Готовый перевод My Reborn Childhood Sweetheart Is a Bit Sweet / Вторая попытка: Мой милый друг детства: Глава 5

Меньше ешь горячего, обжечься проще.

Знаю, ты тоже ешь пока не остыло, подуй — и не будет обжигать.

Е Минчэнь ничего не подозревал: подув на обходной мешочек, от которого осталась лишь половина, он продолжил уплетать его за обе щеки. Шань Цзичжэ чувствовал себя немного совестливо. Он тоже взял палочку с обходными мешочками, но не удержался и легко потёр подушечку собственного большого пальца. Ощутив оставшуюся влажную и мягкую текстуру, он не удержался и откусил кусочек от мешочка в своей руке. Он даже не заметил, как обжёгся, лишь смотрел на влажные губы Е Минчэня и доел оставшуюся половину.

Е Минчэнь не заметил странностей в поведении Шань Цзичжэ, съел ещё пару фрикаделек и сделал несколько глотков супа. Дождавшись, пока в желудке потеплеет, а холод отступит, он с чувством полного удовлетворения повёл Шань Цзичжэ дальше искать пропитание.

— А-Чжэ, тот дядины палатки вон там, смотри.

— Увидел. Иди покупай свои любимые блинчики гонбо.

Шань Цзичжэ отвлёкся от своих мыслей и последовал за Е Минчэнем к палатке с блинчиками. Всю дорогу чёлка Е Минчэня слегка отсырела от влажного воздуха и мягко прилипла ко лбу. Он протянул руку и откинул те прядки в сторону, оставив лишь несколько мягких пушковых волосков, беспомощно прильнувших к гладкому лбу.

Лоб у Е Минчэня был округлым и идеальной высоты, а когда открылись брови, он стал похож на маленького леопарда, обнажающего клыки — аура совершенно изменилась.

Сама по себе у него была довольно мягкая внешность, но кончики бровей слегка взлетали вверх, и когда они открылись полностью, это добавило лицу нотку резкой решительности. Мягкие черты вдруг словно облачились в тонкие доспехи, обзаведясь шипами.

Е Минчэнь позволил Шань Цзичжэ растрепать его волосы. Обладавшая потрясающей способностью к адаптации, за сегодняшний день он уже успел привыкнуть к этим нескольким мимолётным прикосновениям. Бросив взгляд на оставшийся у Шань Цзичжэ в руке гуандунский суп удан, он без всяких церемоний сжевал последний узелок ламинарии.

Заказав две порции блинчиков гонбо, Е Минчэнь наказал дяде-продавцу положить побольше соуса. Поскольку он был здесь частым гостем и обладал располагающей внешностью, мужчина с улыбкой щедро добавил начинки, и когда блинчик оказался в руках парня, тонкое тесто едва её удерживало.

Блинчики в руке исходили паром, источая восхитительный аромат. Е Минчэнь откусил огромный кусок: хрустящая текстура снаружи и нежная внутри, соус чувствовался в каждой нотке, и уже через мгновение его щеки раздулись, точь-в-точь как у маленького хомячка.

Увидев это, Шань Цзичжэ тоже не удержался и отхватил щедрый кусок. Какой же знакомый вкус.

— Мастер с каждым разом готовит всё лучше и лучше!

— И то верно.

— Ешь пока горячее. Холодное хоть и вкусное, но в такой собачий холод лучше всего идёт с пылу с жару.

Е Минчэнь слизал с уголка рта соус, обеими руками зажал оставшуюся половину блинчика, откусил ещё один большой кусок и принялся высматривать следующую цель.

— Пойдём сегодня съедим пареный омлет к тётушке Ли?

— Хорошо.

Заведение, о котором говорил Е Минчэнь, представляло собой небольшую закусочную в самом конце улицы, где стояло всего восемь обеденных столиков. Поскольку они бежали быстро, когда они вошли внутри оставалось ещё два свободных места.

Заказав фирменный омлет, одно овощное блюдо и суп, Шань Цзичжэ отправился покупать Е Минчэню суши.

Тётушка Ли работала проворно и споро, блюда подали очень быстро — как раз к возвращению Шань Цзичжэ с суши.

Е Минчэнь зачерпнул ложечку омлета и отправил в рот, отчего ямочки на его щеках радостно углубились.

— Омлет от тётушки Ли просто объедение, попробуй! — с этими словами он зачерпнул ложку и протянул её к губам Шань Цзичжэ.

