошо.

Е Минчэнь ответил на автомате и ещё долго не мог прийти в себя, глядя, как Шань Цзичжэ словно сбегает из класса.

Уставившись на дверь кабинета с добрых полминуты, он наконец медленно отвёл взгляд. Тонкие пальцы помяли упаковку со снеками, а затем он вытащил ещё один ломтик чипсов, тщательно разжевал его во рту, и только после этого его изящные брови запоздало сошлись на переносице.

В последнее время А-Чжэ вел себя донельзя странно.

Они росли вместе с самых пелёнок, и Е Минчэня можно было назвать лучшим другом Шань Цзичжэ, поэтому он прекрасно знал, что тот вовсе не мастак открыто выражать свои эмоции.

Особенно теперь, когда они повзрослели, понимать его стало всё труднее.

В детстве всё было иначе.

С громким хрустом съев последний чипс на дне пачки, Е Минчэнь наконец догадался, в чём кроется причина недавних странностей Шань Цзичжэ.

Когда они встретились впервые ещё детьми, они сразу же нашли общий язык и начали играть вместе. Мать Шань Цзичжэ тогда была ещё жива и с улыбкой говорила, что он старше Е Минчэня, значит — он его брат и в будущем сможет его защищать. Тогдашний Шань Цзичжэ не был таким молчаливым, как сейчас, и при этих словах тут же принялся тянуть его за рукав, требуя назвать себя старшим братом.

Но маленький Е Минчэнь, хоть и был младше по возрасту, оказался выше Шань Цзичжэ ростом. Посмотрев на паренька, который был ниже его ровно на пол-лоханки лба, он так и не смог выдавить из себя это слово. Позже, когда они вместе пошли в школу, защищать Шань Цзичжэ приходилось скорее ему самому, и с возрастом заветное слово стало произнести ещё труднее.

Вспомнив детское упрямство Шань Цзичжэ, который изо всех сил добивался, чтобы его назвали старшим братом, но раз за разом получал отказ, Е Минчжэнь решил, что наконец-то докопался до истины.

Повзрослев, Шань Цзичжэ стал ещё молчаливее и почти перестал проявлять инициативу в общении с ним. Сопоставив это с недавними переменами, разве Е Минчэнь мог чего-то не понять?

Всё дело в том, что они выросли, и Шань Цзичжэ осознал, что должен вести себя подобающе старшему брату, а не оставаться вечно на вторых ролях, вот и решил взять инициативу в свои руки!

Словно разложив по полочкам все эти странности, Е Минчжэнь в прекрасном настроении выудил из рюкзака Шань Цзичжэ ещё пакетик с мелочью и принялся за еду.

В каждом ряду учебного корпуса находилась специальная комната с горячей водой для студентов. Шань Цзичжэ набрал кипятка и только вышел в коридор, как шедший навстречу человек с размаху врезался ему в плечо.

Острая боль в плече заставила Шань Цзичжэ нахмуриться. Он обернулся и увидел Чжао Яньсуна, который тоже оглянулся на него с презрительной ухмылкой.

— Ой-ой, кажется, плечо побаливает!

— Эй, не думаешь извиниться?Чжао Яньсун приподнял брови, и в его улыбке сквозило откровенное злорадство:

— Онемел, что ли? Чего молчишь? Мать тебя разве не учила хорошим манерам?

Лицо Шань Цзичжэ помрачнело. Если бы его спросили, кого из людей со школьных времен он меньше всего хотел бы встретить, то Чжао Яньсун определенно оказался бы на первом месте. Вчера Чжао Яньсун отпросился и не пришел, да и сегодня Шань Цзичжэ почти не обращал на него внимания, едва не забыв о существовании этого человека.

В самый первый раз, когда они встретились, эти двое устроили в их втором классе настоящий кавардак, и теперь, вспоминая об этом, Шань Цзичжэ мог бы восстановить каждую деталь.

То был первый день учебы в старшей школе. Учитель еще не пришел, и они с Е Минчэнем выбрали места у окна. В тот момент в классе находилось всего несколько учеников, и пока Е Минчэнь отлучился в туалет, Чжао Яньсун внезапно подскочил к Шань Цзичжэ, схватил за воротник и принялся поливать последней бранью.

Не успел сообразить не только он сам, но и те несколько ребят, что болтали неподалеку, — все они были потрясены до глубины души.Чжао Яньсун изрыгал ужасные оскорбления. Он поносил не только его самого, но и его мать, обзывая её любовницей, разрушившей чужую семью. Тогда он мгновенно сообразил, кто перед ним.

В тот период своей жизни он терпеть не мог ту женщину и всей душой противился повторному замужеству матери и связанному с ним семейству Чжао.

Услышав грязную, безудержную ругань Чжао Яньсун, он так разъярился, что пустил в ход кулаки. Несмотря на свой высокий рост, он был всего лишь пустым местом в драке, и в противостоянии с крепким, плотно сбитым Чжао Яньсуном, который не уступал ему в росте, моментально оказался в проигрышном положении.

Окружающие школьники не смели приближаться и лишь бросились за учителями. Прошло всего несколько минут, а его лицо уже покрылось синяками и багровыми ссадинами, из уголка рта сочилась кровь, на теле тоже появилось немало ушибов, и всё тело горело от жгучей боли, но он всё равно упрямо продолжал сцепляться с Чжао Яньсуном в драке.

Однако учителя не пришли — вместо них появился Е Минчэнь.Тогда его как раз сильно пнул Чжао Яньсун, он снес целую кучу парт и рухнул на пол.

Когда его воротник снова сдернули вверх, Е Минчэнь бросился вперед и одним ударом ноги свалил Чжао Яньсун на учительский подиум. Он даже не дал Чжао Яньсуну возможности завопить от боли, схватил его за воротник, с силой впечатал лицом в подиум и добавил еще два удара кулаком — лицо Чжао Яньсуна мгновенно опухло.

Чжао Яньсун был ошеломлен избиением, и стоило Е Минчэню отпустить его, как он бессильно сполз по подиуму на пол. Только после этого Е Минчэнь подошел, чтобы поддержать уже приподнявшегося Шань Цзичжэ.

В средней школе Чжао Яньсун никогда не слыхал о таком человеке, как Е Минчэнь, а потому, хоть его на мгновение и лишили голоса побоями, он вовсе не испугался. Придя в себя, он принялся браниться дальше, вот только голос его сильно охрип и прежней спеси в нем уже не было.

Что именно он тогда говорил? Возможно, прошло слишком много времени и воспоминания уже стерлись, но казалось, будто он кричал, что тот — ублюдок, который даже не знает собственного отца, и прочие подобные гадости.

Жаль только, что Е Минчэнь не позволил ему выплюнуть и оставшиеся слова: с ледяным выражением лица он подвел А-Чжэ к нему и снова пнул Чжао Яньсун. Лицо Чжао Яньсуна посинело, он лишь коротко простонал от боли и, свернувшись калачиком, забился на полу.

Тогда Е Минчэнь был так разъярен, что на его лбу даже вздулисьены.

Он и по сей день отчетливо помнил те слова Е Минчэня. Его голос, в обычное время еще отдававший детской наивностью, в тот день звучал на редкость внушительно. И даже произнесенное по слогам требование: Извинись перед ним — не допускало никаких возражений.

http://bllate.org/book/34564/4263446