Шань Цзичжэ посмотрел на ложку перед собой. Раньше он никогда не ел еду из рук Е Минчэня, ведь тот сам ужасно любил вкусно поесть, а потому парень всегда хотел, чтобы возлюбленный ел побольше.

А теперь, глядя на омлет в ложке, которую Е Минчэнь только что держал во рту, он слегка подался вперед и обхватил губами край ложки.

И правда невероятно вкусно.

— Ну как, вкусно?

— Очень вкусно. Если тебе нравится, я буду готовить его для тебя каждый день.

— С каких это пор ты умеешь готовить?

— Недавно научился. Если хочешь, с сегодняшнего дня буду стряпать для тебя ежедневно.

И дело было далеко не только в этом омлете — всему, что когда-либо хвалил Е Минчэнь, он выучился самым усердным образом. Ещё в старшей школе, из-за того что Е Минчэню нравился местный омлет, он тайком брал уроки у тётушки Ли некоторое время.

Услышав это, глаза Е Минчэня заблестели, и он тяжело закивал:

— Здорово!

Аппетит у Шань Цзичжэ был небольшим, по большей части он просто любовался тем, как ест Е Минчэнь.

Раньше он тоже обожал наблюдать за тем, как Е Минчэнь трапезничает — у того были отличные манеры, он ел аккуратно, словно какое-то тихое травоядное животное, невероятно послушное. Эта привычка уплетать за обе щеки абсолютно любое блюдо с таким аппетитом заставляла любого безо всякой на то причины испытывать радость.

Вернувшись в класс после ужина, до начала вечерней самоподготовки оставалось ещё добрых полчаса. Никто не выходил на улицу, в аудитории стоял невообразимый гвалт: кто-то возился и дурачился, кто-то болтал, кто-то грыз гранит науки — царила полная гармония, никто никому не мешал. Е Минчэнь только успел сесть за парту, как к нему, зажав в руке лист бумаги, подскочил Линь Чуань.

— Брат Чэнь, глянь-ка скорее!

— Это что ещё такое?

Е Минчэнь взял листок, и на его лбу проступили жирные крестики.

— Мой братец меня нарисовал. Красавец, а?

Линь Чуань упёр руки в боки, и вид его был донельзя горделивым. На тонком тетрадном листе красовался небольшой портрет — сходство с самим Линь Чуанем действительно составляло процентов восемьдесят-девяносто, только вот... он выглядел куда приятнее оригинала.

Оставалось лишь признать, что фильтры восприятия у Линь Цзина по отношению к младшему брату были просто огромными.

— Главное, чтобы ты был доволен.

— Тьфу! Шэнь Хао и остальные говорят, что похоже. Чем же не похоже?!

— Похоже, конечно очень похоже.

— Тьфу! Не смей отмахиваться, быстро хвали мою красоту!

Е Минчэнь откровенно отделывался от него дежурными фразами, и Линь Чуань в ярости закинул руку ему на шею, применив захват. Сейчас, явись хоть сам нефритовый владыка небес, а брату Чэнь придётся послушно рассыпаться в похвалах его красоте!

Но стоило тому бросить на него взгляд, как Линь Чуань тут же сник, испуганно убрав руку, хотя напоследок всё же попытался сохранить хорошую мишу при плохой игре:

— Хм! На этот раз я тебя прощаю, но чтоб в последний раз!

Увидев, как Линь Чуань вприпрыжку снова побежал жаловаться Линь Цзину, Е Минчэнь не удержался от смеха. Его глаза искрились весельем, а на щеках проступили ямочки, выдавая лукавую детскую задорность.

Шань Цзичжэ наблюдал за этим со стороны, тоже улыбаясь, а в его глазах пряталась нежность, которую было уже не утаить.

Он обвёл взглядом помещение. Весь сегодняшний день он был сосредоточен исключительно на Е Минчэне, и лишь теперь у него появилось время сопоставить знакомые лица в классе с теми, что сохранились в памяти — большинство из них он видел ещё до свадьбы Е Минчэня.

Среди всех Линь Чуань был ближе всего с Е Минчэнем, тогда он даже вовсю шумел, требуя записать его в ещё одного дружка жениха. Его взгляд скользнул по классу и наконец остановился на ком-то конкретном.

http://bllate.org/book/34564/4263442